-
1 мутер
мутерРушла-марла мутер русско-марийский словарь;
орфографий мутер орфографический словарь;
умылтарыман мутер толковый словарь;
мутерым ышташ составлять словарь.
Йылме вияҥдымаште мутер-влакын значенийышт моткоч кугу. «Мар. йылме» В развитии языка велико значение словарей.
Лексика разделым тунемме годым (тунемше-влак) мутер дене пайдаланаш тунемыт. «Мар. йылме» При изучении раздела лексики учащиеся учатся пользоваться словарём.
-
2 словарь
словарьсловарь (мут-влакым алфавит почеш погымо да нунын возалтмыштым, значенийыштым але вес йылмыш кусаралтмыштым да т. м. рашемдыше книга; мутер)Рушла-марла словарь русско-марийский словарь;
марла-финнла словарь марийско-финский словарь;
кӱлеш словарь нужный словарь.
Тунемше-влак текстыште верештше у мутын значенийжым тӱрлӧ словарь гоч але туныктышо деч йодын палаш тунемыт. «Мар. йылме» Учащиеся учатся познавать значения новых слов, встречающихся в тексте, по различным словарям или с помощью учителя.
Тыгай мут-влак (омоним-влак) словарьыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словарях даются отдельными статьями.
Сравни с:
мутер -
3 биографический
биографическийБиографический очерк биографический очерк,
биографический мутер биографический словарь.
Биографический романым лудаш. Читать биографический роман.
-
4 исторический
исторический1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше)Исторический жап исторический период;
исторический радам историческая последовательность.
2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше)Исторический наука кандидат
кандидат исторических наук;
исторический шымлымаш историческое исследование;
исторический мутер исторический словарь.
Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.
3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл)– Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.
4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын)Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.
5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше)Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.
6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше)Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.
-
5 картычке
картычкеСамырык годсо картычке карточка молодых лет.
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов. Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев. Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ)Кинде картычке хлебная карточка;
кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.
Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов. На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-л. сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык)Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.
-
6 книжный
книжныйКнижный мутер тоштемше шомаклам да автор-влакын чоҥымо неологизмыштым йылме поянлык семын чумыра. З. Учаев. Устарелые слова и авторские неологизмы книжная лексика объединяет как языковое богатство.
-
7 курым
курым1. век, столетиеКолымшо курым двадцатый век;
мемнан курым наш век;
эртыше курым кыдалне в середине прошлого века;
курым дене, курымла дене, курым годым извечно, вечно;
курым мучко вечно, навечно.
Латкандашымше курымышто тыгак марла рукописный мутер-влакат лектыныт. «Ончыко» В восемнадцатом веке выходили также рукописные марийские словари.
2. век, эпоха; исторический период с характерными явлениями, событиямиКокла курымла средние века;
у курым новый век;
космос курым век космоса.
Мо тудлан, вет тудо (оласе ӱдырамаш) машина курымышто ила. В. Колумб. Что ей, ведь сейчас городская женщина живёт в век машин.
3. жизнь, какие-л. годы, пора жизни (человека)Илыш курымышто в жизни;
курымым илен эртараш прожить жизнь;
курым мучко всю жизнь;
кужу курым долгая жизнь;
рвезе курым молодые годы;
вате курым жизнь взамужестве.
Курымым илаш – пасу гоч эрташ огыл. Калыкмут. Жизнь прожить – не поле перейти.
Вет ӱдыр курым улыжат порсын шовыч йолва гай гына, лыве ӱмыр гай кӱчык. В. Сапаев. Ведь пора девичества как бахрома у шёлкового платка, коротка, как жизнь бабочки.
-
8 лексикографий
лексикографийлингв. лексикография (мутер ыштыме паша да тудын нерген теорий)Марий лексикографийым вияҥден колтымаште суапле пашам кумдан палыме учёный В. М. Васильев ыштен. «Мар. йылме» В развитие марийской лексикографии огромный вклад внёс широкоизвестный учёный В. М. Васильев.
-
9 монголла
-
10 нужналык
нужналык1. бедность, недостаточность средств существованияНужналыкыште илаш жить в бедности.
Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем. Ю. Чавайн. Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.
2. бедность, скудость, недостаточность чего-л.Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта. «Мар. фил.» Иногда писатель обнаруживает бедность языка.
Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман. М. Казаков. Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.
-
11 практик
практикУчёный-практик учёный-практик.
Валентина Сидоровна мутер ыштымаште кугу практик, йолташыже тиде пашан теорийже дене заниматла. «Мар. ком.» В составлении словарей Валентина Сидоровна является большим практиком, её подруга занимается теорией данной работы.
-
12 профессионализм
профессионализм1. профессионализм; занятие чем-л. как профессией (иктаж-могай пашам профессий семынак ыштымаш)Художник С.М. Никреевын творчествыже келге профессионализм да шочмо элын пӱртӱсшым чон пытен йӧратымаш дене ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Творчество С.М. Никреева отличается глубоким профессионализмом и безграничной любовью к природе родной страны.
2. лингв. профессионализм; слово или оборот речи, свойственные людям какой-л. профессии (еҥ-влакын профессийышт дене кылдалтше шомак але ойсавыртыш-влак)Прогрессионализм-влакым возен лукташ выписать профессионализмы.
Марий мутер профессионализмланат поян. «Ончыко» Словарь марийского языка богат и профессионализмами.
Профессионализм кумдан ок кучылталт, садлан путынь калыкын пайдаланыме лексикыш ок пурталт. «Ончыко» Профессионализмы не употребляются широко, поэтому они не входят в общеупотребительную лексику.
-
13 рукописный
рукописныйИзам рукописный журналым лукташ полша. Г. Пирогов. Мой брат помогает выпускать рукописный журнал.
Латкандашымше курымышто тыгак марла рукописный мутер-влакат лектыныт. «Ончыко» В восемнадцатом веке появились и рукописные словари марийского языка.
-
14 терминологий
терминологий1. терминология (наукышто, техникыште, искусствышто, т. м. кучылтмо термин поянлык)Грамматикысе терминологий грамматическая терминология;
научный терминологий научная терминология.
Наука стиль эн ончычак терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. фил.» Научный стиль в первую очередь отличается обилием терминологии.
2. в поз. опр. терминологический; относящийся к терминологииТерминологий мутер терминологический словарь;
терминологий поянлык терминологическое богатство.
-
15 топоним
топонимЕр, эҥер, курык, корем, ял лӱм-влакым топоним маныт. Названия озёр, рек, гор, оврагов, деревень называют топонимами.
2. в поз. опр. топонимический, топонима; связанный с топонимомТопоним мутер топонимический словарь;
топоним радам ряд топонимов.
-
16 фразеологий
фразеологийлингв.1. фразеология; совокупность устойчивых выражений (кӱэмалтше ойсавыртыш поянлык)Шочмо йылме фразеологий фразеология родного языка.
Cиноним радамыш посна шомак деке чак шогышо мут кылдыш ден фразеологий пура. Е. Мустаев. В состав многих синонимических рядов входят словосочетания и фразеологии, близко стоящие к отдельным словам.
2. фразеология; наука об устойчивых выражениях (кӱэмалтше ойсавыртыш-влак нерген наука)Марий фразеологий дене книга книга по марийской фразеологии.
Фразеологий – йылме наукын посна ужашыже. Фразеология – особый раздел языкознания.
3. в поз. опр. фразеологический, фразеологии; относящийся к фразеологии, фразеологизму (фразеологий дене кылдалтше)Фразеологий мутер фразеологический словарь;
фразеологий савыртыш фразеологический оборот.
-
17 шотеш
шотешпосл. выражает:1) лицо, предмет, вместо или взамен которого кто-л. действует, чьи обязанности выполняет кто-л. другой; передаётся предлогами за, вместо, в качестве кого-л.Ончыч мыйын шотешем конторысо коҥгашат олта, пӧртымат ӱштеш ыле. М.-Ятман. Раньше за меня и печку в конторе топил, и пол подметал.
Председатель улат гынат, шкат имне шотеш кычкалтат. «Ончыко» Хоть ты и председатель, но и сам впрягаешься вместо лошади.
2) использование чего-л. для какой-л. цели; передаётся предлогами в счёт, за счёт чего-л.Закуп шотеш в счёт закупа;
ӱмашсе шотеш за счёт прошлого года.
Октябрь революций деч вара марий мутер руш йылме шотеш чотак пойдаралтеш. «Мар. йылме» После Октябрьской революции марийский словарь сильно обогащается за счёт русского языка.
(Южыжо) еҥ шотеш илаш тунемын. А. Бик. Некоторые привыкли жить за чужой счёт.
3) выполнение того же объёма работы, как определённое количество: столько же, как; передаётся предлогом заКажне совет айдеме кызыт кок еҥ шотеш тыршышаш. П. Корнилов. Каждый советский человек сейчас должен трудиться за двоих.
-
18 энциклопедий
энциклопедийэнциклопедия (чыла але посна шинчымаш отрасль дене мутер семын лукмо научный справочник)Йоча энциклопедий детская энциклопедия;
йылме энциклопедий лингвистическая энциклопедия;
кугу совет энциклопедий большая советская энциклопедия;
энциклопедийым ямдылаш готовить энциклопедию;
энциклопедийым савыкташ издать энциклопедию.
-
19 этимологий
этимологийлингв.1. этимология; отдел языкознания, изучающий происхождение слов (языкознанийын мут лиймым тунемше ужашыже)Этимологий дене специалист специалист по этимологии.
Мутын историйжым, кузе, кушеч лиймыжым шымлыше наукым этимологий маныт. «Мар. йылме» Науку, изучающую историю, происхождение слова, называют этимологией.
Этимологий вер-шӧр лӱмым шымлымаште кугу верым налеш. «Мар. йылме» Этимология занимает большое место в исследовании названий местностей.
2. этимология; происхождение слова или выражения (иктаж-могай мутын але ойсавыртышын лиймыже)Мутын этимологийжым пален налаш установить (выявить) этимологию слова.
3. в поз. опр. этимологический, этимологии (этимологий дене кылдалтше)Этимологий мутер этимологический словарь;
этимологий шымлымаш этимологическое исследование.
См. также в других словарях:
мутер — МУТЕР, а, ж. (или м.). Мать. нем. Mutter в том же зн … Словарь русского арго
мутер — (гер. Mutter мајка) матица за шраф … Macedonian dictionary
Мутер Рихард — (Muther, род. в 1860 г.) немецкий писатель, проф. истории искусства в Бреславльском университете. Написал Die ältesten deutschen Bilderbibeln (Мюнхен, 1883), Die deutsche Bücherillustration der Gotik und Fruhrenaissance (1884),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мутер Теодор — (Muther, 1826 1876) немецкий юрист; был одно время профессором в Кенигсберге, Ростоке и Иене. Главные его труды: Die Ersitzung der Servituten (Эрланген, 1852), Die Gewissensvertretung im gemeinen deutschen Recht (1860), Aus dem Universitäts und… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мутер Рихард — (1860 1909) немецкий писатель, профессор истории искусств Бреславского университета, автор труда История живописи в XIX веке … Словарь литературных типов
Мона Лиза — Запрос «Джоконда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Мона Лиза (значения) … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прерафаэлиты — представители эстетско мистического направления в английской поэзии и живописи во второй половине XIX в. Первым этапом его развития было возникновение так наз. «прерафаэлитского братства», состоявшего первоначально из 7 «братьев»: живописцев Дж.… … Литературная энциклопедия
Веслинг — Коммуна Веслинг Weßling Герб … Википедия
Марийское имя — Это статья является частью серии статей о народе Марийцы Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Марийское имя · Марийские фамилии … Википедия