-
1 фотосӱрет
фотосӱретфотокарточка, фотоснимокЧапле фотосӱрет прекрасный фотоснимок.
Пырдыжысе янда рамкыште – фотосӱрет-влак. М. Казаков. В застеклённой рамке на стене – фотокарточки.
Эрласе номер газетеш (Тамаран) фотосӱретшым пуаш кӱлеш. А. Волков. В завтрашнем номере газеты нужно дать фотоснимок Тамары.
-
2 фотографий
фотографий1. фотография (фотосӱретым ыштыме паша; фотосӱретым ыштыме вер)Фотографийыш пураш зайти в фотографию;
фотографийын шочмыжо возникновение (рождение) фотографии.
Угылышто чаткатан возымо вывеске кеча: «Фотографий, фотограф-ретушер Дмитриев». К. Васин. На углу висит аккуратно написанная вывеска: «Фотография, фотограф-ретушер Дмитриев».
2. фотография, снимок (фотосӱрет)Изи фотографий маленькая фотография.
Пырдыжысе фотографий гыч тудын (Санька) ӱмбак ачаже онча. А. Мусатов. С фотографии на стене на Саньку смотрит его отец.
3. в поз. опр. фотографический, фотографии; относящийся к фотографии (фотографий дене кылдалтше)Фотографий омса вход в фотографию.
Фотографий пӧрт деке шумешке, Кочетов молым нимом ыш шоно. К. Васин. Пока не дошёл до здания фотографии, Кочетов больше ни о чём другом не думал.
-
3 фотовыставке
фотовыставкеФотовыставкыш мияш посетить фотовыставку.
Республикыште эртаралтше фотовыставкылаште шуко фотосӱретем ончыкталтын. «Ончыко» На проведённых в республике фотовыставках представлено много моих фотоснимков.
-
4 снимке
снимкеснимок, фотография (фотоаппарат дене ыштыме сӱрет)Снимкым кугемдаш увеличить снимок;
газет снимке газетный снимок.
Снимкыште кужакарак шӱргывылышан, иктаж кумло ияш марий ӱдырамаш сӱретлалтын. Й. Осмин. На снимке изображена марийка лет тридцати с несколько продолговатым лицом, зорким взглядом.
Сравни с:
фотосӱрет -
5 диафильм
диафильмДиафильмым ончаш смотреть диафильм.
Технический средство кокла гыч эн йӧнанже – диафильм. П. Апакаев. Из технических средств самым удобным является диафильм.
Нуно (тунемше-влак) занятийыште диафильмым шке ончыктат, лабораторный пашам ыштат. «Мар. ком.» Учащиеся сами показывают диафильмы, выполняют лабораторные работы.
-
6 кадр
IТехнический кадр технические кадры;
кадрым ямдылымаш подготовка кадров.
Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.
Идиоматические выражения:
IIкадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш)Сай кадр удачный кадр;
кинохроника кадр кадр из кинохроники.
Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.» Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь».
-
7 картычке
картычкеСамырык годсо картычке карточка молодых лет.
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов. Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев. Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ)Кинде картычке хлебная карточка;
кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.
Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов. На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-л. сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык)Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.
-
8 фото
фотофото, фотокарточка (фотосӱрет)Тӱрлӧ тӱсан фото цветное фото;
фотом ончаш рассматривать фотокарточки.
(Румянцев:) Мый ӱдыремын фотожым пырля налынам ыле. В. Иванов. (Румянцев:) С собой я брал фото моей дочери.
Ачамын кугемдыме фотожо пырдыжыште кеча. Г. Чемеков. На стене висит увеличенное фото моего отца.
-
9 фотокартычке
фотокартычкеФотокартычкым сакаш повесить фотокарточку.
Ӱдыр сумкаж гыч фотокартычкым лукто. А. Асаев. Девушка достала из сумки фотокарточку.
-
10 фоторепортёр
фоторепортёрСамырык фоторепортер молодой фоторепортёр.
Корреспондент ден фоторепортер-влак кече мучко мемнан йыр ӱвырала пӧрдыт. А. Волков. Весь день вокруг нас, словно мошкара, вьются корреспонденты и фоторепортёры.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский