-
1 мурза
мурзаист. мурза (татар тӧра)Моско дене кылым кучаш шонышо мурза-влакат нерен огытыл. К. Васин. Не зевали и мурзы, мечтающие о связи с Москвой.
(Пашкин:) Алтыш кугызай, адак мурза-влак толыныт, йозакым чыждырат... С. Николаев. (Пашкан:) Дядя Алтыш, опять прибыли мурзы, требуют ясак.
-
2 мурза
I. (за)мурза, замазура, замурзана (мурзата) дитина.II. Мурза - мурза, мурзак (-ка). [Всіх мурз вечеряти позвати (Куліш). Будеш хана намовляти, підкупляти мурзаків (Франко)].* * *ист.мурза́ -
3 мурза
-
4 мурза
History: Tartar prince, Mirza -
5 мурза
-
6 мурза
м; ист.морза, мирза -
7 Мурза
- princes Tartaricus; -
8 мурза
мырзаРусско-казахский терминологический словарь "История" > мурза
-
9 мурза
-ы θ.παλ. τίτλος Τατάρων. -
10 мурза
mursa -
11 мурза
м; ист.мырҙа -
12 мурза
м ист. мирзо -
13 акылдыме
акылдымебезумный, сумасшедший, безрассудный, неразумныйАкылдыме еҥ сумасшедший человек;
акылдыме йоча неразумное дитя.
Вӱд дык вӱд, янлык гай акылдыме. Я. Ялкайн. Вода, так вода, неразумная, как зверь.
Акылдыме мурза кӱр олаште ила. Тушто. Сумасшедший мурза живёт в лубяном городе.
-
14 заклад
закладЗакладлан пуаш дать в заклад.
– Теве тулупым кондышна, закладыш пыштынена... А. Эрыкан. – Вот принесли тулуп, хотим отдать в заклад...
(Мамич Бердей.) Мый тыште титакан омыл. Ӱдыретым мурза закладлан теве тиде турня олмеш наҥгаен. С. Николаев. (Мамич Бердей.) Я в этом не виноват. Твою дочь увёз мурза в заклад вместо вот этого «журавля».
-
15 кӧкрӧмлӧ
кӧкрӧмлӧдиал. приземистый и очень плотный, кряжистыйКӧкрӧмлӧ капан мурза тыгак ыш чыте: имне ӱмбач тӧрштен волыш. К. Васин. Кряжистого телосложения мурза также не выдержал: соскочил с лошади.
Смотри также:
топката -
16 турня
турняГ.: тыртня, тырнязоол.1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеейТурня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале. Журавли летят низко – жди плохой погоды.
Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале. Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.
2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев. (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).
(Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш. (Эчук:) Куда делся тот разиня?
3. Г.перен. журавль (у колодца)Смотри также:
тавывара4. в поз. опр. журавлиный, журавляТурня йӱк крик журавля (журавлей);
турня муно яйцо журавля;
турня шӱй журавлиная шея.
Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев. Летит журавлиная семья.
(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. В. Любимов. Сакар махнул рукой косяку журавлей.
Идиоматические выражения:
– ош турня -
17 пачкун
1) нехлюй, нечепура, нечупара, (за)мурза, замазура, таляпало, (зап.) нехар (-ра), нехарник, киринник, (вульг.) паскуда; см. Неопрятный;2) (плохой живописец, писака) базграч, партач, квачомаз, писака, (стихоплёт) віршомаз.* * *1) нехлю́й, -люя́, нечепу́ра; диал. нечупа́ра2) ( плохой работник) прен. парта́ч, -а, ( плохой живописец) мазі́й, -зія́ -
18 пачкунья
1) нехлюя, нечепура, (за)мурза, таляпалка, (зап.) нехара, киринниця, (вульг.) паскуда;2) базграчка, партачка.* * *1) нехлю́я, нечепу́ра; нечупа́ра2) парта́чка; мазі́йка -
19 Мусляк
(за)мурза, замазура, слинько, слинявий (-вого); рюмса. -
20 Неумывака
невмивака, (неточно) невтирака, (замарашка) мурза, замурза (общ. р.). [У, ти, невмивака, невтирака! (Звин.)].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУРЗА — Мурза, крестьянин. 1495. Писц. II, 752. Мурза Блохин сын Болкошина, помещик. 1495. Писц. II, 43. Мурза Черной, посол московский. 1524. Гр. и дог. V, 102. Мурза Касаткин, каширский посадский. 1543. А. Ф. I, 93. Мурза Степанов сын Щукина,… … Биографический словарь
МУРЗА — (тат., от пер. mirza). См. МИРЗА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУРЗА татарск. от перс. mirza. Князь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
МУРЗА — ·об., моск., яросл. замарашка, чумичка, произносится и мурза, твер. мурзайка. | Мурза, твер. кто мурзится, говорится о ребенке, упрямится, дурит. II. МУРЗА муж. татарский князек, наследственный старшина; нашими законами не предоставлено им особых … Толковый словарь Даля
МУРЗА — ·об., моск., яросл. замарашка, чумичка, произносится и мурза, твер. мурзайка. | Мурза, твер. кто мурзится, говорится о ребенке, упрямится, дурит. II. МУРЗА муж. татарский князек, наследственный старшина; нашими законами не предоставлено им особых … Толковый словарь Даля
мурза — мурза, мурзы, мурзы, мурз, мурзе, мурзам, мурзу, мурз, мурзой, мурзою, мурзами, мурзе, мурзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мурза — МУРЗА, арх., истор. – Татарский князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий (см. Фасмер 3. 12). А за скрипучими воротами на горе большой белый шатер раскинут и сам хан возле шатра стоит в окружении мурз и наложниц … Словарь трилогии «Государева вотчина»
мурза — тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий , также бранное татарин, басурманин , др. русск. мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа господин , гостеприимный , тел. murzа сановник , тат. myrza… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мурза́ — мурза, ы; мн. мурзы, мурз, мурзам … Русское словесное ударение
МУРЗА — МУРЗА, мурзы, муж. (тат. murza мирза) (дорев.). Название мелких татарских дворян. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мурза — ы; мн. род. мурз; м. [тат. мурза из перс. мирза] В тюркских государствах в 15 в.: титул феодальной знати; лицо, носившее этот титул. // У татар: название низшего дворянства … Энциклопедический словарь
МУРЗА — Сын эмира; белая кость, представитель знатного рода. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен