Перевод: с английского на русский

с русского на английский

музыкального+инструмента

  • 81 wavefront patch

    вчт. синтезированный звук музыкального инструмента; синтезированный тембр

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > wavefront patch

  • 82 ukulele

    Небольшой четырехструнный музыкальный инструмент, по форме напоминающий гитару. Создан на Гавайях [ Hawaii], по-видимому по образцу старинного народного музыкального инструмента, завезенного на Гавайи португальскими мореплавателями.
    тж ukelele

    English-Russian dictionary of regional studies > ukulele

  • 83 blow

    I
    noun
    1) удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной; to deal (или to strike, to deliver) a blow наносить удар; to aim a blow (at) замахнуться; to strike a blow for помогать; to strike a blow against противодействовать
    2) несчастье, удар (судьбы)
    Syn:
    box, cuff, knock, punch, rap, slap
    Ant:
    caress, touch
    II
    1. noun
    1) дуновение; to get a blow подышать свежим воздухом
    2) хвастовство
    3) tech. дутье; бессемерование
    4) кладка яиц (мухами)
    2. verb
    (past blew; past participle blown)
    1) дуть, веять
    2) развевать; гнать (о ветре)
    3) раздувать (огонь, мехи; тж. перен.); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри); to blow bubbles пускать мыльные пузыри; to blow one's nose сморкаться
    4) взрывать (обыкн. blow up); to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки); to blow open a safe взломать сейф
    5) пыхтеть, тяжело дышать
    6) играть (на духовом инструменте)
    7) звучать (о трубе)
    8) свистеть, гудеть
    9) collocation хвастать
    10) класть яйца (о мухах)
    11) транжирить (деньги; тж. blow off); расщедриться
    12) (past participle blowed) collocation проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаю
    blow about
    blow abroad
    blow in
    blow off
    blow out
    blow over
    blow up
    blow upon
    to blow out one's brains пустить пулю в лоб
    blow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни стало
    to blow hot and cold колебаться, постоянно менять точку зрения
    to blow the gaff (или the gab) slang выдать секрет; проболтаться
    III
    1. noun
    цвет, цветение
    2. verb
    (past blew; past participle blown)
    цвести
    * * *
    1 (n) удар
    2 (v) дуть
    * * *
    1) удар 2) (blew; blown) дуть
    * * *
    [ bləʊ] n. удар, несчастье; дуновение, порыв ветра; резкий выдох, сильный выдох, сморканье; хвастун; продувка; плавка в конверторе; дутье; кладка яиц; цвет, цветение v. дуть, подуть, дунуть, поддувать, поддуть, веять, гнать, развевать, играть, раздувать, раздувать пламя, выдувать, надувать; сморкаться; взрывать; пыхтеть, тяжело дышать, навевать, навеять; хвастаться; транжирить, удирать; проворонить, упустить; проклинать; класть яйца; выдавать, выпускать фонтан, пускать; цвести
    * * *
    бессемерование
    веять
    взламывать
    взрывать
    влететь
    выдувать
    гасить
    гаснуть
    гнать
    гудеть
    дуновение
    дуть
    загнать
    звучать
    играть
    интереса
    несчастье
    перегорать
    пинок
    подуть
    продувать
    продувка
    проходить
    пускать
    пустить
    пыхтеть
    развевать
    раздувать
    разрядиться
    расцвет
    расщедриться
    ругать
    свистеть
    сразу
    транжирить
    тумак
    тушить
    тычок
    удар
    ударь
    хвастовство
    * * *
    I сущ. 1) удар 2) конфликт 3) несчастье II 1. сущ. 1) а) дуновение, порыв ветра б) звук музыкального инструмента; встреча с целью музицирования в) звук при сморкании 2) а) хвастовство б) амер.; диал. хвастун 3) тех. дутье 2. гл.; прош. вр. - blew, прич. прош. вр. - blown 1) веять, дуть (о ветре) 2) а) пыхтеть, тяжело дышать б) загнать (обыкн. о лошади) 3) пускать, выбрасывать фонтан (о ките) 4) разг. а) хвастать б) горячиться 5) а) выдыхать б) курить в) сленг транжирить, выкидывать на ветер (деньги) г) сленг продуть, проиграть; упустить (возможность, шанс) 6) а) гнать; развевать (о ветре, о струе воздуха) б) быть гонимым (ветром); развеваться; амер.; разг. носиться (как бы подгоняемый ветром) в) амер.; сленг поспешно уходить 7) а) играть (на духовом инструменте); свистеть в свисток б) играть мелодию и т. п. (на духовом инструменте) в) давать сигнал г) амер.; разг. исполнять джазовые произведения 8) а) издавать звук, звучать (о духовом инструменте); гудеть, свистеть (о гудке, свистке) б) звучать (о звуке, мелодии) 9) дуть на что-л., чтобы высушить, согреть или охладить 10) раздувать (огонь, мехи) III 1. сущ. 1) цвет, цветение; время цветения; перен. расцвет 2) яркое проявление (чего-л.) 2. гл.; прош. вр. - blew, прич. прош. вр. - blown 1) цвести 2) расцветать

    Новый англо-русский словарь > blow

  • 84 digital

    1. adjective
    1) пальцевидный, пальцеобразный
    2) цифровой; digital computer цифровая вычислительная машина
    2. noun
    1) палец
    2) клавиша
    * * *
    (a) цифровой; численный
    * * *
    * * *
    ['dig·it·al || 'dɪdʒɪtl] adj. перстовидный; цифровой, имеющий разряды
    * * *
    перст
    цифровой
    * * *
    1. прил. 1) а) имеющий отношение к пальцам б) пальцевидный 2) цифровой 2. сущ. 1) шутл. перст 2) клавиша (музыкального инструмента)

    Новый англо-русский словарь > digital

  • 85 peg

    1. noun
    1) колышек; деревянный гвоздь; затычка, втулка (бочки)
    2) вешалка; крючок (вешалки)
    3) джин с содовой водой
    4) collocation зуб
    5) collocation нога
    6) collocation деревянная нога
    7) колок (музыкального инструмента)
    8) tech. нагель, шпилька, штифт, чека
    a peg to hang a thing on предлог, зацепка, тема (для речи и т. п.)
    to take smb. down a peg or two осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
    to come down a peg сбавить тон
    а round peg in a square hole, a square peg in a round hole человек не на своем месте
    to buy (clothes) off the peg покупать готовое (платье)
    2. verb
    1) прикреплять колышком (обыкн. peg down, peg in, peg out)
    2) exch. искусственно поддерживать цену на одном уровне; охранять от колебаний (курс, цену)
    3) collocation швырять, бросать
    4) протыкать
    peg at
    peg away
    peg down
    peg into
    peg out
    * * *
    1 (0) искусственно поддержать; искусственно поддерживать
    2 (n) бросок; вешалка; деревянный гвоздь; колышек; пег; поддержка; поддержка курса ценных бумаг; служащее основой очерка событие; фиксация цены на определенном уровне; шпилька
    3 (v) забивать колышки; искусственно поддерживать курс; поддерживать; прибивать гвоздями; прикреплять колышками
    * * *
    * * *
    [ peg] n. колышек, деревянный гвоздь, шпилька, затычка, веха, пикет v. забивать колышек, швырять, бросать, целиться, протыкать
    * * *
    колышек
    крючок
    фишка
    * * *
    уменьш. от Margaret Пег

    Новый англо-русский словарь > peg

  • 86 plunk

    1. noun
    1) звон; перебор (струн)
    2) collocation сильный удар
    2. verb
    1) перебирать струны
    2) звенеть (о струнах)
    3) бухнуть(ся); шлепнуть (-ся)
    4) резко толкать, бросать; сильно ударять
    * * *
    1 (0) прямо; точно
    2 (n) звон; звонко; перебор; сильный удар; хлопанье
    3 (v) зазвенеть; звенеть; перебирать струны
    * * *
    перебор, пощипывание (струн)
    * * *
    [ plʌŋk] n. сильный удар, звон музыкального инструмента, перебор v. перебирать струны, звенеть, шлепнуть, бухнуть, сильно ударять, шлепаться, бухнуться
    * * *
    зазвенеть
    звенеть
    звон
    колокол
    перебор
    * * *
    1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки 2) а) разг. сильный удар (c последующим гулом); гул такого удара б) хлопок, любой аналогичный звук 3) амер. сленг доллар 2. гл. 1) а) трогать, щипать, перебирать струны (гитары и т. п.) б) ( plunk out) выводить мелодию в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона 2) гудеть, звенеть (о струнах и т. д.) 3) а) швырять, кидать или ронять б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться (со стуком и т. д.) 4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки

    Новый англо-русский словарь > plunk

  • 87 reed

    1. noun
    1) тростник, камыш; тростниковые заросли
    2) тростник или солома для крыш
    3) poet. стрела
    4) свирель
    5) буколическая поэзия
    6) mus. язычок
    7) (pl.) язычковые музыкальные инструменты
    8) mining запальный шнур
    a broken reed
    а) ненадежный человек;
    б) непрочная вещь
    to lean on a reed полагаться на что-л. ненадежное
    2. verb
    покрывать (крыши) тростником или соломой
    * * *
    (n) дудочка; камыш; камышинка; кровельная солома; крупностебельные травы; свирель; стрела; тростинка; тростник; тростниковые заросли
    * * *
    тростник, камыш
    * * *
    [ rɪːd] n. тростник, камыш, тростниковые заросли, тростник для крыш, стрела, свирель, дудочка, пищик, буколическая поэзия, язычок музыкального инструмента, язычковые музыкальные инструменты, запальный шнур, бедро
    * * *
    камыш
    клевер
    стрела
    язычок
    * * *
    1. сущ. 1) тростник, камыш, растение болот 2) стволы тростника 3) перен. слабый человек (гибкий как тростник); нечто ненадежное 4) поэт. стрела 5) дудочка 2. гл. 1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях 2) покрывать крыши камышом

    Новый англо-русский словарь > reed

  • 88 shriek

    1. noun
    пронзительный крик, визг
    2. verb
    пронзительно кричать, визжать; to shriek with laughter истерически хохотать
    Syn:
    cry
    * * *
    1 (0) пронзительно кричать; скрип
    2 (n) визг; вопль; пронзительный крик; скрежет
    3 (v) вопить; дисгармонировать; орать
    * * *
    пронзительный, резкий, дикий крик; визг
    * * *
    [ ʃrɪːk] n. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет v. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать
    * * *
    вереск
    визг
    * * *
    1. сущ. 1) а) пронзительный, резкий, дикий крик (выражающий боль или ужас) б) пронзительный хохот в) громкий пронзительный звук (музыкального инструмента) г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) 2) восклицательный знак 2. гл. 1) а) пронзительно кричать б) громко, истерически хохотать в) издавать резкий, пронзительный звук 2) выкрикивать (тж. shriek out)

    Новый англо-русский словарь > shriek

  • 89 tune

    1. noun
    1) мелодия, мотив; напев
    2) строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено)
    3) гармония, согласие; to be in tune with smth. гармонировать с чем-л.; to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.)
    4) настроение; to be in tune for smth. быть настроенным на что-л.
    5) obsolete тон, звук
    to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному
    to call the tune задавать тон
    to the tune of в размере; на сумму
    Syn:
    melody
    2. verb
    1) настраивать (инструмент)
    2) приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
    3) звучать; петь, играть
    tune in
    tune up
    * * *
    1 (n) мелодия
    2 (v) настраивать; настроить
    * * *
    * * *
    [tuːn /tju-] n. мелодия, мотив, напев, тон, звук, строй; настроенность [радио]; согласие, гармония, настроение v. настраивать, налаживать, звучать, играть, петь; приспосабливать, приводить в соответствие, соответствовать, гармонировать
    * * *
    мелодия
    мотив
    настраивать
    настроить
    * * *
    1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) 2) настроенность, строй (музыкального инструмента) 2. гл. 1) а) настраивать (инструмент) б) настраивать (радио, телевизор) в) налаживать (механизм и.т.д.) 2) а) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствие б) гармонировать с чем-л. 3) а) звучать б) петь в) напевать г) поэт. играть на музыкальном инструменте (особ. на лире)

    Новый англо-русский словарь > tune

  • 90 woodblock

    (n) гравюра на дереве; деревянная шашка; деревянный чурбан; колода; ксилографическое клише; паркет; торец
    * * *
    деревянный чурбан; колода
    * * *
    колода
    паркет
    * * *
    1) а) деревянный чурбан б) муз. полое дерево, используемое в качестве ударного музыкального инструмента 2) гравюра на дереве 3) дорож. торец; деревянная шашка

    Новый англо-русский словарь > woodblock

  • 91 scat

    [skæt] скэт, голосовая имитация музыкального инструмента ( в джазе)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > scat

  • 92 washboard

    стиральная доска (может использоваться в качестве музыкального инструмента, напр., в народной музыке «скиффл» [skiffle])

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > washboard

  • 93 foot-beater

    [ʹfʋt͵bi:tə] n

    НБАРС > foot-beater

  • 94 tune-up

    [ʹtju:nʌp] n
    1. 1) спец. настройка (приёмника, музыкального инструмента)
    2) тех. наладка, регулировка
    2. разогревание мотора ( автомобиля)
    3. спорт. разминка

    НБАРС > tune-up

  • 95 distuning

    1. расстраивание музыкального инструмента
    2. расстраивающий музыкальный инструмент

    English-Russian musical dictionary > distuning

  • 96 Musical Instrument Digital Interface

    English-Russian musical dictionary > Musical Instrument Digital Interface

  • 97 MIDI

    Оборудование; Мультимедиа Musical Instrument Digital Interface цифровой интерфейс музыкальных инструментов Последовательный интерфейс соединения синтезатора, музыкального инструмента и компьютера.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > MIDI

  • 98 bazooka

    [bəː'zuːkə]
    сущ.; амер.; воен.
    базука, реактивный противотанковый гранатомёт ( назван по ассоциации с формой музыкального инструмента bazoo и звука, который он производит)

    to fire / operate a bazooka — стрелять из базуки

    Англо-русский современный словарь > bazooka

  • 99 bridge

    I [brɪʤ] 1. сущ.

    railroad / railway bridge — железнодорожный мост

    pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост

    covered bridge — амер. крытый мост

    to build / construct / erect a bridge — соорудить мост

    2) мор.
    б) сходни, корабельный трап, "планка"
    5) муз. подставка; нижний порожек ( деталь струнного музыкального инструмента)
    6) мед. мост ( зубной протез)
    7) стр. балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок)
    8) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду
    9) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду
    10) эл. мост, мостовая схема
    ••

    gold / silver bridge — очевидный, удобный или лёгкий путь к отступлению ( обычно лишь кажется таковым - в таких местах делают засады)

    to burn bridges behind one — сжигать за собой мосты, сжигать корабли

    2. гл.
    3) класть какой-л. предмет поверх двух других
    4) преодолевать препятствия, выходить из затруднения

    to bridge one's way — медленно, но верно двигаться вперёд

    Our hearts have bridged the ocean with their love. — Даже океан не разорвал нашу любовь.

    5) эл. включать по мостовой схеме
    6) = to throw smb. over a bridge; уст. надувать, обманывать, предавать, подводить
    •
    II [brɪʤ] сущ.

    Англо-русский современный словарь > bridge

  • 100 cimbalom

    ['sɪmbələm]
    сущ.; муз.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > cimbalom

Страницы

См. также в других словарях:

  • Накладка (деталь музыкального инструмента) — Гитарная накладка с ладами Накладка скрипки без ладов Накладка  деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте… …   Википедия

  • ЯЗЫЧОК (часть музыкального инструмента) — ЯЗЫЧОК, у ряда духовых (см. ДУХОВЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ), клавишных (см. КЛАВИШНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ) музыкальных инструментов и органов. Тонкая пластинка, закрепленная с одной стороны и колеблющаяся от струи вдуваемого воздуха, от… …   Энциклопедический словарь

  • боковая часть музыкального инструмента — сущ., кол во синонимов: 1 • обечайка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гриф (деталь музыкального инструмента) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гриф (значения). Гриф, шейка, пятка и головка скрипки Гриф (нем. Gr …   Википедия

  • Шпиль (деталь музыкального инструмента) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпиль (значения). Гриф виолончели Шпиль  деталь виолончели, контрабаса и некоторых …   Википедия

  • Гриф музыкального инструмента — (Griffbrett нем., manico ит., manche фр.) шейка, рукоять, ручка струнных смычковых музыкальных инструментов. Верхняя часть Г. состоит из доски, поверх которой проходят струны. Играющий прижимает их к Г. пальцами левой руки и таким образом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лад (деталь музыкального инструмента) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лад. Гриф акустической …   Википедия

  • ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… …   Энциклопедия Кольера

  • НАРОДНАЯ МУЗЫКА — (музыкальный фольклор), одна из главных ветвей западной музыки, стоящая наравне с музыкой популярной, классической и передаваемой в устной традиции. Народная музыка не записывается (и поэтому не сочиняется), ей обучаются по памяти, слушая игру… …   Энциклопедия Кольера

  • Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо …   Википедия

  • Скоданиббио, Стефано — Стефано Скоданиббио (Скоданиббьо итал.  Stefano Scodanibbio; 18 июня 1956, Мачерата, Италия 8 января 2012, Куэрнавака, Мексика) итальянский музыкант, композитор и педагог. Работал в широком жанровом диапазоне, камерной классики и неоклассики …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»