-
1 посещение музея
ngener. restituire di un museo -
2 хранитель музея
ngener. conservatore di museo -
3 хранитель
1) (тот, кто охраняет) custode м., guardiano м.2) (тот, кто остаётся верен) depositario м.3) ( должность) custode м., responsabile м.* * *м.1) custode, guardianoхрани́тель музея — conservatore di museo
2) книжн. custode, conservatore; depositarioхрани́тель преданий — depositario delle tradizioni
••а́нгел-храни́тель — angelo custode / tutelare; genio tutelare
* * *n1) gener. custodite, detentore, custode, serbatore2) obs. tutore3) econ. depositario, fiduciario4) fin. conservatore -
4 витрина
1) ( магазина) vetrina ж.2) ( музея) bacheca ж.* * *ж.1) ( магазина) vetrinaохлаждаемая витри́на — banco frigorifero торг.
оформление витри́ны (надпись) — vetrina in allestimento
газетная витри́на — la bacheca dei giornali
2) перен. vetrina, specchio m* * *ngener. vetrina, bacheca, mostra -
5 директор
direttore м., capo м.* * *м.direttore; soprintendente (театра, музея)дире́ктор картины кино — direttore di produzione
дире́ктор школы — preside
дире́ктор-распорядитель — amministratore delegato
* * *n1) gener. soprintendente, direttore2) amer. contact director3) fin. amministratore, dirigente -
6 зал
sala ж.зал ожидания — sala d'aspetto [d'attesa]
спортивный зал — palestra ж.
* * *м.sala fзал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto
* * *n1) gener. auditorio, aula, sala, salone2) obs. camminata -
7 директор
[diréktor] m. (pl. директоры, директора, f. colloq. директорша, директриса)директор картины — (cin.) direttore di produzione
-
8 служитель
[služítel'] m. (f. служительница)1.1) inserviente2) cultore2.◆служитель Фемиды — magistrato, ministro della dea bendata
-
9 смотритель
-
10 создатель
[sozdátel'] m. (f. создательница)1) fondatoreпрофессор Цветаев - создатель музея имени Пушкина — il fondatore del Museo Puškin fu il professor Cvetaev
2)создатель картины (скульптуры) — artista (m. e f.)
3) Creatore, Dio"Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!" (А. Грибоедов) — " Oddio che compito gravoso esser padre di una figlia adulta!" (A. Griboedov)
-
11 филиал
[filiál] m.filiale (f.), succursale (f.) -
12 хранитель
[chranítel'] m. (f. хранительница)1.1) custode, guardiano2) depositario2.◆ангел-хранитель — angelo custode, nume tutelare
-
13 экспонат
См. также в других словарях:
Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… … Википедия
История Американского музея естественной истории — Приложение к статье Американский музей естественной истории Содержание 1 Создание … Википедия
Вестник Одесского музея нумизматики — Содержание 1 Общие сведения 2 Редколлегия 3 Авторы 4 Выпуски … Википедия
Здание бывшего музея княгини Тенишевой — Здание Здание бывшего музея княгини Тенишевой … Википедия
Тайна музея восковых фигур — Mystery of the Wax Museum … Википедия
Посетитель музея (фильм) — Посетитель музея Жанр фантастика Режиссёр Константин Лопушанский … Википедия
Посетитель музея — Жанр дра … Википедия
100-летие Русского музея — Памятные монеты Банка России, посвящённые 100 летию Русского музея. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Искусство» Содержание 1 100 летие Русского музея 1.1 Изображение архангела … Википедия
Научная библиотека Русского музея — научное и культурное учреждение Санкт Петербурга с фондами, насчитывающими 170 тыс. единиц хранения. Это собрание литературы с XVII века, включающее редкие издания и книжные коллекции князя Григория Гагарина, Сергея Гагарина, Рейтерна, Суворина,… … Википедия
Апартаменты у Музея Янтаря — (Калининград,Россия) Категория отеля: Адрес: Майская Улица 4, Калинингра … Каталог отелей
Эрмитаж - официальная гостиница государственного музея — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 5 звездочный отель … Каталог отелей