Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

музейный

  • 21 Museumsbesitz

    m
    музейный фонд, ( художественный) фонд музея
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Museumsbesitz

  • 22 Museumsstück

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Museumsstück

  • 23 Potsdam-Sanssouci

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Potsdam-Sanssouci

  • 24 Museumsstück

    Универсальный немецко-русский словарь > Museumsstück

  • 25 Bodemuseum

    n
    Музей им. Боде, музейный комплекс в Берлине, на "Острове музеев". В его помещениях размещаются: музей позднеантичного и византийского искусства, собрание скульптур, картинная галерея старых мастеров, нумизматический кабинет, галерея для детей. Здание в стиле необарокко, увенчанное огромным куполом, возведено в 1897-1904 гг. В октябре 1904 г. состоялось торжественное открытие "Музея императора Фридриха" (Kaiser-Friedrich-Museum). В центре большого холла под куполом была установлена копия конной статуи Великого курфюрста Фридриха Вильгельма – работа скульптора А. Шлютера, оригинал находится перед дворцом Шарлоттенбург. С 1956 г. музей носит имя своего основателя Вильгельма фон Боде. В 2006 г. вновь открыт после восстановления и реставрации здания Berlin, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst, Skulpturensammlung im Bodemuseum, Historismus, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schlüter Andreas, Schloss Charlottenburg, Bode Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bodemuseum

  • 26 Bruchsal

    Брухзаль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнерейнской равнине (Oberrheinebene), на реке Зальбах (Saalbach), около 30 км от города Карлсруэ. Основные отрасли экономики: машиностроение, электронная, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, разведение спаржи, туризм. Здесь находится один из самых больших европейских рынков торговли спаржей. Брухзаль называют "баденским городом барокко" (badische Barockstadt). Его дворец XVIII в. причисляется к лучшим барочным постройкам в Германии, в настоящее время музейный комплекс. Из памятников культовой архитектуры после Второй мировой войны уцелела только барочная церковь Св. Петра (St.-Peters-Kirche, 1738-1743), построенная по планам Бальтазара Ноймана. За образец была взята церковь Св. Петра в Риме. В церкви находятся саркофаги четырёх княжеских епископов. В честь барокко ежегодно устраивается фестиваль. Статус города с XIII в., первое упоминание франконского королевского подворья Bruohsela в X в. <название, предположительно, по местности Bruhrain> Baden-Württemberg, Rhein, Karlsruhe, Barock, Zweiter Weltkrieg, Neumann Johann Balthasar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bruchsal

  • 27 Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

    n
    Дом истории Федеративной Республики Германия, в Бонне. Музей истории Германии после Второй мировой войны. Выставочная площадь 4 тыс. кв. м. В фондах более 7 тыс. единиц хранения. В основу музейного собрания положены материалы из ФРГ и ГДР, распределённые по историко-хронологическому принципу, например, 1945-1949 гг. – "Груз прошлого и раскол Германии" ("Last der Vergangeheit und Spaltung Deutschlands"), 1949-1955 гг. – "Годы возрождения на Западе и Востоке" ("Jahre des Aufbaus in West und Ost"). 1956-1963 гг. – "Эра Аденауэра и развитие ГДР" ("Die Ära Adenauer und die innere Entwicklung der DDR"). Последний период с 1974 г. до настоящего времени – "Новые тенденции, объединение Германии, путь в Европу" ("Neue Herausforderungen, Vereinigung Deutschlands, der Weg nach Europa"). В экспозиции представлены документы о политической, экономической и социальной сферах жизни в обоих немецких государствах, предметы быта, некоторые подлинные вещи известных политических деятелей, например, первый служебный автомобиль Конрада Аденауэра. При музее есть кинотеатр, "музейный сад" ("Museumsgarten"), где прослеживается история садового движения в Германии – от садов Шребера до настоящего времени. Основан в 1994 г. Bonn, Adenauer Konrad, Schrebergarten, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

  • 28 Kulturforum

    n
    Форум культуры, культурно-музейный ареал в центре Берлина, недалеко от площади Потсдамер плац. В него входят: Новая национальная галерея, Художественная галерея, Кабинет гравюры (Kupferstichkabinett), Художественная библиотека (Kunstbibliothek), Музей декоративно-прикладного искусства, Берлинская филармония, Зал камерной музыки (Kammermusiksaal, построен в 1985-1987 гг. по проекту Шаруна), Музей музыкальных инструментов (Musikinstrumenten-Museum) и Научно-исследовательский институт музыки (Staatliches Institut für Musikforschung), Берлинская государственная библиотека (Staatsbibliothek), Церковь св. Матфея (St. Matthäus-Kirche), возведённая в 1844-1846 гг. по проекту Штюлера Berlin, Neue Nationalgalerie, Gemäldegalerie, Kunstgewerbemuseum, Philharmonie Berlin, Scharoun Hans, Stüler August Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kulturforum

  • 29 Museumszentrum Dahlem

    n
    Музейный центр Далем, один из главных берлинских центров культуры, в 1980-1990-е гг. здесь разместились музеи неевропейских культур <название "Далем" – по одной из административных единиц берлинского городского района Целендорф> Berlin, Museen außereuropäischer Kulturen, Kulturforum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museumszentrum Dahlem

  • 30 Wartburg

    1) f Вартбург, в Айзенахе, музейный комплекс, крепость, с которой связаны многие эпохи истории Германии и её культуры. По преданию, основана в 1067 г. на скалистом плато на высоте около 400 м над городом. Старейшая постройка Вартбурга – т.н. Палас (Palas, 1220) – относится к наиболее совершенным в художественном отношении светским строениям XII-XIII вв. в позднероманском стиле. В конце XII - начале XIII вв. при высокообразованном ландграфе Германе I, с которым связана легенда о состязании певцов, Вартбург стал одним из культурных центров Германии. В 1521-1522 гг. в Вартбурге тайно находился Мартин Лютер после своего выступления перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Многие великие люди Германии бывали гостями Вартбурга: Гёте (между 1777 и 1814 гг.), по инициативе которого крепость, начавшая с конца XVI в. приходить в упадок, была восстановлена в 1838-1890 гг., Рихард Вагнер, Ференц Лист, дирижировавший здесь своей ораторией, специально написанной к празднованию восьмисотлетия крепости, и др. <с названием крепости связана легенда: когда граф Людвиг увидел скалу, он воскликнул: "Wart' Berg, du sollst mir eine Burg werden!" – "Подожди, гора, ты станешь моей крепостью!"> Eisenach, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Goethe Johann Wolfgang von, Liszt Franz, Wartburgfest, Vogtei auf der Wartburg, Wagner Richard
    2) m "вартбург", марка автомобиля, который был популярен в ГДР, более комфортабельный, чем "Трабант" <название связано с расположением завода по производству "вартбургов" – в г. Айзенах, недалеко от крепости Вартбург> Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wartburg

  • 31 Freilichtmuseum

    n <-s,..seen> музей [музейный комплекс] под открытым небом

    Универсальный немецко-русский словарь > Freilichtmuseum

  • 32 museal

    kéínen museálen Wert háben — не представлять никакой музейной ценности

    Универсальный немецко-русский словарь > museal

  • 33 Museumsstück

    Универсальный немецко-русский словарь > Museumsstück

См. также в других словарях:

  • музейный — ая, ое. musée m. 1. Отн. к музею. Музейные экспонаты. БАС 1. 2. Такой, что годится для музея; что можно поместить музей; редкий, ценный. БАС 1. ♦ Музейная редкость. О чем л. устарелом, утратившем практическую ценность. Если при царе и в первые… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МУЗЕЙНЫЙ — МУЗЕЙНЫЙ, музейная, музейное. 1. прил. к музей. Музейное дело. Музейное помещение. 2. Такой, что годится для музея, что можно поместить в музей. Музейная редкость. Вещь музейной ценности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • музейный — МУЗЕЙ, я, м. Учреждение, занимающееся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов Ч памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. Исторический,… …   Толковый словарь Ожегова

  • музейный — прил., кол во синонимов: 4 • несовременный (26) • редкий (74) • устаревший (47) • …   Словарь синонимов

  • Музейный квартал — в Вене (Музеумсквартир; нем. MuseumsQuartier, сокр. MQ)  крупный музейный комплекс, занимающий территорию в 60 000 м² в 7 районе Нойбау недалеко от центра города …   Википедия

  • Музейный жук — Научн …   Википедия

  • Музейный комплекс «История танка Т-34» — Эмблема музея «История танка Т 34» Дата основания 2001 Местонахождение 141052, Московская область, Мытищинский район, п/о Марфино, деревня Шолохово, дом 89 А Координаты …   Википедия

  • Музейный фонд Российской Федерации — по законодательству РФ совокупность постоянно находящихся на территории РФ музейных предметов и музейных коллекций, гражданский оборот которых допускается только с соблюдением ограничений, установленных федеральными законами. См. также: Музейный… …   Финансовый словарь

  • Музейный центр Берлин-Далем — Музейный центр Музейный центр Берлин Далем (нем. Museumszentrum B …   Википедия

  • МУЗЕЙНЫЙ ФОНД — совокупность памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, находящихся в ведении музеев, постоянно действующих выставок, научных учреждений и учебных заведений; в музейный фонд входят также коллекции и отдельные предметы,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Музейный предмет — культурная ценность, качество либо особые признаки которой делают необходимым для общества ее сохранение, изучение и публичное представление;... Источник: Федеральный закон от 26.05.1996 N 54 ФЗ (ред. от 23.02.2011) О Музейном фонде Российской… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»