-
1 Wartburg
1) f Вартбург, в Айзенахе, музейный комплекс, крепость, с которой связаны многие эпохи истории Германии и её культуры. По преданию, основана в 1067 г. на скалистом плато на высоте около 400 м над городом. Старейшая постройка Вартбурга – т.н. Палас (Palas, 1220) – относится к наиболее совершенным в художественном отношении светским строениям XII-XIII вв. в позднероманском стиле. В конце XII - начале XIII вв. при высокообразованном ландграфе Германе I, с которым связана легенда о состязании певцов, Вартбург стал одним из культурных центров Германии. В 1521-1522 гг. в Вартбурге тайно находился Мартин Лютер после своего выступления перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Многие великие люди Германии бывали гостями Вартбурга: Гёте (между 1777 и 1814 гг.), по инициативе которого крепость, начавшая с конца XVI в. приходить в упадок, была восстановлена в 1838-1890 гг., Рихард Вагнер, Ференц Лист, дирижировавший здесь своей ораторией, специально написанной к празднованию восьмисотлетия крепости, и др. <с названием крепости связана легенда: когда граф Людвиг увидел скалу, он воскликнул: "Wart' Berg, du sollst mir eine Burg werden!" – "Подожди, гора, ты станешь моей крепостью!"> → Eisenach, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Goethe Johann Wolfgang von, Liszt Franz, Wartburgfest, Vogtei auf der Wartburg, Wagner Richard2) m "вартбург", марка автомобиля, который был популярен в ГДР, более комфортабельный, чем "Трабант" <название связано с расположением завода по производству "вартбургов" – в г. Айзенах, недалеко от крепости Вартбург> → Deutsche Demokratische Republik -
2 Wartburg
1) f = Вартбург ( замок в Тюрингии под Эйзенахом)2) m -s, = "Вартбург" ( марка автомобилей в ГДР) -
3 Wartburg
сущ.общ. "Вартбург" (ГДР; марка автомобиля), Вартбург (средневековая крепость в Тюрингии под Эйзенахом) -
4 Eisenach
Айзенах, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в северо-западной части Тюрингского леса. Айзенах образно называют городом Вартбурга ("Wartburgstadt") – знаменитая крепость Вартбург, бывшая резиденция тюрингских ландграфов, возвышается над городом на высоте около 400 м. Традиционная отрасль промышленности – автомобильная, автозавод "Опель Айзенах" ("Opel Eisenach") один из самых современных в Европе. Развит туризм – привлекает крепость Вартбург и сам город, с которым связаны имена многих знаменитых деятелей немецкой истории и культуры, в т.ч. Мартина Лютера, Иоганна Себастьяна Баха, Рихарда Вагнера, Франца Листа, Фрица Ройтера и других. Пахельбель и Телеман служили здесь придворными органистами и капельмейстерами, четыре Баха были канторами в Церкви Св. Георга. Перед церковью памятник Баху – его бронзовый ботинок блестит от прикосновения рук. В здании монастыря сохранилась старая латинская школа, которую посещали Лютер и Бах. После объединения Германии её возвратили лютеранской церкви. Статус города с XII в., заложен, предположительно, в связи со строительством Вартбурга. Первое упоминание в хронике под названием "Isinacha" в 1150 г. → Thüringen, Thüringer Wald, Wartburg, Luther Martin, Reuter Fritz, BMW-Museum, Bach, Bach Johann Sebastian, Pachelbel Johann, Telemann Georg Philipp -
5 de Luxe
фр.Hotel de Luxe — первоклассный отель, отель-люксWartburg de Luxe — автомобиль "Вартбург" высшего класса -
6 Sängerkrieg
сущ.1) общ. состязание миннезингеров, состязание певцов -
7 Eisenach
nЭйзенах / Айзенахгород в Германии (земля Тюрингия); 49.500 жителей; в северо-западной части Тюрингенского Леса на р. Хёрзель; развиты: автомобилестроение, электротехническая, пищевая промышленность; достопримечательности: средневековый замок Вартбург, Дом-музей М. Лютера, музей И. С. Баха; здесь творили Г. Ф. Телеман, Ф. Лист, Р. Вагнер; в 1869 на Эйзенахском конгрессе была создана Социал-демократическая партия Германии (СДПГ)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisenach
-
8 Elisabethgalerie
f«Элизабет-галери»в замке Вартбург (земля Тюрингия); оформлена серией фресок из жизни Св. Елизаветы, жившей здесь 1221—1227Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Elisabethgalerie
-
9 Wartburg
fВартбургкрепость в центральной Германии (земля Тюрингия) близ г. Эйзенаха (заложена в 1067); в средние века резиденция тюрингских ландграфов; при ландграфе Германне (1190-1217) место проведения состязаний поэтов-миннезингеров («вартбургская война»); в 1521-1522 Мартин Лютер занимался здесь переводом Библии; одна из главных достопримечательностей ТюрингииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburg
-
10 Wartburgfest
nВартбургское празднествособрание студентов и профессоров в крепости Вартбург 10 октября 1817 в связи с 300-летием Реформации и годовщиной «Битвы народов»; поддержало идею национального единства ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburgfest
-
11 Wartburgkrieg
m«вартбургская война»песенное состязание миннезингеров в крепости Вартбург, по преданию, происходившее в 13 в.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburgkrieg
-
12 Automobilbaumuseum
nМузей автомобилестроения, в Айзенахе, представлена история автомобилестроения с демонстрацией продукции Айзенахского автомобильного завода. Завод был основан в 1896 г. выпускал велосипеды и военные приборы, с 1898 г. автомобили. Стал третьим автомобилестроительным предприятием Германии (после фирм "Даймлер" и "Бенц"). В 1928 г. Айзенахский завод вошёл в состав акционерного общества "БМВ АГ Мюнхен" (BMW AG München). После окончания Второй мировой войны завод (на территории ГДР) выпускал легковые автомашины марки "Вартбург" (Wartburg), в музее представлена его последняя модель. В настоящее время "Опель Айзенах ГмбХ" (Opel Eisenach GmbH) – один из самых современных европейских автозаводов → Eisenach, Deutsche Demokratische Republik, Wartburg, Automuseum, Automobilmuseum August Horch, BMW-Museum, Mercedes-Benz-Museum, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Automobilbaumuseum
-
13 Freyburg an der Unstrut
Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, RotkäppchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut
-
14 Minidomm
Минидомм, музей под открытым небом у г. Дуйсбург. Представлены макеты известных исторических и современных зданий: Вартбург, Цвингер, Ульмский и Бамбергский соборы, церковь Девы Марии в Мюнхене и др., а также порт Бремена с 200 моделями морских судов на воде → Duisburg, Wartburg, Zwinger, Ulmer Münster, Bamberger Dom, Frauenkirche 2), Bremen -
15 Neuschwanstein
Замок Нойшванштайн, самый известный из дворцов и замков баварского короля Людвига II, возведён на месте руин средневекового бурга, на романском фундаменте IX в. Начало строительства в 1869 г. Вдохновлённый призрачным миром театра монарх повелел построить высоко на скале свой "Вартбург". Замок в духе романтизма представляет собой попытку соединить воедино искусство, природу и архитектуру (гезамткунстверк). Построен из серовато-белого фюссенского мрамора, украшен башнями и зубчатыми стенами как средневековый рыцарский замок. Центром громадного романтического сооружения, устремлённого ввысь, является Зал певцов (Sängersaal) с фресками, напоминающими о состязании певцов в Вартбурге. Помещения украшены сценами из опер Р. Вагнера и воспринимаются как театральные декорации. В настоящее время – известный туристический объект, в Зале певцов проводятся концерты. Замок был воспроизведён У.Диснеем в одном из мультфильмов и построен в камне в Диснейленде в штате Флорида → Ludwig II., Gesamtkunstwerk, Hohenschwangau, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Staufer, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg -
16 Sänger- oder Wartburg-Krieg
m, ист.Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors ZaubergartenГермания. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg
-
17 Vogtei auf der Wartburg
fФогтай в Вартбурге, место тайного пребывания Мартина Лютера в крепости Вартбург. В мае 1521 г. он был объявлен Вормским эдиктом (Wormser Edikt) вне закона. По пути из г. Вормс в г. Айзенах он был "похищен" по поручению тюрингского ландграфа и с согласия самого Лютера. Под именем "рыцаря Йорга" (Junker Jörg) Лютер провёл в Вартбурге один год, занимаясь переводами Библии (греческий текст Нового завета). Лютеровский перевод способствовал становлению немецкого литературного языка. Комната Лютера (Lutherstube) сохранилась в неизменном виде, здесь висят портреты Лютера, его жены Катарины, а также портрет "рыцаря Йорга" (работа художника Лукаса Кранаха Старшего) <Vogtei – уст. для Amtsbezirk – резиденция фогта> → Wartburg, Luther-Denkmal, Vogt, Eisenach, Cranach Lucas der ÄltereГермания. Лингвострановедческий словарь > Vogtei auf der Wartburg
См. также в других словарях:
Вартбург — Вартбург: Вартбург замок в Тюрингии, на горе близ города Айзенаха. Вартбург район в Германии. Вартбург марка восточногерманских легковых автомобилей, выпускавшихся с 1956 по 1991 год на народном предприятии Automobilwerk Eisenach в городе Айзенах … Википедия
вартбург — сущ., кол во синонимов: 2 • автомобиль (369) • замок (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вартбург — – марка автомобиля, Германия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
"ВАРТБУРГ" — (Wartburg) назв. легковых автомобилей, выпускавшихся в Германии в 1899 1904 [с 1956 после перерыва выпуск возобновлён народным пр тием Аутомобильверк Эйзенах (VEB Automobilwerk Eisenach) в г. Эйзенах, ГДР]. В 1986 выпускается модель особо малого… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вартбург (район) — Wartburgkreis Герб … Википедия
Вартбург Вальтер фон — Вартбург (Wartburg) Вальтер фон (р. 18.5.1888, Ридхольц, кантон Золотурн), швейцарский лингвист. Профессор Бернского и Лозаннского (1928), Лейпцигского (1929), Базельского (1940) университетов. В 1935‒39 читал лекции в Чикагском университете. С… … Большая советская энциклопедия
ВАРТБУРГ (замок) — ВАРТБУРГ, замок (11 14 вв., перестроен) близ г. Эйзенах в Германии (земля Тюрингия) … Энциклопедический словарь
Вартбург Вальтер фон — (Wartburg) (1888 1971), швейцарский языковед. Исследовал историю, грамматику и лексику французского языка. Главный труд «Французский этимологический словарь» (1922). * * * ВАРТБУРГ Вальтер фон (Wartburg) Вальтер фон (1888 1971), швейцарский… … Энциклопедический словарь
Вартбург — (Wartburg) Вальтер фон (р. 18.5.1888, Ридхольц, кантон Золотурн), швейцарский лингвист. Профессор Бернского и Лозаннского (1928), Лейпцигского (1929), Базельского (1940) университетов. В 1935 39 читал лекции в Чикагском университете. С… … Большая советская энциклопедия
Вартбург — (Wartburg) горный замок, возвышающийся над городом Эйзенахом в великом герцогстве Саксен Веймарском, лежит в живописной местности, на сев. зап. склоне Тюрингервальда. Замок, как полагают, был построен в 1067 73 гг. графом Людвигом, по прозванию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вартбург — замок (XI XIV вв., перестроен) близ г. Эйзенах в Германии (земля Тюрингия) … Энциклопедический словарь
