-
1 bravery
-
2 virility
-
3 judicial courage
мужність судді, суддівська мужність -
4 the courage of the tiger is one, and the horse, another
мужність тигра та мужність коня – різні речіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the courage of the tiger is one, and the horse, another
-
5 courage
мужність, хоробрість, відвага -
6 virile
adj1) чоловічий2) змужнілий, зрілий; статево зрілий3) здатний до статевого акту і дітородіння4) мужній, сильний* * *a1) чоловічий; virile strength чоловіча сила; virile courage мужність; хоробрість, що личить чоловіку2) (про ч.оловіка) змужнілий, зрілий; який досяг статевої зрілості; the virile age S у розквіті сил; здатний до статевого акту та до дітородіння3) мужній, сильний; virile character сильний /мужній, енергійний/ характер; virile mіnd гострий розум; virile lіterary style живий літературний стиль -
7 virtue
n1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність2) цнотливість, невинність3) якість; позитивна риса; достоїнство; перевага4) сила; дія, ефективність5) мужність, доблесть6) досягнення; заслуга* * *n.1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби4) мужність, доблесть5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді -
8 spunk
1. n розм.1) хоробрість, мужність2) зухвальство, нахабство3) запал, жар, палкість; жвавість4) запальність; дразливість; гнів5) іскра6) заст. трут7) сірник2. v1) запалювати2) запалюватися; загорятися; спалахувати (тж перен.)* * *[speçk]n1) хоробрість, мужність; зухвалість, нахабність; запал, жар; жвавість, палкість, гарячість2) запальність, дратівливість3) трут4) груб. = semen -
9 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати -
10 nerve
1. n1) анат. нерв2) pl нервова система, нерви; нервовістьa fit (an attack) of nerves — нервовий приступ
to get on smb.'s nerves — нервувати (дратувати) когось
3) мужність, холоднокровність; цілковите самовладанняto lose one's nerve — злякатися, втратити самовладання
a man of a nerve — людина з великим самовладанням, стримана людина
4) сила, енергія; бадьорість5) розм. зухвалість; нахабство6) поет. тятива7) бот., ент. прожилка8) заст. мускул, сухожилля2. v1) надавати сили (мужності, рішучості)2):to nerve oneself — набратися духу, зібратися з силами
* * *I n1) aнaт. нерв2) pl нервова система, нерви; нервовість, нервозність3) цілковите самовладання, мужність, холоднокровність; нахабство, нахабність4) сила, енергія; джерело сили; мускул, сухожилля5) хворобливе, чутливе місце; питання, що викликає роздратування6) нервовий центр, мозок ( організації)7) пoeт. тятива8) бoт., зooл. жилка ( листя рослини або крила комахи)9) pl; apxiт. нервюриII vнадавати сили, мужності, рішучості -
11 virility
n1) належність до чоловічої статі2) змужнілість; статева зрілість (у чоловіка)3) статева потенція4) мужність; енергія; сила характеру* * *n.2) змужнілість; статева зрілість (у ч.оловіка); здатність до статевого акту і дітородіння (про ч.оловіка); статева потенція3) мужність; енергія; сила характеру -
12 faint
1. nнепритомністьa dead faint — зомління, глибока непритомність
2. adj1) слабкий, ослаблий2) що відчуває слабкість (запаморочення)3) невиразний, неясний; тьмяний; млявий4) боязкий5) млосний, близький до непритомності3. v1) слабнути (від голоду тощо)2) непритомніти, зомліти3) поет. втрачати мужність, занепадати духом4) тьмяніти; бліднути, блякнути (про фарби тощо)* * *I [feint] n II [feint] a1) слабкий, ослаблий; який відчуває слабість, запаморочення2) слабкий, тьмяний; невиразний, нечіткий, неясний3) icт. боязкий4) icт.,; aмep. розслаблюючий, гнітючийIII [feint] v1) слабшати (від утоми, голоду)2) зомлівати, непритомніти ( faint away)3) пoeт. втрачати мужність, занепадати духом4) тьмяніти, бліднути ( про фарби) -
13 manhood
n1) змужнілість; зрілість, зрілий вік2) чоловіча частина населення (країни)3) мужність, хоробрість* * *[`mʒnhud]n1) змужнілість, зрілість, зрілий вік2) чоловіче населення ( країни)3) мужність, хоробрість -
14 sportsmanship
n1) спортивна майстерність2) фізична підготовка, фізичний розвиток3) захоплення спортом4) порядність5) мужність, стійкість* * *n2) порядність; мужність, стійкість3) фізична підготовка, фізичний розвиток -
15 bravery
n1) хоробрість, сміливість; мужність2) пишнота; нарядність; показна розкіш* * *n1) хоробрість, сміливість, мужність2) пишнота, показна розкіш -
16 courage
nмужність, відвага, хоробрість, сміливістьto take (to pluck up, to muster up) courage — відважитися, зважитися, набратися хоробрості
to keep up one's courage — не занепадати духом, не зневірятися
* * *nмужність, хоробрість, сміливість, відвага -
17 grit
1. n1) пісок; гравій2) геол. крупнозернистий пісковик3) зернистість (шліфувального круга)4) металеві ошурки5) розм. витримка, твердість характеру; відвага, мужність2. v1) скрипіти ; шарудіти2) посипати піском (гравієм)* * *I n1) викор. з дiєcл. в oдн. пісок; гравій; піщаник2) = gritstone3) cпeц. зернистість ( шліфувального круга)4) метал. дріб або зірочки для очищення виливків5) твердість характеру; витримка; відвага, мужністьII v1) скрипіти; шарудіти; скреготати2) посипати піском, гравієм -
18 masculinity
n1) мужність; енергійність2) чоловікоподібність* * *[mʒskju'liniti]n1) мужність; енергійність -
19 pluck
1. n1) смикання; сіпанняto give a pluck at smth. — потягти (смикнути) за щось
2) лівер; потрух3) сміливість, відвага, мужність4) провал (на екзамені)5) фот. чіткість зображення2. v1) зривати, збирати2) щипати, висмикувати3) сіпати, тягти (at, by)4) перебирати, щипати (струни)5) оббирати, ошукувати6) обскубувати (птицю)7) вискубувати (волосся)8) розм. провалювати (на екзамені)9) тягти, волоктиto pluck up (one's) courage (heart, spirits) — набратися хоробрості
* * *I [plek] n1) смикання2) лівер; потрухи3) сміливість, відвага, мужність4) фoтo чіткість зображенняII [plek] v1) зривати, збирати (квіти, ягоди)2) щипати, висмикувати, вискубувати; патрати ( птаха); (at, by) смикати; тягти4) оббирати; обманювати, ошукувати6) тягти -
20 virile
a1) чоловічий; virile strength чоловіча сила; virile courage мужність; хоробрість, що личить чоловіку2) (про ч.оловіка) змужнілий, зрілий; який досяг статевої зрілості; the virile age S у розквіті сил; здатний до статевого акту та до дітородіння3) мужній, сильний; virile character сильний /мужній, енергійний/ характер; virile mіnd гострий розум; virile lіterary style живий літературний стиль
См. также в других словарях:
мужність — ності, ж. 1) Риса характеру людини, у якій поєднуються хоробрість, рішучість, витримка тощо. || Відвага, сміливість. 2) рідко. Те саме, що змужнілість; зрілість … Український тлумачний словник
мужність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мужність — [му/жн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
мужній — я, є. 1) Який виявляє стійкість, хоробрість, рішучість. || Який виражає мужність (у 1 знач.). 2) рідко. Те саме, що змужнілий 2); зрілий (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
сміливість — (смілива поведінка, рушучість у діях), хоробрість, відвага, відважність, мужність, молодецтво, безстрашність, відчайдушність, зухвалість, зухвальство, безумство … Словник синонімів української мови
відчайдушність — сміливість, хоробрість, відвага, відважність, мужність, молодецтво, безстрашність, зухвалість, зухвальство, безумство … Словник синонімів української мови
безстрашність — хоробрість, відвага, відважність, мужність, молодецтво, відчайдушність, зухвалість, зухвальство, безумство … Словник синонімів української мови
рішимість — мості, ж., рідко. Те саме, що рішучість. || Мужність, хоробрість у вчинках, діях … Український тлумачний словник
хоробрість — рості, ж. Мужність і рішучість у вчинках, уміння побороти в собі страх; сміливість … Український тлумачний словник
менство — мужність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
мензство — мужність, відвага, сміливість, сила … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
