Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

муден

  • 1 муден

    slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backward
    муден съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coach
    муден човек/ученик разг. a slow-coach
    * * *
    му̀ден,
    прил., -на, -но, -ни slow, sluggish, dilatory, sl. draggy, phlegmatic, laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backward; \муденен човек/ученик разг. dawdler, slow-coach.
    * * *
    bovine; dilatory; floppy; inactive; inert; laggard; languid; long; phlegmatic; ponderous; slothful; slow: She is муден in her work. - Тя е мудна в работата си.; sluggish; sullen; tardy; unapt
    * * *
    1. slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy;leaden;inactive, inert;unapt;backward 2. МУДЕН съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coach 3. МУДЕН човек/ученик разг. a slow-coach

    Български-английски речник > муден

  • 2 заспал

    1. asleep, sleeping
    заспал като заклан/пън dead-asleep
    2. прен. asleep
    (муден, вял) drowsy, lumpish, sluggish
    (вьзглупав) dull, dead, slow
    (скучен) dull, dead-alive
    (за град и пр.) sleepy
    (неговата е) заспала работа he is only going through the motions
    * * *
    заспа̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.)
    1. asleep, sleeping; \заспал като заклан/пън dead-asleep;
    2. прен. asleep; ( муден, вял) drowsy, lumpish, sluggish; ( възглупав) dull, dead, slow; ( скучен) dull, dead-alive; (за град и пр.) sleepy; (неговата е) \заспала работа he is only going through the motions.
    * * *
    asleep: Don't bother him, he is заспал. - Не го закачай, заспал е.; slow
    * * *
    1. (вьзглупав) dull, dead, slow 2. (за град и пр.) sleepy 3. (муден, вял) drowsy, lumpish, sluggish 4. (неговата е) ЗАСПАЛа работа he is only going through the motions 5. (скучен) dull, dead-alive 6. asleep, sleeping 7. ЗАСПАЛ като заклан/пън dead-asleep 8. прен. asleep

    Български-английски речник > заспал

  • 3 вял

    (апатичен) apathetic, lethargic, torpid
    (му-ден) sluggish
    (отпуснат) languid, lackadaisic
    * * *
    прил. ( апатичен) apathetic, lethargic, torpid, listless; half-hearted, spiritless; ( безжизнен) lifeless; ( инертен) inert; ( муден) sluggish; ( отпуснат) flaccid, flabby; languid, limp, lackadaisical; (за куче при лов) out of blood; (за търговия) flat.
    * * *
    dead- alive; languid{lENgwid}; lethargic; nerveless{`nxvlis}; slack; slow; sluggish; spiritless
    * * *
    1. (апатичен) apathetic, lethargic, torpid 2. (безжизнен) lifeless 3. (за куче при лов) out of blood 4. (инертен) inert 5. (му-ден) sluggish 6. (отпуснат) languid, lackadaisic

    Български-английски речник > вял

См. также в других словарях:

  • муден — прил. бавен, тежък, тромав, мъчноподвижен, ленив, мързелив, нехаен, безгрижен, бездеен, флегматичен, пипкав, вял, безжизнен, апатичен прил. продължителен, дълговременен, дълготраен, дълъг прил. туткав прил. инертен, загнил, в застой прил.… …   Български синонимен речник

  • мудить — медлить, мешкать , только др. русск. мудити, мужу (Срезн. II, 185), ст. слав. моудити χρονίζειν, μέλλειν (Зогр., Ассем., Мар.), замоудити μέλλειν (Супр.), болг. муден медленный (Младенов 307), словен. muditi медлить , чеш. zmuditi čаs, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • медлить — Общеслав. Суф. производное от *mьdьlъ «медленный», того же корня, что диал. модеть «утомляться», модя «вялый», муден «медленный» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен …   Български синонимен речник

  • бездеен — прил. инертен, пасивен, флегматичен, неактивен, недеятелен, неподвижен, безучастен, равнодушен, апатичен, индиферентен, заспал прил. бавен, муден, загнил, в застой прил. безжизнен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. вял прил. ленив,… …   Български синонимен речник

  • безинтересен — прил. неинтересен, незначителен, дребен прил. безсмислен, блудкав, безвкусен, глупав, плосък, банален, изтъркан, сух, постен, незанимателен прил. бавен, муден, вял, провлачен, замрял, слаб прил. скучен, безсъдържателен прил. без отличителни черти …   Български синонимен речник

  • без работа — словосъч. бездеен, недеен, пасивен, в застой, неподвижен, муден, инертен словосъч. незает, безработен …   Български синонимен речник

  • в застой — словосъч. бавен, муден, бездеен, инертен, загнил словосъч. недеен, пасивен, без работа, неподвижен словосъч. слаб, замрял …   Български синонимен речник

  • вял — прил. увехнал, посърнал, без свежест, бледен прил. безжизнен, слаб, немощен, омърлушен, апатичен, муден прил. незначителен, малък, дребен, маловажен прил. безстрастен, бездушен, безразличен прил. бавен, провлачен, безинтересен, замрял прил …   Български синонимен речник

  • забавен — прил. късен, закъснял, отложен, просрочен, отсрочен, продължен, проточен прил. забавителен, увлекателен, възбуждащ интерес, духовит, весел, приятен, интересен, остроумен, занимателен, комичен, смешен, хумористичен, шеговит, майтапчийски прил.… …   Български синонимен речник

  • загнил — гл. бавен, муден, бездеен, инертен, в застой гл. гнил, изгнил, прогнил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»