Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мрачно

  • 1 мрачно

    мрачно темно.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > мрачно

  • 2 мрачно

    нрч.
    1) (темно, переносно: без радости) похмуро, хмарно, тьмяно, темно, темряво, чорно. [Хмарно і тьмяно минав мій вік дитинний (Кониськ.). Надворі тьмяно й холодно сьогодні (Черніг.)]. Рівні й суворі цього будинку лінії чорно вирізувалися на зоряній блакиті (Корол.). Как -но в этой комнате! - як похмуро (темно, тьмяно) в цій кімнаті!
    2) (угрюмо) похмуро, понуро, хмур(н)о. [Похмуро й уперто він кинув знову: «я не піду!» (Коцюб.). «Нічого я не скажу», - понуро відказав поет (Л. Укр.). Дико, понуро по тих країнах, людський голос рідко-де чути (Куліш)]. -но смотреть, посмотреть - похмуро (понуро) дивитися, подивитися, (образно) дивитися мов хмарить. [Всі похмуро і з злістю дивились (Коцюб.). Мовчать усі та дивляться понуро (Куліш). Дивиться мов хмарить (Кролевеч.)]. Не слишком ли -но смотрите вы на вещи? - чи не надто чорно дивитеся ви на речі (справи)? Он -но настроен сегодня - він у поганому (понурому) настрої сьогодні.
    * * *
    нареч.
    похму́ро, похму́рно, хму́рно, хма́рно, хму́ро; пону́ро

    Русско-украинский словарь > мрачно

  • 3 уныло

    1) нареч. сму́тно, сумови́то; су́мно; тужли́во, журли́во; похму́ро, похму́рно
    2) в знач. сказ. сму́тно; су́мно; ( тоскливо) тужли́во, журли́во; ( мрачно) похму́ро, хму́рно, хму́ро, пону́ро

    Русско-украинский словарь > уныло

См. также в других словарях:

  • мрачно — мрачно …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно — беспросветно, безнадежно, безрадостно, исподлобья, грустно, сквозь черные очки, угрюмо, безысходно, сумрачно, уныло, печально, удрученно, насупившись, насупясь, неласково, тяжело, в черном свете, хмуро, хмурно, траурно, пасмурно, пессимистически …   Словарь синонимов

  • мрачно — МРАЧНО, в зн. нареч. или межд. Выражает эмоциональное отношение говорящего к чему л., в том числе и положительное. Пятьсот баксов (долларов) за день это мрачно! …   Словарь русского арго

  • мрачно взглянувший — мрачно взглянувший …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно настроенный — мрачно настроенный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-величественный — мрачно величественный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-недружелюбный — мрачно недружелюбный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-неподвижный — мрачно неподвижный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-печальный — мрачно печальный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-таинственный — мрачно таинственный …   Орфографический словарь-справочник

  • мрачно-угрюмый — мрачно угрюмый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»