-
21 кварцевый
quárzhaltig ( содержащий кварц); Quarz- (опр. сл.) ( относящийся к кварцу)кварцевая ла́мпа — Quárzlampe f
-
22 люминесцентный
люминесце́нтная ла́мпа — Léuchtröhre f
-
23 накаливание
-
24 настольный
-
25 паяльный
-
26 высоко
в разн. знач. hoch höher, am höchstenЛа́мпа виси́т высоко́ над столо́м. — Die Lámpe hängt hoch über dem Tisch.
Пове́сь карти́ну немно́го вы́ше. — Häng(e) das Bild étwas höher áuf.
Ла́сточки сего́дня лета́ют высоко́. — Die Schwálben flíegen héute hoch.
Он пры́гнул вы́ше всех. — Er sprang am höchsten.
Мы жи́ли высоко́ в гора́х. — Wir wóhnten hoch óben im Gebírge.
Он живёт двумя́ этажа́ми вы́ше. — Er wohnt zwei Tréppen höher.
Рабо́та была́ оценена́ о́чень высоко́. — Die Árbeit wÚrde sehr hoch éingeschätzt.
-
27 гаснуть
несов.; сов. пога́снуть erlöschen das erlíscht, erlósch, ist erlóschen; в повседн. речи áusgehen ging áus, ist áusgegangenСвеча́ га́снет. — Die Kérze erlíscht [geht áus].
Спи́чка, ла́мпа пога́сла. — Das Stréichholz, die Lámpe ist erlóschen [áusgegangen].
-
28 гореть
несов.1) brénnen bránnte, hat gebránnt; быть в огне - о доме и др. in Flámmen stéhen stand in Flámmen, hat in Flámmen gestánden; сов. сгоре́ть verbrénnen verbránnte, ist verbránnt, дотла ábbrennen bránnte ab, ist ábgebranntКостёр, свеча́ я́рко гори́т. — Das Féuer, die Kérze brennt hell.
В пе́чке горе́ли дрова́. — Im Ófen bránnte Holz.
Дом гори́т. — Das Haus brennt [steht in Flámmen].
Дрова́ сгоре́ли. — Das Holz ist verbránnt.
Дом сгоре́л (дотла́). — Das Haus ist ábgebrannt.
2) светить brénnen ↑В ко́мнате гори́т свет. — Im Zímmer brennt Licht.
Ла́мпа не гори́т. — Die Lámpe brennt nicht.
3) пылать - о щеках и др. brénnen ↑На моро́зе у него́ горе́ло лицо́. — Sein Gesícht bránnte vom Frost.
-
29 заменять
несов.; сов. замени́ть1) использовать что / кого л. вместо ersétzen (h) что / кого л. A, чем / кем л. → Durch A; поменять (лампочку, батареи, игроков) áus|wechseln (h) что / кого л. A, на что / кого л. → G égen AСего́дня пластма́сса ча́сто заменя́ет мета́лл. — Héute wird Metáll häufig durch Plástik ersétzt.
Э́то сло́во мо́жно замени́ть сино́нимом. — Díeses Wort kann man durch ein Synoným ersétzen.
На́до замени́ть в приёмнике батаре́йки. — Die Batterí¦en im Rádio müssen áusgewechselt wérden.
Ла́мпа перегоре́ла, я её заменю́. — Die Bírne ist dú rchgebrannt, ich wérde sie áuswechseln.
Тре́нер хоте́л замени́ть вратаря́. — Der Trainer ['trɛː-] wóllte den Tórwart áuswechseln.
2) стать кому л. матерью, отцом и др. ersétzen ↑ кому л. D, кого л. AОна́ замени́ла мне мать. — Sie ersétzte mir die Mú tter.
3) временно выполнять функции кого л. vertréten er vertrítt, vertrát, hat vertréten кого л. A; в повседн. речи подменять кого л. éinspringen sprang éin, ist éingesprungen кого л. → für AОн заменя́ет заболе́вшего учи́теля. — Er vertrítt den erkránkten Léhrer.
Заболе́вшего Мю́ллера замени́л Шульц. — Für den erkránkten Müller ist Schulz éingesprungen.
Когда́ ты уста́нешь, я тебя́ заменю́. — Wenn du müde bist, wérde ich für dich éinspringen.
-
30 над
über (где? wo? D, куда? wohin? A, при глаголе hängen - вешать, повесить обстоятельство места тк. A)Над столо́м виси́т ла́мпа. — Über dem Tisch hängt éine Lámpe.
Лу́чше мы пове́сим ла́мпу над столо́м. — Hängen wir líeber die Lámpe über den Tisch.
-
31 фотоэлектронный умножитель
(звуков{}а{/}я л{}а{/}мпа)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фотоэлектронный умножитель
-
32 максимальная проектная авария РУ
авария ж РУ, максимальная проектная [МПА] авария РУ с местным полным разрывом трубопровода главного циркуляционного контура или с другим наиболее тяжёлым исходным событиемBruch m; BroßerРусско-немецкий словарь по энергетике > максимальная проектная авария РУ
-
33 сетевой газ
-
34 воздушный компрессор
компрессор м, воздушный компрессор общего назначения, вырабатывающий сжатый воздух давлением до 5,0 мпаРусско-немецкий словарь по энергетике > воздушный компрессор
-
35 газовый компрессор
компрессор м, газовый компрессор, вырабатывающий сжатый газ давлением до 40 мпа и выше -
36 котёл высокого давления
котёл м высокого давления паровой котёл для получения пара с давлением от 10 до 22,5 Мпа.Русско-немецкий словарь по энергетике > котёл высокого давления
-
37 высоконапорный котёл
котёл м, высоконапорный котёл с наддувом, в котором избыточное давление газов на выходе из котла превышает 0,1 и давление пара 0,6-0,7 Мпа.Hochüberdruckkessel m; Kessel m, überdruckgefeuerterРусско-немецкий словарь по энергетике > высоконапорный котёл
-
38 котёл докритического давления
котёл м докритического давления паровой котёл для получения пара с давлением до 22,5 Мпа.Русско-немецкий словарь по энергетике > котёл докритического давления
-
39 котёл низкого давления
котёл м низкого давления паровой котёл для получения пара с давлением до 1,0 МпаРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл низкого давления
-
40 котёл сверхкритического давления
котёл м сверхкритического давления паровой котёл для получения пара с давлением более 22,5 Мпа.Kessel m mit überkritischem Druck; Höchstdruckdamperzeuger mРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл сверхкритического давления
См. также в других словарях:
мПа — миллипаскаль МПА мясо пептонный агар микробиол. биол. МПА Международная полицейская ассоциация образование и наука, организация Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М … Словарь сокращений и аббревиатур
МПА — аббревиатура мясопептонного агара (см.). (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
МПА — См. Мясопептонный агар (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
МПА — Межпарламентская Ассамблея государств участников СНГ. максимальная проектная авария Ultimate design – basis accident проектная авария с наиболее тяжелым исходным событием, устанавливаемым для каждого типа реактора. Термины атомной энергетики.… … Термины атомной энергетики
мпа — сущ., кол во синонимов: 1 • агар (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МПа — Паскаль (обозначение: Па, Pa) единица измерения давления (механического напряжения) в СИ. Паскаль равен давлению (механическому напряжению), вызываемому силой, равной одному ньютону, равномерно распределённой по нормальной к ней поверхности… … Википедия
МПА — Международная педагогическая академия (МПА) создана в 1992 году. Членами академии являются свыше 330 ученых педагогов и практиков системы народного образования стран СНГ. Содержание 1 Структурные подразделения МПА 2 История 3 … Википедия
МПА ЕврАзЭС — Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества организация, фин. Источник: http://dp.ru/gonews?id article=108977 … Словарь сокращений и аббревиатур
МПА СНГ — межпарламентская ассамблея Содружества Независимых Государств Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
МПА — см. Агар мясопептонный … Большой медицинский словарь
МПА — см. Агар мясопептонный … Медицинская энциклопедия