-
1 bespicken
1. vt1) нашпиговать ( жаркое салом)2) наполнить, усеятьdas Kissen mit Nadeln bespicken — утыкать подушечку иголкамиden Beutel bespicken — разг. набить мошну2. mit D перен. (sich)набить себе карман, обогатиться (чем-л.) -
2 spicken
1. vt1) кул. шпиговать2) перен. напичкать; нашпиговать; переполнить, набить до отказаj-m den Beutel spicken — щедро снабдить кого-л. деньгами; дать крупную взятку кому-л.eine Rede mit Zitaten spicken — разг. перегружать речь цитатами3) разг. подмазывать, подкупать; давать взятку2. vi1) школ. пользоваться шпаргалкой; списывать -
3 tanken
vi1) набирать горючее, наполнять бак, заправляться горючим2) наполнять (авторучку) чернилами, набирать чернила (в авторучку)4) разг. набивать мошну -
4 den Beutel bespicken
прил.разг. набить мошнуУниверсальный немецко-русский словарь > den Beutel bespicken
-
5 bespicken
-
6 spicken
sich (D) den Beutel spicken разг. набива́ть карма́н [мошну́]; нагре́ть ру́киj-m den Beutel spicken ще́дро снабди́ть кого́-л. деньга́ми; дать кру́пную взя́тку кому́-л.eine Rede mit Zitaten spicken разг. перегружа́ть речь цита́тами1. школ. по́льзоваться шпарга́лкой; спи́сывать;2. швейц. спеши́ть; мча́ться -
7 tanken
См. также в других словарях:
Набивать мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набить мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развязывать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развязать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распускать мошну — РАСПУСКАТЬ МОШНУ. РАСПУСТИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. Входить в издержки, потратить деньги. Из волостного правления дело об увольнении Чубаловых из общества государственных крестьян пошло к окружному. Там пришлось мошну ещё пошире распустить, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распустить мошну — РАСПУСКАТЬ МОШНУ. РАСПУСТИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. Входить в издержки, потратить деньги. Из волостного правления дело об увольнении Чубаловых из общества государственных крестьян пошло к окружному. Там пришлось мошну ещё пошире распустить, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поглазеть, погулять, да мошну повытрясти. — Поглазеть, погулять, да мошну повытрясти. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спорынья в квашню! - Сто рублей в мошну! — (Пожелание гостя и ответ хозяйки.) См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запрос в мошну не лезет. — Запрос в мошну (в карман) не лезет. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доставай мошну, вытряхай казну! — См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стрелец стреляет, да и мошну не забывает. — (грабит). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
