Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мото…

  • 121 игривость

    грайливість, жарто[і]вливість, жартливість, пустотливість (-вости).
    * * *
    грайли́вість, -вості; пусто́тливість, жартівли́вість, жартли́вість; жва́вість, мото́рність, -ності

    Русско-украинский словарь > игривость

  • 122 игривый

    грайливий, жарто[і]вливий, жартливий, пустотливий; (резвый) жвавий, моторний, стрибливий. [Є жартовливе щось в вечірньому огні (Куліш). Пустотливий парус сонця (Коцюб.). Стрибливе киценятко (Звин.)]. -вое воображение - грайлива (пустотлива) уява. -вый ребёнок - пустотлива дитина, пустунчик, стрибунчик.
    * * *
    грайли́вий; (шаловливый, шутливый) пусто́тливий, жартівли́вий, жартли́вий; ( резвый) жва́вий, мото́рний

    Русско-украинский словарь > игривый

  • 123 лихо

    I. сщ.
    1) (зло) лихо (-ха), лихе (-хого), зло (р. зла). [З письменних все лихо встає (Номис)]. Не поминать -хом кого - не згадувати лихом, лихим словом кого;
    2) (беда) лихо, біда. [Не шукай лиха, - само тебе знайде (Чуб. I). І грім біди не б'є (Приказка)]. -хо одноглазое - біда одноока. От -ха не уйдёшь - від лиха (від біди) не втечеш, лиха не спекаєшся.
    II. нрч.
    1) (бойко, разудало) хвацько, моторно, хватко, бадьорно, жваво, браво. [Хвацько вибігши на пагорок, трійка стала (Короленко). Усі хватко танцювали (Ор. Левиц.). «Ану, лишень, бадьорно!» - обзивається він до гнідого (Мирний)];
    2) (зло) люто, злісно; (плохо) зле, погано; (тяжело) важко, тяжко; (тошно, противно) нудно, гидко, огидно.
    * * *
    I сущ. диал., фольк.
    ли́хо

    не помина́ть ли́хом кого — не зга́дувати (не помина́ти) лихи́м сло́вом (ли́хом) кого́

    II нареч.
    ли́хо; зле; пога́но; тя́жко, ва́жко
    III нареч.
    хоро́бро, відва́жно; по-молодецькому, змолоде́цька, бадьори́сто; хва́цько; жва́во, мото́рно; бра́во; ба́ско

    Русско-украинский словарь > лихо

  • 124 лихой

    I. прлг.
    1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];
    2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;
    3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?
    II. сщ.
    1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;
    2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.
    * * *
    I
    ( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́й
    II
    ( храбрый) хоро́брий, відва́жний; ( удалой) молоде́цький, бадьори́стий; ( залихватский) хва́цький; ( бойкий) жва́вий, мото́рний; ( бравый) бра́вий; ( о коне) баски́й

    Русско-украинский словарь > лихой

  • 125 лихость

    Лихота
    1) (удальство) молодецтво, моторність, голінність, жвавість, бравість; (лошади) баскість (-ости);
    2) (худость) лихість (-хости);
    3) см. Злость.
    * * *
    хоро́брість, -рості, відвага, відва́жність, -ності; молоде́цтво, бадьо́рість; хва́цькість, -кості; жва́вість, -вості, мото́рність; бра́вість; ба́скість

    Русско-украинский словарь > лихость

  • 126 моток

    1) (пряжи) міток (-тка), (ниток) моташка, моток, мотошок (-шка), мотовильник. [Пряжа біла і крашена в мітках і клубками (Макар.)]. Пол -тка - півміток (-тка). [Ой, насуче ниток, що буде з півміток (Гулак). Моташка ниток (Київщ.). Заполочи (ниток) купила моток - рушники перетикати (Ніженщ.)];
    2) (однокр. действие) мот (-ту). Одним -ком пряжи не навьёшь - мотнеш разок - ще не буде моток; не відразу Київ збудовано;
    3) см. Силок.
    * * *
    1) мото́к, -тка́
    2) ( мера пряжи) мі́ток, -тка

    Русско-украинский словарь > моток

  • 127 мотор

    1) мотор (-ра), двигун (-на), рушій (-шія);
    2) мотор, автомобіль (-ля).
    * * *
    мото́р, двигу́н, -а

    Русско-украинский словарь > мотор

  • 128 моторчик

    уменьш.-ласк.
    мото́рчик

    Русско-украинский словарь > моторчик

Страницы

См. также в других словарях:

  • мото — нескл. motocyclette f. 1. устар. Мотоцикл. Но самое большое, что можно помыслить в этом отношении: два три костюма, один из них заграничный, заграничный велосипед (или мото). 1. 9. 1940. А. Г. Маньков Дн. // Звезда 1995 11 190. 2. мото... Первая… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • мото — (тех.). Первая часть сложных слов, в знач. моторный, напр. мотовелоспорт, мотопила (моторная пила). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мото… — (тех.). Первая часть сложных слов, в знач. моторный, напр. мотовелоспорт, мотопила (моторная пила). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мото... — МОТО... [от лат. motor приводящий в движение]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает снабжённость транспортными средствами; моторизованный. Мотобригада, мотодивизион, мотоколонна, мотострелок, мотоэкспедиция. 2. Обозначает снабжённость… …   Энциклопедический словарь

  • мото... — мото... (лат. motor приводящий в движение) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению: 1) слову моторный , напр.: мотовагон, мотопила; 2) слову моторизованный , напр.: мотоколонна; 3) слову мотоциклетный , напр.: мотодром,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОТО... — МОТО... (от латинского motor приводящий в движение), часть сложных слов, означающая: моторный (например, мотобот); моторизованный (мотодивизия); мотоциклетный (мотогонки) …   Современная энциклопедия

  • МОТО... — МОТО... (от лат. motor приводящий в движение) часть сложных слов, означающая: моторный (напр., мотобот), моторизованный (мотодивизия), мотоциклетный (мотогонки) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мото... — мото... Начальная часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значения сл. 1) моторный (мотобот, мотовагон, мотодрезина, мотопила и т.п.) 2) моторизованный (мотодивизия, мотобригада, мотомеханизированный и т.п.) 3) мотоциклетный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мото... — мото... Первая часть сложных слов со знач.: 1) моторный 2, напр. мотобот, мотосани, мотонарты, мотодрезина, мотоколяска, мотоотсек; 2) моторизированный, напр. мотодивизия, мотомеханизированный, мотострелковый; 3) мотоциклетный, напр. мототуризм,… …   Толковый словарь Ожегова

  • мото — сущ., кол во синонимов: 1 • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мото — мото... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»