Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

моторы

  • 61 tandem·o

    тандем (двухместный велосипед; экипаж, запряжённый парой лошадей гуськом) \tandem{}{·}o{}e тандемом \tandem{}{·}o{}e aranĝitaj motoroj тандемом установленные моторы, тандем моторов.

    Эсперанто-русский словарь > tandem·o

  • 62 iesildīt motorus

    разогреть моторы

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iesildīt motorus

  • 63 rūc motori

    ревут моторы

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rūc motori

  • 64 Flugwerft Schleißheim

    f
    Самолётостроительный завод Шляйсхайм, в Мюнхене, филиал Немецкого музея, экспозиция посвящена истории воздухоплавания. На площади 7800 кв. м представлены около 50 самолётов и вертолётов, в т.ч. летательный аппарат Отто Лилиенталя, моторы, аппаратура, воздушные змеи, проводятся тематические выставки и различные фестивали, соревнования по запуску бумажных самолётиков, змеев и пр. Завод является самой старой сохранившейся самолётостроительной площадкой Германии, построен в 1912-1919 гг. для Баварских лётных частей (Bayerische Fliegertruppen), до 1981 г. постройки и аэродром использовались военными. В 1992 г. основан музей, аэродром действует и поныне → Deutsches Museum 1), Lilienthal Otto

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Flugwerft Schleißheim

  • 65 Dieselmotoren

    Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dieselmotoren

  • 66 moteurs diesel

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > moteurs diesel

  • 67 гидромотор

    су моторы, гидромотор

    Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > гидромотор

  • 68 испытать

    совер.

    испытать действие мотора – моторы архайд бафæлварын

    2. (перенести) бавзарын

    чего я только не испытал! – цы нæ бавзæрстон!

    Русско-иронский словарь > испытать

  • 69 дзыгъал-мыгъул

    звон; лязг, дребезжание

    моторы дзыгъал-мыгъул – рев (дребезжание) мотора

    Иронско-русский словарь > дзыгъал-мыгъул

  • 70 tick over

    1. phr v катиться по инерции с выключенным двигателем
    2. phr v работать вхолостую
    3. phr v топтаться на месте, не двигаться вперёд
    4. phr v сл. быть открытым, работать, функционировать

    English-Russian base dictionary > tick over

  • 71 warm

    1. n согревание
    2. n тёплое помещение
    3. a тёплый
    4. a жаркий
    5. a разгорячённый
    6. a сохраняющий тепло, тёплый
    7. a сердечный, горячий
    8. a страстный, пылкий, горячий
    9. a вспыльчивый, раздражительный

    warm temper — горячий нрав, вспыльчивость

    10. a нескромный; похотливый
    11. a разг. хорошо устроенный

    to be warm in office — прочно сидеть на своём месте, прочно держаться на посту

    12. a опасный, трудный
    13. a охот. горячий
    14. a свежий
    15. a близкий к цели, стоящий на правильном пути
    16. v греть; нагревать, согревать; разогревать
    17. v греться; нагреваться, согреваться, подогреваться; разогреваться
    18. v разгорячать, воодушевлять; оживлять
    19. v воодушевляться, оживляться
    20. v почувствовать симпатию, расположение, интерес

    my heart warms to him — я ему сочувствую; я чувствую к нему расположение

    21. v сл. избить

    to warm the bench — сидеть на скамье для запасных игроков, быть в запасе

    Синонимический ряд:
    1. affectionate (adj.) affectionate; passionate; warmhearted
    2. clement (adj.) clement; sunny; temperate
    3. emotional (adj.) ardent; eager; emotional; enthusiastic; excited; fervent; fervid; glowing; gung ho; hearty; keen; nutty; zealous
    4. friendly (adj.) accessible; approachable; cordial; friendly; welcoming
    5. gracious (adj.) amiable; amicable; attached; close; gracious; intimate
    6. lukewarm (adj.) heated; lukewarm; mild; tepid
    7. sensitive (adj.) sensitive; sympathetic; understanding
    8. tender (adj.) compassionate; kindhearted; responsive; softhearted; tender
    9. cook (verb) cook; toast
    10. heat (verb) heat; heat up; make warm; warm up
    Антонимический ряд:
    austere; callous; calm; chill; cold; cool; dispirited; freeze; frigid; haughty; indifferent; insensitive; passionless; refrigerate; soothe

    English-Russian base dictionary > warm

  • 72 молекулярные двигатели

     Molecular Motors{ (Actuators)
     Молекулярные двигатели (моторы)
      Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > молекулярные двигатели

  • 73 molecular motors (actuators)

     Molecular Motors{ (Actuators)
     Молекулярные двигатели (моторы)
      Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > molecular motors (actuators)

  • 74 car

    1
    сущ. клич, возглас, призыв глашатая; car çəkmək: 1. возвещать, возвестить, возглашать, возгласить (торжественно, громко произнести, публично, всенародно объявить); 2. разглашать, разгласить:
    1) разг. объявлять, объявить, рассказывать, рассказать важное во всеуслышание
    2) делать, сделать известным всем, многим (обычно что-л. неблаговидное или скрываемое кем-л.), распространять разговоры (слухи); camaata car çəkmək: 1. кликнуть клич (обратиться к народу, к обществу с призывом); 2. распространять слух; bütün dünyaya car çəkmək раструбить на весь мир; aləmə car çəkmək:
    1) разносить, разнести по всему свету что-л.
    2) бить в набат (обращать всеобщее внимание на грозящую опасность); 3. перен. трещать (производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск). Motorlar car çəkir трещат моторы; car etmək: 1. разглашать, разгласить (сделать всем или многим известным что-л.); рассказывать, рассказать всем или многим. Sirri car etmək разглашать, разгласить тайну, məhəbbətini car etmək рассказывать о своей любви всем или многим; 2. раструбить всюду; car olmaq разглашаться, разгласиться, быть разглашенным (становиться, стать известным всем, многим – обычно о чём-л. неблаговидном или скрываемом). Əhvalat camaata car oldu история разгласилась в обществе; dillərdə car olmaq быть притчей во языцех (быть предметом общих разговоров); dildəndilə car olmaq переходить из уст в уста; car etdirmək (car çəkdirmək) возвещать, возвестить, публично объявить через глашатая или кого-л., что-л.
    2
    в сочет. car olmaq устар. течь, потечь; литься (течь струей), проливаться, пролиться (о воде, слезах и т.п.), покатиться (заструиться, потечь – о слезах). Gözündən car oldu sellər из глаз покатились (потекли) слёзы, на глаза навернулись слёзы; car eləmək лить, полить, проливаться, пролиться. Yağış car elədi дождь полил, su car elədi вода пролилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > car

  • 75 motorçu

    сущ. моторист, мотористка:
    1. рабочий, обслуживающий моторы, двигатели
    2. специалист по моторам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > motorçu

  • 76 yığılmaq

    глаг.
    1. собираться, быть собранным:
    1) складываться, быть сложенным кем-л. Kitablar yığılmışdır книги собраны, üst-üstə yığıldı сложены один на другой
    2) сосредотачиваться, быть сосредоточенным где-л.; собраться. Qonaqlar yığılırdı гости собирались, yataqxanada yığılmaq собираться в общежитии, stolun ətrafına yığılmaq собраться вокруг стола, camaat yığılıb народ собрался, bir yerə yığılmaq собираться в одном месте, dövrəsinə yığılmaq kimin собираться вокруг кого
    3) набираться, быть набранным. Məhsul yığılıb урожай собран, pambıq hələ də yığılır хлопок всё ещё собирается, tərəvəz yığılır овощи собираются
    4) взиматься. Vergi yığılmışdır налоги собраны
    5) скапливаться, скопиться. Sənədlər yığılmışdır собраны документы, pul yığılmışdır собраны (накоплены) деньги
    6) создаваться, быть созданным (из отдельных деталей). Bu sexdə motor yığılır в этом цеху собираются моторы
    2. укладываться, быть уложенным. Şeylər şkaflara yığılıb вещи уложены в шкафы
    3. убираться, быть убранным. Süfrə yığıldı скатерть убрана
    4. садиться, усаживаться (уменьшаться в размере – о материи)
    ◊ ayağı yığılmışdır haradan перестал ходить куда; başına yığılmaq kimin собираться, собраться вокруг кого; boğaza yığılmaq kimdən, nədən быть доведенным до крайности; qanadı altında yığılmaq kimin собираться под чьим крылышком; əlindən yığılmaq kimin см. boğaza yığılmaq; gözləri yığılmamaq nədən не насытиться, проявлять жадность; küçədən yığılmır дома не бывает; qapılardan yığılmır пропадает у соседей; əl-ayağı bir yerə yığıldı kimin обзавёлся семьёй, женился кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığılmaq

  • 77 молекулярные двигатели

     Molecular Motors{ (Actuators)
     Молекулярные двигатели (моторы)
      Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > молекулярные двигатели

  • 78 molecular motors (actuators)

     Molecular Motors{ (Actuators)
     Молекулярные двигатели (моторы)
      Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > molecular motors (actuators)

  • 79 шӹп-тыр

    Г.
    1. тишина, тишь, затишье

    Дӓ шиштӹлӓ теве юалгын шӹп-тырым моторвлӓ иктӧр лоэштӓрен шуэвӹ. И. Горный. И вот, подобно дятлу, тишину прохлады разом прервали моторы.

    2. прил. тихий, спокойный, бесшумный, неподвижный, безмятежный

    Шӹп-тыр йыд тихая ночь;

    шӹп-тыр ӹлӹмӓш спокойная жизнь.

    3. нар. тихо, спокойно, бесшумно, неподвижно, безмятежно

    Шӹп-тыр ӹлӓш спокойно жить;

    шӹп-тыр шалгаш тихо стоять.

    Сравни с:

    шып-тымык

    Марийско-русский словарь > шӹп-тыр

  • 80 шуметь

    236 Г несов.
    1. mühisema, mühama, mürisema, kohisema, kohama, kahisema, sahisema, pahisema, sumisema; лес \шуметьит mets mühiseb v mühab v kohiseb v kohab, листья \шуметьят lehed sahisevad, море \шуметьит meri mühab, ветер \шуметьит tuul mühiseb v tuhiseb, камыш \шуметьит kõrkjad sahisevad, моторы \шуметьят mootorid mürisevad, самовар \шуметьит teemasin v samovar pahiseb v kahiseb, \шуметьит в голове у кого kelle(l) peas kohiseb v sumiseb, ladvas kohiseb, \шуметьит в ушах у кого kelle kõrvad kohisevad, kellel kõrvus kohiseb v huugab, дети стали \шуметьеть lapsed tõstsid kära v hakkasid sumisema v käratsema, здесь недавно \шуметьел бой alles hiljuti oli siin lahingumüra v lahingukära, alles hiljuti mürises siin lahing;
    2. чем kolistama; kahistama, sahistama; \шуметьеть посудой nõudega kolistama, \шуметь платьем kleidiga kahistama v sahistama;
    3. kõnek. kisama (ka ülek.), lärmama, lärmi lööma, käratsema; \шуметьеть из-за пустяков tühiste asjade v tühja pärast tüli tõstma v lärmama v lärmi lööma v kisa tegema, успокойся, не \шуметьи rahune (maha) ja ära käratse v lärma, об этом так много \шуметьели в газетах sellest tehti ajalehtedes nii palju kära, selle ümber lärmati nii palju ajalehtede veergudel, \шуметьеть о своих успехах oma edust kõigile kuulutama v pasundama

    Русско-эстонский новый словарь > шуметь

Страницы

См. также в других словарях:

  • моторы — этнографическая группа самодийцев, населявшая в XVII XVIII вв. горно таёжную зону бассейна pp. Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского края). В начале XVII в. около 700 человек. Участвовали в формировании хакасской народности. * *… …   Энциклопедический словарь

  • МОТОРЫ — этнографическая группа самодийцев, населявшая в 17 18 вв. горно таежную зону бассейна рек Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского кр.). В нач. 17 в. ок. 700 чел. Участвовали в формировании хакасской народности …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОТОРЫ — этнографическая группа самодийцев, населявшая в 17 18 вв. горно таежную зону бассейна рек Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского кр.). В нач. 17 в. ок. 700 чел. Участвовали в формировании хакасской народности …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОТОРЫ — этнографическая группа самодийцев, населявшая в 17 18 вв. горно таежную зону бассейна рек Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского кр.). В нач. 17 в. ок. 700 чел. Участвовали в формировании хакасской народности …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОТОРЫ — этнографическая группа самодийцев, населявшая в 17 18 вв. горно таежную зону бассейна рек Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского кр.). В нач. 17 в. ок. 700 чел. Участвовали в формировании хакасской народности …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОТОРЫ — МОТОРЫ, этнографическая группа самодийцев, населявшая в 17 18 вв. горно таёжную зону бассейна рек Амыл, Оя, Кандегир и Ус (ныне территория Красноярского края). В начале 17 в. ок. 700 человек. Участвовали в формировании хакасов. Источник:… …   Русская история

  • МОТОРЫ — Самоедское племя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Моторы — МОТОРЫ. См. Автомобиль и Двигатели воздухоплавательные …   Военная энциклопедия

  • Моторы (народ) — Моторы на верхнем Енисее к северу от Тувы Моторы  исчезнувший самодийский народ, обитавший на северных склонах Саян на верхнем Енисее в долине …   Википедия

  • Моторы судовые — МОТОРЫ СУДОВЫЕ. См. Тепловые двигатели судовые.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Моторы Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»