-
1 мотаться
-
2 мотаться
-
3 мотаться
разг. -
4 мотаться
несов.1) разг. ( качаться) ciondolare vi (a), dondolare vi (a)2) прост. ( много двигаться) affannarsi, affaccendarsi -
5 мотаться
I несовер.;
возвр.;
разг. (качаться) dangle II страд. от мотать I III несовер.;
возвр.;
разг. (проводить время в утомительных хлопотах) knock/rush about IV страд. от мотать IIIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мотаться
-
6 мотаться
-
7 һәптәнләп (ҡыҙырып) йөрөү
мотаться -
8 mētāties
мотаться; метаться; пошвыриваться; кидаться; швыряться; бросаться; швырять; мотаться; путаться -
9 rahmeldama
мотаться,суетиться -
10 Солань-талань шонаськыны
Мотаться туда-сюда (колебаться, быть нерешительным).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Солань-талань шонаськыны
-
11 ՓԱԹԱԹՎԵԼ
վեց 1. Мотаться, обматываться, обмотаться, обвязываться, обвязаться. 2. Завёртываться, завернуться. 3. Обвиваться, обвиться. 4. Кутаться, окутываться, окутаться, укутываться, укутаться, 5. Обвёртываться. 6. Навязываться, навязаться.* * *[V]запахиватьсякутатьсямотатьсязавернутьсязаворачиватьсяобвиватьсяобвитьсянавязываться -
12 вимотатися
-
13 вимотуватися
см. вимотатися1) выма́тываться, вы́мотаться2) выма́тываться, вы́мотаться; изма́тываться, измота́ться3) выпу́тываться, вы́путаться -
14 vagar
1. сущ.общ. пауза, перерыв, досуг2. гл.1) общ. бездельничать, блуждать, бродяжничать, быть ничем не занятым, кружить, мотаться без дела, проблуждать, пробродить (проблуждать), слоняться без дела, пошататься (un tiempo), бродить, иметь досуг2) разг. болтаться, бродяжить бродяжничать, гулять, кружиться, плутать, побродить (походить), проплутать, таскаться, наплутаться (mucho tiempo), слоняться (шататься)3) прост. (поскитаться) наматываться (durante mucho tiempo), (поскитаться) намотаться (durante mucho tiempo), (скитаться) мотаться, (скитаться) мотнуться, блудить (плутать), мыкаться -
15 матляцца
-
16 кӧлтыкайтчыны
неперех. мотаться, скитаться; -
17 hányódik
[\hányódikott, \hányódikjék, \hányódiknék] 1. ld. hánykódik;2. (hever vhol, kallódik) валяться; 3. (vetődik, kerül) мотаться, скитаться, мытариться; (egy ideig) biz. промотаться;\hányódik a (nagy)világban — мотаться/biz. мыкаться по свету; мытариться по белу свету
-
18 rohangál
[\rohangált, \rohangáljon, \rohangálna] мотаться; (sürögforog) суетиться; (egy ideig) промотаться;reggeltől estig \rohangál — мотаться с утра до ночи; \rohangál a szobában — метаться по комнате; \rohangálni kezd — заметатьсяidegesen \rohangál — суматошиться;
-
19 flail
fleɪl
1. сущ. цеп flail tank воен. ≈ танк-заградитель, танк с бойковым тралом
2. гл. молотить Syn: thresh цеп (военное) трал - * tank (военное) танк-заградитель, танк с бойковым тралом молотить бить, ударять, бичевать крутиться, вертеться - propellers *ing futilely пропеллеры, вращающиеся вхолостую махать, крутить - he *ed his arms at me он замахал на меня руками - he *ed his club to drive away the dogs он размахивал палкой, отгоняя собак бродить, мотаться - he *ed around trying to get a job он в поисках работы flail молотить ~ цеп ~ attr.: ~ tank воен. танк-разградитель ~ attr.: ~ tank воен. танк-разградитель -
20 wag
̈ɪwæɡ I
1. сущ. взмах;
кивок Syn: stroke, sweep, wave, movement, flap, flapping
2. гл.
1) махать;
качать(ся), колебать(ся)
2) разг. болтать, сплетничать set beards wagging set chins wagging set jaws wagging set tongues wagging
3) кивать, делать знак
4) ходить вразвалку
5) продвигаться( о делах) that's the way the world wags ≈ таковы дела how wags the world? ≈ как дела? ∙ to wag finger ≈ грозить кому-л. пальцем (at smb.) II
1. сущ.
1) шутник Syn: joker, jester
2) разг. прогульщик;
бездельник, лентяй to play (the) wag ≈ увиливать от занятий, прогуливать
2. гл. прогуливать остряк, острослов;
шутник взмах - with a * of the tail вильнув хвостом махать, размахивать;
качать - to * one's head кивать /качать/ головой - to * one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем качаться;
мотаться - their heads *ged in time to the music их головы покачивались в такт музыке болтать (языком) - to * one's chin /jaws, beard/ болтать, сплетничать - to see tongues /chins, jaws, heards/ *ging давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить вилять( хвостом) переваливаться, ходить вразвалку двигаться, продвигаться - how *s the world? как идут дела? - that's the way the world *s таковы дела - to let the world * as it will относиться равнодушно ко всему происходящему (разговорное) прогульщик, лентяй - to play (the) * прогуливать (особ. уроки) (разговорное) прогуливать (особ. уроки) how wags the world? как дела? ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger( at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ прогуливать ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать ~ шутник ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом
См. также в других словарях:
мотаться — См. бродить, шататься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мотаться … Словарь синонимов
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — МОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Качаться, двигаться из стороны в сторону (разг.). Конец верёвки мотается. 2. Проводить время в хлопотливых, утомительных занятиях, ходьбе (прост.). Целый день м. по городу. |… … Толковый словарь Ожегова
мотаться — 1. МОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Двигаться из стороны в сторону, качаться, болтаться. М. на ветру. Голова безжизненно моталась. Лодка моталась на волнах. Мотаются полы пальто. 2. Проводить время в беготне, хлопотах, утомительных занятиях… … Энциклопедический словарь
мотаться по свету — таскаться по свету, странствовать, скитаться по свету, мыкаться по свету, скитаться, кочевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мотаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. мотать I II несов. неперех. разг. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться. III несов. неперех. разг. Проводить время в хлопотах, беготне, утомительных занятиях. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мотаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. мотать I II несов. неперех. разг. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться. III несов. неперех. разг. Проводить время в хлопотах, беготне, утомительных занятиях. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотаться — мотаться, мотаюсь, мотаемся, мотаешься, мотаетесь, мотается, мотаются, мотаясь, мотался, моталась, моталось, мотались, мотайся, мотайтесь, мотающийся, мотающаяся, мотающееся, мотающиеся, мотающегося, мотающейся, мотающегося, мотающихся,… … Формы слов
мотаться — мот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь