-
41 торцовый
-
42 balancier
m1) коромысло, балансир; противовес2) рычаг4) стр. люлька6) час. баланс, маятник7) кривошипно-рычажный пресс, балансирный пресс•- balancier compensé
- balancier à friction
- balancier à levier brisé
- balancier monétaire
- balancier de pompe
- balancier à ressort -
43 bec-console
-
44 carreau
m1) брусовка2) изразец, кафель; плитка4) горн. приёмная площадка•- carreau céramique coloré
- carreau de ciment
- carreau de clinker
- carreau glacé
- carreau en granito
- carreau de grès cérame dessiné
- carreau de marbre reconstitue
- carreau de parquet
- carreau de pavé
- carreau en plâtre enduit
- carreau de sol
- carreau en terre cuite
- carreau de vitre -
45 dallage
m1) мощение плиткой; облицовка плиткой2) плиточный пол; плиточная мостовая -
46 empierrement
-
47 pavage
-
48 pavé
m1) каменный пол; настил из плиток; булыжная мостовая2) камень для мощения; шашка для мощения; плит(к)а для выстилки пола3) кристалл, подложка ( интегральной микросхемы)4) ( шлифованная) часть составной матрицы•- pavé métallique
- pavé monolithique
- pavé semi-conducteur
- pavé de verre -
49 pont
m1) мост2) эл. мост, мостовая схема3) хим. мостик, мостиковая связь•- pont d'alimentation
- pont en arc
- pont en arc sur pilliers
- pont en arcs de pierre
- pont arrière
- pont atomique
- pont autobalancé
- pont basculant
- pont à bascule
- pont de bateaux
- pont à béquilles
- pont à bolomètre
- pont bolométrique
- pont cantilever
- pont de capacités
- pont de carbone
- pont casse-gueuses
- pont en chaînes
- pont de chaleur
- pont de chargement
- pont à chariot orientable
- pont de chemin de fer
- pont à chevalets
- pont de comparaison d'impédances
- pont de contact
- pont de coulée
- pont en courant alternatif
- pont en courant continu
- pont de court-circuit
- pont à curseur
- pont à décades
- pont de déchargement
- pont à deux vitesses
- pont de distorsion
- pont double
- pont en éléments préfabriqués
- pont élévateur
- pont d'envol
- pont à fil
- pont en forme de caisson
- pont glissant
- pont à grappin
- pont pour hautes fréquences
- pont hydrogène
- pont d'impédances
- pont improvisé
- pont levant
- pont à longerons
- pont en maçonnerie
- pont de manœuvre
- pont de mesure
- pont méthylène
- pont mobile
- pont opto-électronique
- pont d'oxygène
- pont de passage
- pont de perméabilités
- pont de phase
- pont de pilotis
- pont pliant
- pont en plusieurs travées
- pont de pontons
- pont potentiométrique
- pont à poutres
- pont à poutres continues
- pont à poutres discontinues
- pont protecteur
- pont de redresseurs
- pont à relais
- pont de rigole
- pont RLC
- pont roulant
- pont roulant à bec tournant
- pont roulant bipoutre
- pont roulant électrique
- pont roulant à flèche
- pont roulant de fonderie
- pont roulant à griffes
- pont roulant monopoutre
- pont route-rail
- pont de service
- pont de soufre
- pont stripeur
- pont structural
- pont suceur
- pont supérieur
- pont support de contact
- pont suspendu
- pont suspendu à armatures
- pont thermique
- pont tournant
- pont de transbordement
- pont à transformateur
- pont en treillis métallique
- pont triangulé
- pont triphasé
- pont tubulaire
- pont à voies superposées
- pont volant
- pont de Wheatstone -
50 pont triphasé
трёхфазная мостовая схема, трёхфазный мост -
51 R.P.
I сокр. от rapport de pressionстепень сжатия; степень повышения давленияII сокр. от réglage précis III сокр. от réseau en pont IV сокр. от réseau principal -
52 réseau en pont
эл. мостовая схема -
53 faire gros dos
разг.1) сутулиться, горбитьсяNous faisons le gros dos sous la pluie. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Мы сутулясь идем под дождем.
2) ( о чем-либо) выгибать спину горбомNous traversâmes une de ces cours à poubelles qui sont les tabernacles de Paris. Des pavés faisaient le gros dos. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Мы прошли по одному из таких дворов с мусорными ящиками, которые называют дарохранительницами Парижа. Мостовая вся выгибалась горбом.
3) сгибаться в три погибели, сжиматьсяIl n'était pas brave, il faisait le gros dos, chaque fois qu'il entendait un coup de feu... (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Он был не храброго десятка и при каждом выстреле кланялся до земли...
5) важничатьAu milieu de ces histoires, Lantier faisait le gros dos. Il se montrait paternel et digne. (É. Zola, L'Assommoir.) — Лантье среди всех этих пересудов держался необыкновенно важно. Он принимал покровительственный и важный вид.
-
54 péage
-
55 arche
сущ.1) общ. мостовой пролёт, небольшой свод, печь для остужения стекла, ковчег, арка (моста)2) тех. (мостовой) арочный пролёт, мостовая арка, закром (для зерна, щуки), зумпф (для насоса)3) стр. пролёт моста (арочный) -
56 arche de pont
сущ.стр. мостовая арка -
57 arche maîtresse
сущ. -
58 balance
сущ.1) общ. мостовая схема, соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en c[up ie] qui concerne la balance import/export.), баланс, весы, мост, равновесие, сачок для ловли раков и креветок, иностранные авуары (в определённой валюте)2) тех. гезенк, тормозной гезенк, слепой шахтный ствол, квадрант (в прядильной машине периодического действия), балансирный механизм (в ровничной машине)3) бухг. оборотная ведомость4) астр. (la Balance) Весы5) выч. итог, остаток (см. тж. bilan), баланс (см. тж. эquilibre)6) арго. доносчик, информатор, стукач, донос, увольнение -
59 balancier
сущ.1) общ. чеканочный пресс, (monétaire) монетный пресс, балансир, балансирный пресс, коромысло, баланс (в часах)2) устар. мастер по изготовлению весов и гирь3) тех. люлька, винтовой пресс, кривошипно-рычажный пресс, противовес, шарнирная мостовая опора4) метал. балансир (засыпного аппарата), маятник5) энт. равнотяжка (у двукрылых насекомых), жужжальце6) маш. рычаг, качающаяся кулиса -
60 barrage à pont supérieur
сущ.тех. мостовая плотинаФранцузско-русский универсальный словарь > barrage à pont supérieur
См. также в других словарях:
Мостовая — дорожное покрытие капитального типа из штучных плит/камней мощения из естественных или искусственных материалов. Мостовая булыжная дорожное основание или покрытие переходного типа из штучных материалов булыжного камня или грубоколотой каменной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОСТОВАЯ — МОСТОВАЯ, мостовой, жен. Вымощенная дорога, вымощенная часть улицы. Деревянная мостовая. Торцовая мостовая. Асфальтовая мостовая. Сойти с тротуара на мостовую. Итти по мостовой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мостовая — См. дорога гранить мостовую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мостовая дорога; торец, брусчатка, макадам, проезжая часть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МОСТОВАЯ — МОСТОВАЯ, ой, жен. Вымощенная или покрытая асфальтом проезжая часть улицы. Асфальтовая, булыжная м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мостовая — Выровненная поверхность, чаще всего возникающая по берегам рек на бечевнике, где мелкозем выносится паводковыми водами, а галька и валуны отшлифовываются льдом во время ледохода … Словарь по географии
Мостовая — У этого термина существуют и другие значения, см. Мостовая (значения). Мостовая твёрдое дорожное покрытие городских улиц. В России также «мостовая» составная часть исторических названий некоторых улиц, первоначально… … Википедия
МОСТОВАЯ — Если во сне вы едете по мостовой в битком набитом автобусе или ином общественном транспорте, – это предвещает вам нелегкий труд. Если мостовая вся в выбоинах и колдобинах – значит, наяву вы понесете убытки от не оправдавшего себя предприятия … Сонник Мельникова
МОСТОВАЯ. — Собств. р. Возникло из прилаг. мостовая в сочетании мостовая улица. Первоначально обозначало только мощеную (крытую деревянными мостками) улицу, затем стало обозначать проезжую часть улицы … Этимологический словарь Ситникова
мостовая — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мостовой, чему? мостовой, (вижу) что? мостовую, чем? мостовой, о чём? о мостовой; мн. что? мостовые, (нет) чего? мостовых, чему? мостовым, (вижу) что? мостовые, чем? мостовыми, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
мостовая — Искон. Возникло путем сокращения сочетания мостовая улица. Ср. прихожая, прямая и т. д. Вначале слово называло мощеную (т. е. из деревянных мостков) улицу. Затем стало обозначать лишь проезжую часть улицы … Этимологический словарь русского языка
Мостовая (река) — Мостовая Характеристика Длина 8,5 км Бассейн Каспийского моря Бассейн рек Гайвы, Камы, Волги … Википедия