-
101 Anlegebrücke
Anlegebrücke f прича́льные мостки́ -
102 Anlegesteg
Anlegesteg m мор. схо́дни; мостки́ -
103 Brücke
f выводные планки мн. (листовыводного устройства) полигр.; мост м.; мост м. (в локальных сетях) телеком.; мост м. эл.; мостик м. полигр. эл.; мостки мн.; направляющие планки мн. полигр.; носовой упор м. (очковой оправы); перемычка ж.; порог м. (топки) тепл.; средняя надстройка ж. суд.; сходни мн.; транспортно-отвальный мост м.; ходовой мостик м. суд.; эстакада ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brücke
-
104 Steg
m вертикальная стенка ж. (балки); водило с. (планетарной передачи); зуб м. (сверла, метчика); коллекторная пластина ж. эл.; колосник м.; марзан м. полигр.; мостик м.; мостки мн.; неподвижное звено с. (механизма); перегородка ж.; перемычка ж.; перемычка ж. (отход при штамповке); перо с. (сверла, метчика); поле с. (незапечатанная часть полосы) полигр.; поперечина ж.; поперечное ребро с.; поясок м. (золотника); распорка ж. (звена цепи); скребок м.; стенка ж. (двутавра); стойка ж.; стойка ж. (лонжерона); сходни мн.; траверса ж. (напр., пресса); трап м.; шейка ж. (рельса)→ Steghöhe→ Stegloch→ Stegnaht→ Hohlsteg→ Kopfsteg→ Landsteg→ Laufsteg→ Quersteg -
105 Laufbohle
f мостки мн. (временные)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufbohle
-
106 Laufbrücke
f мостки мн.; настил м.; помост м.; продольный мостик м. (на танкерах и гарпунных судах); сходни мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufbrücke
-
107 Laufgang
m коридор м.; мостки мн.; проход м.; рабочий ход м. (машины, двигателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufgang
-
108 Laufsteg
m мостки мн.; пешеходный мостик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufsteg
-
109 Anlegebrücke
прича́льные мостки́ -
110 Anlegesteg
Nautik мостки́ -
111 Brettersteg
доща́тый мо́стик, мостки́ -
112 Brettersteg
Bréttersteg m -(e)s, -eдоща́тый мо́стик; стр. мостки́ -
113 Gang
1. тк. sg хожде́ние, ходьба́; шаг; ход2. тк. sg похо́дка, по́ступь; аллю́р ( лошади)ein á usholender Gang — разма́шистая похо́дка
gemé ssenen Gá nges dahí nschreiten* (s) высок. — чи́нно выша́гивать, ва́жно ше́ствовать
3. делово́й визи́т, хожде́ние по дела́мein schwérer [sáurer] Gang — неприя́тный визи́т, неприя́тное де́ло
tó ter Gang тех. — мё́ртвый ход; люфт
lé ichter Gang тех. — пла́вный ход
im [in vóllem] Gá nge sein — де́йствовать, функциони́ровать, рабо́тать, быть на (по́лном) ходу́, быть пу́щенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разга́ре
gé gen ihn scheint é twas im Gang(e) zu sein — про́тив него́, похо́же, что-то затева́ется
1) зарабо́тать ( о машине); прийти́ в движе́ние (тж. перен.)2) нача́ться3) нача́ть преуспева́ть (о предприятии и т. п.)1) включи́ть; привести́ в движе́ние, пусти́ть в ход; перен. тж. нала́дить2) нача́ть, завести́, завяза́ть (напр. разговор); откры́ть (напр. кампанию)5. блю́до ( в смысле очерёдности)6. коридо́р, (про)хо́д7. авто переда́ча, ско́ростьden zwéiten [drítten] Gang é inschalten — включи́ть втору́ю [тре́тью] ско́рость
8. мостки́9. геол. жи́ла; ру́дная жи́лаtá uber Gang — безру́дная жи́ла
10. анат. кана́л, прото́кGang II [gEN] f =, -sба́нда, ша́йка -
114 Landungssteg
Lándungssteg m -(e)s, -eсхо́дни, мостки́ -
115 Laufbrücke
Láufbrücke f =, -nмостки́, схо́дни
См. также в других словарях:
мостки́ — мостки, ов … Русское словесное ударение
Мостки — Мостки топоним: Белоруссия Брестская область Мостки деревня, Именинский сельсовет Дрогичинского района Брестской области Витебская область Мостки хутор, Германовичский сельсовет Шарковщинского района Витебской области Гомельская … Википедия
МОСТКИ — МОСТКИ, мостков, ед. нет. 1. Деревянная настилка в виде мостика для перехода через реку, топкое место, овраг и пр. Пройти по мосткам через болото. 2. Помост, деревянная площадка в воде у берега реки, служащая для полоскания белья, для причала… … Толковый словарь Ушакова
МОСТКИ — МОСТКИ, ов. 1. Деревянный настил в виде мостика для перехода через что н. М. через болото. 2. Помост, деревянная площадка в воде у берега реки, пруда. 3. Площадка на лесах 2 у стены строящегося или ремонтируемого здания. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
мостки — мостки, мостков, мосткам, мостки, мостками, мостках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мостки — помост, сходни, овринг, настил, площадка Словарь русских синонимов. мостки сущ., кол во синонимов: 16 • кладочка (2) • ла … Словарь синонимов
Мостки — мн. 1. Настил для перехода через болото, реку, овраг и т.п. 2. Деревянный настил для пешеходов на улице; дощатый тротуар. 3. Помост, деревянная площадка на воде у берега какого либо водоема для причала лодок, полоскания белья и т.п. 4. Помост… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мостки — ов; мн. 1. Разг. Деревянный настил для пешеходов, проложенный по болотистому, топкому месту, по замёрзшей воде, по грязи и т.п. Через реку по льду проложили м. Идти по мосткам. М. через болото. // Дощатый тротуар (в деревнях, провинциальных… … Энциклопедический словарь
мостки — ов; мн. 1) а) разг. Деревянный настил для пешеходов, проложенный по болотистому, топкому месту, по замёрзшей воде, по грязи и т.п. Через реку по льду проложили мостки/. Идти по мосткам. Мостки/ через болото. б) отт. Дощатый тротуар (в деревнях,… … Словарь многих выражений
мостки́ — ов, мн. 1. Настил из досок для перехода через реку, овраг, ручей и т. п. Мостки через ручей. □ Пройдя по длинным хлопающим по воде мосткам в дощатую купальню, Василий Никитьевич раздевался. А. Н. Толстой, Детство Никиты. || разг. Деревянный… … Малый академический словарь
Мостки (Чудовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мостки. Деревня Мостки Страна РоссияРоссия … Википедия