-
1 shriveling
-
2 puggering
Англо-русский словарь текстильной промышленности > puggering
-
3 wrinkling
Морщение.Волнистая поверхность, полученная при глубокой вытяжке жести, в области между краем фланца и радиусом вытягивания. Морщение может также происходить в тех случаях, когда прикладываются несбалансированные сжимающие усилия.
* * * -
4 wrinkling
морщение, появление складок (на плёнке) -
5 paper cockling
1) Общая лексика: морщение бумаги2) Макаров: морщины бумаги -
6 wrinkling
1) Техника: образование складок2) Строительство: местная потеря устойчивости (тонкостенных элементов), местный изгиб (тонкостенных элементов), местное выпучивание3) Автомобильный термин: сморщивание4) Кулинария: сморщивающийся5) Металлургия: складкообразование, сморщивание (поверхности металла)6) Полиграфия: складкообразование (на бумаге)7) Нефть: гофры (при гибке труб)8) Парфюмерия: появление морщин9) Полимеры: образование морщин10) Пластмассы: морщение, появление складок (на плёнке) -
7 crinkling
-
8 Einschrumpfen
гл.1) тех. коробление, сморщивание, усадка, сокращение (в объёме)2) стр. сокращение в объёме4) текст. покоробление, сокращение по площади или в объёме5) пищ. сжимание, сморщивание (бумаги, упаковочной плёнки) -
9 Faltenschlagen
сущ.1) тех. морщение, сминание (бумаги)2) полигр. (des Papiers) комкание бумаги, (des Papiers) морщинистость (бумаги) -
10 Runzligkeit
-
11 einschrumpfen
гл.1) тех. коробление, сморщивание, усадка, сокращение (в объёме)2) стр. сокращение в объёме4) текст. покоробление, сокращение по площади или в объёме5) пищ. сжимание, сморщивание (бумаги, упаковочной плёнки) -
12 Faltenschlagen
nморщение, сминание ( бумаги)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Faltenschlagen
-
13 fruncimiento
сущ.общ. морщение -
14 die Runzligkeit
n морщение (f) -
15 shriveling
1. морщение2. морщащийся; морщащий -
16 Faltenschlagen
n морщение с. (бумаги); сминание с. (бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Faltenschlagen
-
17 krokošanās
▪ Terminiru складкообразование celtn.lv krokošanaKai98▪ EuroTermBank terminiMežRlv krokošanās papīraru морщение бумагиMašB, BūVPlv krokošanaru складкообpазованиеETB▪ Sinonīmilietv. krokošanaT09 -
18 туртыктымо
туртыктымоI1. прич. от туртыкташ I2. прил. со сборками, складками (об одежде); гармошкой (о сапогах)Ӱдырамаш дек Ондре мийыш да туртыктымо кыдалан ужга урвалтыжым шупшыльо. В. Иванов. Ондре подошёл к женщине и дёрнул за подол шубы со сборками в поясе.
(Павыл кугыза) туртыктымо шулышан кемым шовычыштыр дене пӱтырал чия. Д. Орай. Дед Павыл, обмотав ноги холщовыми портянками, надевает сапоги с голенищами гармошкой.
3. в знач. сущ. морщение, сморщивание; складки, сборкиСаҥгажым туртыктымыж дене (Яметын) упшыжат комдык миен шинче. Д. Орай. У Ямета из-за сморщивания лба даже шапка сдвинулась назад.
Шем шовыремын туртыктымыжым йӧратем. Муро. Люблю сборки моего чёрного шабура.
IIдиал.1. прич. от туртыкташ II2. в знач. сущ. варка, тушение; приготовление пищиМийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым. Д. Орай. Приходите красной осенью, во время варки каши из нового урожая.
-
19 туртыктымо
I1. прич. от туртыкташ I2. прил. со сборками, складками (об одежде); гармошкой (о сапогах). Ӱдырамаш дек Ондре мийыш да туртыктымо кыдалан ужга урвалтыжым шупшыльо. В. Иванов. Ондре подошёл к женщине и дёрнул за подол шубы со сборками в поясе. (Павыл кугыза) туртыктымо шулышан кемым шовычыштыр дене пӱ тырал чия. Д. Орай. Дед Павыл, обмотав ноги холщовыми портянками, надевает сапоги с голенищами гармошкой.3. в знач. сущ. морщение, сморщивание; складки, сборки. Саҥгажым туртыктымыж дене (Яметын) упшыжат комдык миен шинче. Д. Орай. У Ямета из-за сморщивания лба даже шапка сдвинулась назад. Шем шовыремын туртыктымыжым йӧ ратем. Муро. Люблю сборки моего черного шабура.II диал.1. прич. от туртыкташ II.2. в знач. сущ. варка, тушение; приготовление пищи. Мийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым. Д. Орай. Приходите красной осенью, во время варки каши из нового урожая.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туртыктымо
-
20 cockle
1. морщение; морщинистость; морщинистый; 2. плевел льняной; сорняк льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > cockle
См. также в других словарях:
морщение — сморщивание, наморщивание Словарь русских синонимов. морщение сущ., кол во синонимов: 3 • наморщивание (3) • … Словарь синонимов
Морщение — Wrinkling Морщение. Волнистая поверхность, полученная при глубокой вытяжке жести, в области между краем фланца и радиусом вытягивания. Морщение может также происходить в тех случаях, когда прикладываются несбалансированные сжимающие усилия.… … Словарь металлургических терминов
Морщение бумаги при печати — возникновение в процессе печати складок на поверхности бумажного полотна или листа, что приводит к появлению дефектных оттисков с морщинами (морщины на оттиске). М. б. при п. часто предотвращается или устраняется акклиматизацией бумаги до печати … Реклама и полиграфия
морщение бумаги — Возникновение в процессе печатания складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение бумаги часто устраняется ее акклиматизацией до печатания. Морщение может возникнуть из за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper cockling — Морщение бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
наморщивание — морщение, сморщивание Словарь русских синонимов. наморщивание сущ., кол во синонимов: 3 • морщение (3) • … Словарь синонимов
сморщивание — кариопикноз, морщение, пикноз, наморщивание Словарь русских синонимов. сморщивание сущ., кол во синонимов: 7 • кариопикноз (1) • … Словарь синонимов
Wrinkling — Wrinkling. См. Морщение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
помарщивание — сущ., кол во синонимов: 3 • зажмуривание (4) • морщение (3) • неодобрение (12) … Словарь синонимов
Неприязнь — (от прияти, яти «взять, брать», буквально подразумевалось нежелание брать, неприятие, отвержение) – недоброжелательность к кому л., вид легкого отвращения. Возможное проявление – «морщение» носа (ср. поморщиться). Может быть обусловлено завистью … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Морщины на оттиске — см.: Морщение бумаги при печати … Реклама и полиграфия