-
21 узкий морской залив
adjgener. bras de mer -
22 узкий морской залив
тэнгисийн булан, тохой, -
23 залив
-
24 залив
(м)Bucht (f); Busen (m); Golf (m); Ufereinbuchtung (f);морской залив — Meerbusen (m); Meeresbucht (f);
-
25 морской
Meer-; See-; Marine-; maritim;морская банка — Bank (f);
морской земснаряд — Baggerschiff (n);
морской залив — Meerbusen (m);
морской лёд — Meereis (n);
морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);
морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;
морская бухта — Meeresbucht (f);
дюна морского берега — Meeresdüne (f);
морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;
морские воды — Meeresgewässer (n);
морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);
морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);
морское течение — Meeresströmung (f);
морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);
морской лёд — Salzwassereis (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);
морской рукав — Seearm (m);
морская землечерпалка — Seebagger (m);
морская отмель, банка — Seebank (f);
морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;
морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);
морская бухта — Seebucht (f);
морской лёд — Seeeis (n);
морской водозабор — Seeentnahme (f);
морское волнение — Seegang (m);
морская гавань, порт — Seehafen (m);
морской подводный кабель — Seekabel (n);
морская карта — Seekarte (f);
морское судно — Seeschiff (n);
морской шлюз — Seeschleuse (f);
морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;
морская сторона — Seeseite (f);
морская вода — Seewasser (n);
морское дело — Seewesen (n);
морской ветер — Seewind (m);
морское побережье — Strand (m);
морская буна — Strandbuhne (f);
морская береговая дюна — Stranddüne (f);
морской береговой вал — Strandwall (m);
-
26 залив
-
27 залив
нетерриториальные / территориальные заливы — nonterritorial / territorial gulfs
-
28 залив
сущ.муж.авǎр, шыв аври; морской залив тинĕс аври -
29 залив
-
30 залив
1) General subject: armlet, bay, creek, embayment, fleet, (морской) g, gulf, inlet, lough, bring to bay4) Dialect: voe5) Engineering: harbor, reflooding (активной зоны ядерного реактора при аварийном охлаждении)6) Insurance: water damage (один из многочисленных страховых рисков)7) Architecture: firth9) Automation: joint fin (дефект отливки), joint flash (дефект отливки)10) Nuclear physics: reflooding (активной зоны при аварийном охлаждении)11) Makarov: cove (у дельты реки), reach12) General subject: sinus -
31 залив
m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в<-а>Перси́дский зали́в Persischer Golf m* * *n1) gener. Binnenmeer, Bodden (отделённый от моря полуостровом или островом), Bucht, Haff (отделённый от моря косою), Busen, (морской) Bai, (морской) Meerbusen2) geol. Bai (небольшой), Golf (ìîðñêîé)3) milit. Meerbusen4) eng. Bart (в отливках), Haff (отделенный косой от моря)5) construct. Formgrat (дефект литья)6) insur. (один из многочисленных страховых рисков) Wasserbeschädigung7) aerodyn. Anschlußverkleidung8) nav. Bai, Förde9) shipb. Golf -
32 морской
nauticmarin\морской ая болезнь mal de mar\морскойая пена spuma /scuma/ de mar\морскойое путешествие cruciera\морскойой берег costa\морскойой залив golfo\морскойой разбойник pirata. -
33 залив
-
34 залив
ngener. bocht, boezem, golf (морской), baai, (небольшой) inham -
35 морской
морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.* * *морськи́йморска́я боле́знь — морська́ хворо́ба
-
36 залив
м.bay; ( с более узким входом) gulf; ( узкий морской) firth; ( небольшой) cove; ( мелкий) creek -
37 залив
-
38 залив морской
Русско-казахский словарь географических терминов > залив морской
-
39 внутренний залив
-
40 устье реки
estuary имя существительное:
См. также в других словарях:
Бухта морской залив — глубокий морской залив, защищенный природой от господствующих сильных ветров и имеющий свободное сообщение с морем, образуя собой естественную гавань, в которой во время сильных волнений могут найти пристанище суда всякого рода. Такого рода бухты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бухта, морской залив — глубокий морской залив, защищенный природой от господствующих сильных ветров и имеющий свободное сообщение с морем, образуя собой естественную гавань, в которой во время сильных волнений могут найти пристанище суда всякого рода. Такого рода бухты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
узкий морской залив — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inlet … Справочник технического переводчика
Губа (морской залив) — Губа, поморское название далеко вдающихся в сушу морских заливов и бухт на севере СССР, в которые обычно впадают крупные реки (например, Онежская Г., Обская Г. ). В таких заливах заметно выражено влияние рек: ложе покрыто речными отложениями,… … Большая советская энциклопедия
Залив Ольги — Карта залива Ольги Координаты: … Википедия
залив — 1. ЗАЛИВ, а; м. Вдавшаяся в сушу часть океана, моря или озера. Финский з. 2. ЗАЛИВ, а; м. Охотн. Переливчатые, звонкие звуки лая, голоса и т.п. * * * залив часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма… … Энциклопедический словарь
Залив Уош — англ. The Wash Координаты: Координаты … Википедия
Залив Святого Лаврентия — У этого термина существуют и другие значения, см. Святого Лаврентия. Залив Святого Лаврентия (фр. … Википедия
ЗАЛИВ — (Bay, gulf, cove, bight) часть океана или моря, вдавшаяся в берег, окруженная с трех сторон сушею и сообщающаяся с морем широким устьем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Залив Св. Лаврентия — Залив Святого Лаврентия Залив Святого Лаврентия (фр. Golfe du Saint Laurent; англ. Gulf of Saint Lawrence) самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки. По… … Википедия
Морской карась — (Diplodus annularis) см. также СЕМЕЙСТВО СПАРОВЫЕ (SPARIDAE) У морского карася овальное, несколько сжатое с боков тело, сплошь покрытое чешуей, есть чешуя и на щеках и на жаберной крышке. Спинной плавник тянется почти вдоль всей закругленной… … Рыбы России. Справочник