Перевод: с английского на русский

с русского на английский

морских

  • 81 band

    1. прослой, тонкий слой 2. полоса, лента 3. маркирующий горизонт
    absorption band полоса спектра поглощения
    Alaskan band аляскинская огива
    annular band годовой слой
    aponeurotic band апонеуротическая полоса (на внутренней поверхности камеры наутилоидей)
    blue band 1. тонкий непрерывный прослой синеватой глины (в Иллинойсском угольном бассейне, США) 2. голубой слой (на поверхности ледника)
    blue band of ice полоса прозрачного льда
    bright and dark bands блестящие и тёмные пачки (угля)
    clay band 1. глинистый слой 2. глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
    deformation band полоса скольжения
    dirt band 1. гляц. грязевой слой 2. пустой слой (в угольном пласте)
    drift band слой наносных отложений
    dust band пустой слой (в угольном пласте)
    Forbes band полоса Форбса
    glacier band ледниковая полоса
    ice band ледяная прослойка, прослойка льда
    kink band кинкбанд (полоса излома плоскостных структур)
    lattice band решёточная зона (у раковины)
    longitudinal band продольная полосчатость
    marine band слой морских отложений
    marker band маркирующий слой
    middle band прослой породы в средней части угольного пласта
    mussel -band сланцевая кровля угольного пласта с большим количеством пресноводных и морских раковин
    sand band прослой песка
    sandstone band прослой песчаника
    seasonal bands сезонная полосчатость, ленточная слоистость
    shale band прослой сланца
    slate band прослой аспидного сланца
    slit band пал. синусная (мантийная) полоска
    spiral band спиральное утолщение (у раковины)
    steel band прослой пирита (в угольном пласте)
    stone band пустой слой (в угольном пласте)
    thick band широкая полоса
    thin band тонкая (узкая) полоса
    twinning band полоса двойникования
    bandaite
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > band

  • 82 kelp

    1. морская водоросль, содержащая йод 2. зола морских водорослей
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > kelp

  • 83 marine data acquisition technique

    English-Russian dictionary of geology > marine data acquisition technique

  • 84 marine data set

    English-Russian dictionary of geology > marine data set

  • 85 marine dataset

    English-Russian dictionary of geology > marine dataset

  • 86 OBC line

    English-Russian dictionary of geology > OBC line

  • 87 seabottom line

    English-Russian dictionary of geology > seabottom line

  • 88 Baltic Mercantile and Shipping Exchange

    фин., бирж., брит. Балтийская товарная и фрахтовая биржа (специализируется на организации морских и воздушных перевозок, включает срочную биржу сельскохозяйственных товаров и срочную фрахтовую биржу БИФФЕКС)
    Syn:
    See:

    * * *
    Baltic Exchange Baltic Mercantile and Shipping Exchange Балтийская товарная и фрахтовая биржа в Лондоне (1700 индивидуальных членов из 600 фирм): рынок, специализирующийся на организации морских и воздушных перевозок (фрахта), а также включающий срочную биржу зерна и др. сельскохозяйственных товаров и срочную фрахтовую биржу БИФФЕКС; см. Baltic International Freight Futures Exchange.

    Англо-русский экономический словарь > Baltic Mercantile and Shipping Exchange

  • 89 cargo insurance

    страх. страхование грузов (вид имущественного страхования, обеспечивающий защиту от убытков, связанных с повреждением и потерей груза в процессе перевозки водным, воздушным, автомобильным или железнодорожным транспортом)
    See:

    * * *
    страхование грузов от различных рисков; это может быть страхование одной партии груза и/или одной перевозки (single risk cargo policy) или всех грузов и перевозок (open cargo policy).
    * * *
    * * *
    страхование груза; страхование грузов; страхование морских грузов
    . вид страхования, основным условием которого является страхование 'всех видов риска'. С.г. предусматривает возмещение убытков, расходов и взносов по общей аварии, а также убытков от повреждения и полной гибели всего или части застрахованного груза, происшедших по любой причине, кроме военных рисков, прямого или косвенного воздействия радиации. умысла и грубой небрежности страхователя, особых свойств и качеств груза и ряда других рисков. связанных с особенностями груза и его перевозкой. По договоренности большинство исключенных из объема ответственности рисков могут быть застрахованы за дополнительную премию. . Словарь экономических терминов .
    * * *
    вид страхования, выражающийся в том, что морское страхование грузов связано с внешней торговлей; в международной практике выработаны стандартные условия по этому виду страхования, в которые в отдельных странах могут вноситься определенные изменения и дополнения
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    система обеспечения интересов участников перевозки от риска полной или частичной утраты перевозимых грузов путем переложения последствий одной стороной (страхователь) на другую (страховщик) за определенное вознаграждение

    Англо-русский экономический словарь > cargo insurance

  • 90 cost and freight

    сокр. CFR, C&F, C and F, C+F, CAF, CF межд. эк., торг. стоимость и фрахт, каф (стандартное условие поставки по внешнеторговому контракту, в соответствии с которым экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, погрузке и фрахту до порта назначения, а импортер принимает на себя все риски после пересечения грузом поручня при погрузке его на судно, оплачивает страхование груза и несет остальные издержки по доставке; Инкотермс 2000 рекомендует использовать аббревиатуру CFR, остальные аббревиатуры рекомендовались более ранними редакциями Инкотермс, но на практике продолжают использоваться)
    See:

    * * *
    C&F cost and freight "стоимость и фрахт": -наличная цена плюс фрахтовые затраты на доставку физического товара в порт назначения - условие внешнеторгового контракта, означающее, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, погрузке и фрахту до порта назначения, а страхование груза оплачивает импортер.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при речных и морских перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, и очистить товар от пошлины на экспорт abbr CAF
    -----
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при речных и морских перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения и очистить товар от пошлины на экспорт abbr CAF

    Англо-русский экономический словарь > cost and freight

  • 91 cost, insurance and freight

    межд. эк., торг. = cost, insurance, freight
    * * *
    оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товара
    * * *
    стоимость, страхование и фрахт (СИФ)
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    стоимость, страхование и фрахт (СИФ)
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF

    Англо-русский экономический словарь > cost, insurance and freight

  • 92 dry lease

    эк. сухой лизинг, сухая аренда (форма лизинга, при которой лизингополучателю предоставляется только собственно арендуемое имущество; лизингодатель не обеспечивает поставки необходимого сырья и подбор персонала и не осуществляет техническое обслуживание арендованного имущества; термин применяется в основном при аренде воздушных и морских судов)
    Syn:
    Ant:
    * * *
    термин, который применяется при сдаче в аренду авиатехники, морских судов и т. п. для того, чтобы подчеркнуть, что лизингодатель финансирует исключительно транспортное средство; арендатор обязан сам обеспечить и оплатить стоимость найма экипажа, топлива и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > dry lease

  • 93 economic zone

    юр. экономическая зона (согласно Конвенции ООН по морскому праву 1982 г.: прилегающий к территориальным водам морской район шириной до 200 морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды, и подпадающий под правовой режим, установленный конвенцией; между государствами с противолежащими или смежными побережьями экономическая зона разграничивается путем соглашения в соответствии с международным правом; прибрежное государство наделяется в своей экономической зоне суверенными правами в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов, как живых, так и неживых, находящихся на дне, в его недрах и в покрывающих водах, а также управления ими, и в отношении других видов деятельности по экономической разведке и разработке экономической зоны, таких, как производство энергии путем использования воды, течений и ветра; кроме того, оно обладает юрисдикцией в отношении создания и использования искусственных островов, установок и сооружений, осуществления морских научных исследований, а также защиты и сохранения морской среды в экономической зоне; в экономической зоне все государства, в том числе государства, не имеющие выхода к морю, пользуются общепризнанными свободами открытого моря; в отличие от территориальных вод, экономическая зона не входит в состав территории прибрежного государства; суверенные права и юрисдикция этого государства носят здесь ограниченный, узкоцелевой характер; так, государство должно допускать другие страны к промыслу в своей экономической зоне той части научно допустимого улова живых ресурсов, которую не вылавливает само; в осуществление своих суверенных прав в экономической зоне прибрежное государство имеет право применять меры контроля и обеспечения выполнения своих законов, которые соответствуют конвенции)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > economic zone

  • 94 inalienable right

    юр. неотчуждаемое [неотъемлемое\] право (право, которое не может перестать действовать без согласия обладателя)

    The right to life is an inalienable right. — Право на жизнь является неотъемлемым правом.

    From the standpoint of inalienable natural right, the argument is unavoidably problematic. — С точки зрения неотчуждаемых естественных прав, этот аргумент неизбежно является противоречивым.

    Greece maintains that it is her inalienable sovereign right to extend unilaterally its territorial sea from its present 6 nautical miles to 12 nautical miles. — Греция настаивает на том, что односторонее расширение ее морских границ с текущих шести до двенадцати морских миль является ее неотчуждаемым суверенным правом.

    Syn:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > inalienable right

  • 95 landlocked state

    тж. land-locked state пол. сухопутное государство (государство, не имеющее морских границ, напр., Швейцария, Словакия; такое государство сильно зависит от сотрудничества с соседними государствами, имеющими выход к морю; важность морских коммуникаций для торговли и империалистической экспансии иногда предлагается в качестве объяснения относительно малой значимости сухопутных государств в международной политике)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > landlocked state

  • 96 Lloyd's Register

    орг. док.
    сокр. LR страх., мор. Регистр Ллойда
    а) (независимая ассоциация, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию; создана в 1760 г.)
    б) (справочник-указатель морских судов, издаваемый этой ассоциацией)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Lloyd's Register

  • 97 marine insurance

    страх. морское страхование
    а) (страхование судов и грузов от разных рисков, возникающих во время выполнения морских рейсов)
    See:
    б) (страхование грузов и транспортных средств от разных рисков, возникающих во время осуществления морских, воздушных и наземных перевозок)
    See:

    * * *
    морское страхование: страхование судна или груза от полной или частичной потери в период морского плавания.
    * * *
    * * *
    . разновидность имущественного страхования, охватывающая широкий круг имущественных интересов, связанных с морским судоходством и морской перевозкой грузов. С.м. включает страхование судов, а также страхование фрахта, грузов и ответственности судовладельцев перед третьими лицами. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    целью морского страхования является защита имущественных интересов участников морского предприятия и рисков, связанных с опасностями и случайностями, которым подвергаются судно, груз и фрахт

    Англо-русский экономический словарь > marine insurance

  • 98 territorial sea

    юр. территориальные воды, территориальное море (морской пояс шириной до 12 морских миль, примыкающий к сухопутной территории или внутренним водам прибрежного государства, а в случае государства-архипелага — к его архипелажным водам; прибрежное государство осуществляет свой суверенитет над территориальными водами, их дном и недрами, а также воздушным пространством над ними с соблюдением норм международного права; согласно Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне от 1958 г. и Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., нормальной исходной линией для измерения ширины территориальных вод является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба; для островов, расположенных на атоллах, или островов с окаймляющими рифами исходной линией служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе; в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста или где вдоль берега и в непосредственной близости к нему имеется цепь островов, может применяться так называемый метод прямых исходных линий, соединяющих соответствующие точки; система прямых исходных линий не должна применяться прибрежным государством таким образом, чтобы территориальные воды другого государства оказались отрезанными от открытого моря или экономической зоны; в соответствии с положениями Конвенции ООН от 1982 г. суда всех государств пользуются правом мирного прохода через территориальные воды)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > territorial sea

  • 99 sea surface clutter

    1) отражение от морских волн

    2) <tech.> помехи от морских волн

    Англо-русский технический словарь > sea surface clutter

  • 100 LCT

    [landing craft tank] — десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых

    * * *
    десантная баржа, применяемая для снабжения буровых

    * * *
    сокр.
    [landing craft tank] десантная баржа для снабжения морских буровых
    * * *
    • десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > LCT

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»