Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

моргать

  • 101 моргнуть


    I, сов., однокр. к моргать; он и глазом не моргнет и нэр джыI лыркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > моргнуть

  • 102 моргнуть


    однокр. см. моргать

    Русско-адыгейский словарь > моргнуть

  • 103 морг

    α.
    νεκροσκοπείο• νεκροφυλάκιο νοσοκομείου.
    α.
    μέτρο μισού εκταρίου.
    επιφ. ως κατηγ.
    ανοιγοκλείσιμο των ματιών (από το ρ. моргать, моргнуть).

    Большой русско-греческий словарь > морг

  • 104 моргнуть

    ρ.σ.
    βλ. моргать.
    εκφρ.
    глазом не моргнуть – δε σηκώνω; κεφάλι, εργάζομαι εντατικά•
    не -ув глазом – αδυσκόλευτα• χωρίς πολλή σκέψη•
    не успеть (и) глазом моргнуть – στηι στιγμή, αμέσως, ακαριαία, εν ριπή οφθαλμού.

    Большой русско-греческий словарь > моргнуть

  • 105 помаргивать

    ρ.δ.
    βλ. моргать με σημ. ενίοτε.

    Большой русско-греческий словарь > помаргивать

  • 106 поморгать

    ρ.σ.
    βλ. моргать με σημ. ενίοτε, μερικές φορές.

    Большой русско-греческий словарь > поморгать

  • 107 чычамыткавык

    ч’ыч’амыткавык
    глаг., непер.
    мигать; моргать

    Чукотско-русский словарь > чычамыткавык

  • 108 кумкалаш

    кумкалаш
    -ем
    многокр.
    1. мигать, моргать

    Никон Никонорович, шинчажым кумкален, пӧлем гыч лекте. И. Васильев. Никон Никонорович вышел из комнаты, моргая глазами.

    2. мигать, подмигивать, подавать знак движением век

    Арнявий, шинчажым кумкален, шып шижтарыш: – Урядник Салап ял велыш кайыш. И. Васильев. Арнявий предупредила, подмигивая глазами: – Урядник направился в сторону деревни Салап.

    Сравни с:

    пӱялаш
    3. перен. мигать, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; часто включаться и выключаться (о светящих и светящихся предметах)

    Изи окнасе лампе шинчажым гына кумкален шинча. М. Казаков. На окошке стоит лампа, мигая огоньком.

    Тул чӱкталтеш, йӧра, чӱкталтеш. Чӱчкыдын кумкален, мыланна сигналым пуа. «Ончыко» Свет включается, выключается, включается. Часто мигая, нам даёт сигнал.

    Марийско-русский словарь > кумкалаш

  • 109 пӱялкалаш

    пӱялкалаш
    -ем
    многокр. подмигивать, мигать, моргать кому-л.

    А шкеже (Васли Йыван) моткоч койдарен шыргыжеш, йырем погынышо тыгыде йоча-влаклан шинчаж дене мыйын могырыш пӱялкала, нуным утен каен воштылта. М. Рыбаков. А сам Васли Йыван ехидно улыбается, подмигивает детям, обступившим меня, показывая в мою сторону, смешит их до упаду.

    Марийско-русский словарь > пӱялкалаш

  • 110 пычкалташ

    пычкалташ
    -ем
    мигать, моргать (глазами)

    (Касьян Касьянычын) ик шинчаже эре пычкалта. П. Корнилов. У Касьяна Касьяныча один глаз постоянно мигает.

    Марийско-русский словарь > пычкалташ

  • 111 пычкаш

    пычкаш
    Г.: пытькаш
    -ем
    1. мигать, моргать (глазами)

    Тудын (Ӱдрайын) ала-молан кугу шем шинчаже пычкаш тӱҥале. Э. Чапай. Большие чёрные глаза Юдрай отчего-то стали мигать.

    (Сакар) тул ваштареш шинчажым пычкыде онча, семынже ала-мом шона. М. Шкетан. Не мигая глазами, Сакар смотрит на огонь, о чём-то думает про себя.

    2. Г.
    играть чем-л.

    Теве ужам: наплаэм пытькаш тӹнгӓльӹ. В. Сузы. Вот вижу: поплавок начал играть.

    Марийско-русский словарь > пычкаш

  • 112 семалаш

    семалаш
    I
    -ем
    мигать, подмигивать, моргать

    Пуйто пылпомышат йоҥгыдемын, пуйто шӱдыр-влак йоргарак лийыныт – мланде ӱмбалне илышлан шинчам семалат, илаш, йӧраташ таратыше ӱмаштым колтат. А. Эрыкан. Как будто небо прояснилось, как будто звёзды стали игривее – земной жизни подмигивают, зовут жить, любить, посылают воздушные поцелуи.

    Сравни с:

    пӱялаш
    II
    Г.: семӓлӓш
    -ем
    1. успокаивать, успокоить; утешать, утешить

    Эргым семалаш успокаивать сына;

    чоным семалаш утешать душу.

    – Тый лыплане, лыплане, ӱдырем, – семала аваже. «Ончыко» – Ты успокойся, дочка, успокойся, – утешает мать.

    – Зурияна, мо лийынат? – Семон ӱдырым семала. М. Евсеева. – Зурияна, что с тобой? – успокаивает Семён девушку.

    Сравни с:

    шыматаш
    2. уговаривать, уговорить, склонять, склонить к чему-л., вызвать желание сделать что-л., завлекать, завлечь; манить, заманивать (заманить) на свою сторону, улещать, улещивать, улестить

    Пийым семалаш улещивать собаку;

    пӱртӱс семала природа манит.

    (Оркестр) шӱмыш перныше, йоҥгыдо сем дене Ӱдыр-влакым ӱжеш, семала. М. Казаков. Задушевной, величавой музыкой оркестр зовёт, заманивает девушек.

    Кастене Ануш, рвезе-влакын шӱмыштым аяртен, ӱдыр-влакым шке семышкыже семала. А. Эрыкан. Вечером Ануш, расстраивая души ребят, склоняет девушек на свою сторону.

    3. ласкать, приласкать, лелеять, полелеять

    Йочам семалаш ласкать детей.

    Тудым мом ыштет, вурсетат, семалетат, тугак ушыжо ок пурыс азыренын. Г. Ефруш. Что ты с ним сделаешь, и пожуришь, и поласкаешь, всё равно не набирается ума, дьявол.

    Ванька мер калыклан шӱман огыл гынат, икшыве-влакым йӧратен, нуным эре семален. М. Шкетан. Ванька хоть и не питал симпатии к людям, любил детей, всегда их ласкал.

    Сравни с:

    шыматаш

    Марийско-русский словарь > семалаш

  • 113 туртыктылаш

    туртыктылаш
    -ам
    многокр.
    1. пожимать (плечами); морщить (нос, лицо, лоб); сдвигать (брови); кривить (губы); моргать (глазами)

    Эмекеев вачыжым туртыктылеш. П. Корнилов. Эмекеев пожимает плечами.

    Маймыл эре шинчам туртыктыл шинчен. Г. Микай. Обезьяна сидела, часто моргая глазами.

    2. поджимать (ноги, колени); дергать, совершать судорожные движения

    (Немыч офицер) колаш тӧчышӧ куголяла кид-йолжым туртыктылеш. «Ончыко» Немецкий офицер, как крыса перед смертью, дёргает руками и ногами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > туртыктылаш

  • 114 чӱчкыкташ

    чӱчкыкташ
    -ем
    1. качать, покачивать, раскачивать

    Лишнак шопке чевер лышташыжым чарныде чӱчкыкта. Г. Чемеков. Совсем рядом осина непрестанно покачивает ярко-красными листьями.

    Огаптя изи азам кидыштыже чӱчкыкта. Н. Лекайн. Огаптя покачивает на руках младенца.

    Сравни с:

    лӱҥгыкташ
    2. мигать, мигнуть, моргать, моргнуть

    – Умылышым, – шинчажым пыч-пыч чӱчкыктен, старшина вашештыш. И. Васильев. – Я понял, – моргая глазами, ответил старшина.

    Сравни с:

    кумкалаш

    Марийско-русский словарь > чӱчкыкташ

  • 115 шинчам пычкыкташ

    Г.: сӹнзӓм пытькаш
    мигать (мигнуть) глазами, моргать (моргнуть) глазами

    (Пагул) нолышо шинчажым пычкыктен, иктапыр кечыш ончен нержым куптыртыльо. Ф. Майоров. Пагул, моргая слезившимися глазами и некоторое время разглядывая солнце, морщил нос.

    Основное слово:

    пычкыкташ

    Марийско-русский словарь > шинчам пычкыкташ

  • 116 шинчам пыч-пыч ышташ

    Г.: сӹнзӓм пыть ӹштӓш
    мигать (мигнуть) глазами, моргать (моргнуть) глазами

    Комиссар Ванька ӧреш, шинчажым пыч-пыч ыштен, умшажым кара. М. Шкетан. Комиссар Ванька удивился, моргая глазами, раскрыл рот.

    Шулдыр йӱк шоктымашке Вася шӱлалтыде онча, шинчажымат пыч ок ыште, пычалжым эркын чӱчаштара. Й. Осмин. Вася, затаив дыхание, смотрит в сторону, где слышен взмах крыльев, даже не моргнёт глазами, не спеша поднимает ружьё.

    Сравни с:

    пычкаш

    Основное слово:

    пыч

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шинча

    Марийско-русский словарь > шинчам пыч-пыч ышташ

  • 117 шинчам пыч ышташ

    Г.: сӹнзӓм пыть ӹштӓш
    мигать (мигнуть) глазами, моргать (моргнуть) глазами

    Комиссар Ванька ӧреш, шинчажым пыч-пыч ыштен, умшажым кара. М. Шкетан. Комиссар Ванька удивился, моргая глазами, раскрыл рот.

    Шулдыр йӱк шоктымашке Вася шӱлалтыде онча, шинчажымат пыч ок ыште, пычалжым эркын чӱчаштара. Й. Осмин. Вася, затаив дыхание, смотрит в сторону, где слышен взмах крыльев, даже не моргнёт глазами, не спеша поднимает ружьё.

    Сравни с:

    пычкаш

    Основное слово:

    пыч

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шинча

    Марийско-русский словарь > шинчам пыч ышташ

  • 118 моргание

    Русско-башкирский словарь > моргание

  • 119 моргнуть

    Русско-башкирский словарь > моргнуть

  • 120 моргание

    с (по знач. гл. моргать) мижазанӣ, чашмзанӣ; чашмакзанӣ; милт-милт (йилт-йилт) кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > моргание

См. также в других словарях:

  • МОРГАТЬ — МОРГАТЬ, маргивать, моргнуть или моргонуть, мигать, закрывать и открывать веки, жмуриться, щуриться, подергивая лицом, подавать кому знак движеньями глаз, век и лица. Только моргнуть, сделаю все, скоро, живо. Под старость не моргается, говорят о… …   Толковый словарь Даля

  • моргать — См. знак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. моргать мерцать, гореть, помаргивать, испускать свет, излучать свет, светиться, смигивать, смаргивать, светить, мигать,… …   Словарь синонимов

  • МОРГАТЬ — МОРГАТЬ, моргаю, моргаешь, несовер., без доп. и чем. Часто опускать веки, на мгновенье закрывая глаза, и подымать их снова. Моргать глазами. Нельзя очень долго пробыть не моргая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • моргать — – кратковременно включать дальний свет, предупреждая о засаде ментов или прося уступить дорогу (кстати, можете не моргать про ментов, а выставить в окно поднятый вверх большой палец). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • МОРГАТЬ — МОРГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольно опускать и поднимать веки. М. глазами. Смотреть не моргая. Огонёк моргает вдали (перен.). 2. Подавать знак, подмигивая. Моргает мне, чтобы я замолчал. | однокр. моргнуть, ну, нёшь. Глазом не моргнёт… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОРГАТЬ — не видать. Волг. Шутл. О полной темноте. Глухов 1988, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • моргать — аю, укр. моргати, блр. моргаць, польск. mrugac моргать, мигать . Родственно лит. murgai мн., лтш. mùrgi мн. видения, грезы , а также лит. mirgėti мерцать , margas пестрый , mar̃guoti переливаться , лтш. mir̂gu, mir̂dzêt отливать, мерцать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • моргать — Общеслав. Суф. производное от той же основы (с чередованием о/е и звонкого/глухого г к), что меркнуть, мерцать. Моргать буквально «закрывать глаза» …   Этимологический словарь русского языка

  • Моргать — I несов. неперех. 1. Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки; мигать. отт. Непроизвольно быстро закрываться и открываться (о глазах). 2. разг. Подавать кому либо знак движением век; подмигивать. 3. перен. Светить прерывистым светом;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • моргать — моргать, моргаю, моргаем, моргаешь, моргаете, моргает, моргают, моргая, моргал, моргала, моргало, моргали, моргай, моргайте, моргающий, моргающая, моргающее, моргающие, моргающего, моргающей, моргающего, моргающих, моргающему, моргающей,… …   Формы слов

  • моргать — морг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»