Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мора

  • 1 Мора

    мора.

    Русско-украинский словарь > Мора

  • 2 Морава

    Мора́ва

    Русско-украинский словарь > Морава

  • 3 Моравия

    Мора́вія

    Русско-украинский словарь > Моравия

  • 4 моравский

    мора́вський

    Русско-украинский словарь > моравский

  • 5 морально-бытовой

    мора́льно-побуто́вий

    Русско-украинский словарь > морально-бытовой

  • 6 морально-политический

    мора́льно-політи́чний

    Русско-украинский словарь > морально-политический

  • 7 нравственность

    моральність, етичність, доброзвичайність (-ности), (мораль) мораль (-ли), (состояние -ти) добрі звичаї (-чаїв). [(Ця) від усіх шанована, (жінка) була цензором моральности на селі (Грінч.). Дитячі часи - це часи несвідомої натури, без розуміння моральности (Н.-Лев.). Добре знаю чистоту моральности (Кониськ.). Громадська моральність (Доман.). Етичність цієї людини завжди викликала сумнів (Крим.). Норми морали часто міняються (Наш). На досвітках були добрі звичаї (Звин.)]. Человек высокой -ти - високоморальна людина, людина високої доброзвичайности (етики). Человек доброй, дурной -ти - людина доброї, недоброї етики, людина чесних, нечесних звичаїв.
    * * *
    мора́льність, -ності; ( мораль) мора́ль, -лі

    Русско-украинский словарь > нравственность

  • 8 обездушивать

    несов.; сов. - обезд`ушить
    мора́льно спусто́шувати, мора́льно спусто́шити; ( выхолащивать) вихоло́щувати, ви́холостити

    Русско-украинский словарь > обездушивать

  • 9 извращённость

    1) перекру́ченість, -ності, ви́кривленість
    2) зіпсо́ваність, протиприро́дність; ненорма́льність, розбе́щеність; збо́ченість

    нра́вственная \извращённостьть — мора́льна зіпсо́ваність (розбе́щеність)

    Русско-украинский словарь > извращённость

  • 10 мораль

    1) мораль (-ли), етика; срв. Нравственность. Законы -ли - закони морали (етики);
    2) (нравоучение) мораль, наука. [У теперішній байці буває опріч оповідання ще й висновок - наука або мораль (Єфр.)]. -раль этой басни такова - наука з цієї байки ось яка; байка навчає, що. Сытая -раль - сита мораль;
    3) (народн.) поговір (-вору), слава, послава; срв. Поговор. Обо мне -раль пошла - на (про) мене поговір іде (пішов), слава йде (пішла). -раль пускать - пускати неславу на (про) кого.
    * * *
    мора́ль, -лі; ( поучение) нота́ція, напу́чення, напоу́млення

    Русско-украинский словарь > мораль

  • 11 морально

    нрч. морально, етично. [Піднісся морально (Франко). Учинок, етично негарний (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    мора́льно

    Русско-украинский словарь > морально

  • 12 моральность

    моральність, етичність (-ности). [Щоб виявити закони морали, пошукаємо такі вчинки, які ми вважаємо за неморальні, які обурюють нашу моральність (Наш)]. -ность поступка - моральність (етичність) учинку. [Моральність всякого вчинку залежить від його мотивів (Наш)].
    * * *
    мора́льність, -ності

    Русско-украинский словарь > моральность

  • 13 моральный

    моральний, етичний. -ный поступок - моральний (етичний) вчинок. -ная философия - моральна (етична) філософія. -ный принцип - моральний принцип. -но общественный - морально-громадський, морально-суспільний. [Морально-суспільне життя людей (Наш)].
    * * *
    мора́льний

    Русско-украинский словарь > моральный

  • 14 непрочный

    неміцний, некріпкий, нетривалий, нетривкий, (непостоянный) несталий, (плохой) лихий, ледачий, недобротний. [Наслідування «Утопії» Томаса Мора, якщо й мали часами успіх, то дуже нетривкий (Н. Громада). Нетривкі форми життя (Гр. Думка). З нетривалого сукна (Діло). А яке-ж ледаче, так і тягнеться за пальцями, так і лізе! (о ткани) (Свидн.)].
    * * *
    немі́цний; (ненадёжный, неустойчивый) нетривки́й; (неустойчивый, кратковременный) нетрива́лий

    Русско-украинский словарь > непрочный

  • 15 нравоучение

    1) филос. - етика, моральна (етична) філософія, наука добрих звичаїв;
    2) (мораль) мораль (-ли), (назидание) (моральна) наука, навчання, напучення и напутіння (- ння); (нотация) нотація, вимова; срв. Мораль 2. [Мораль, яку силоміць чіпляє він до своїх творів, як напр. надзвичайно банальна наука в останніх словах тієї-ж драми (Рада). В книжці мої читачі шукають моральної науки (Грінч.)]. Читать, прочитать -ние - см. Нотация (Читать, прочитать -цию).
    * * *
    мора́ль, -лі, нау́ка; ( наставление) напу́чення; ( нотация) нота́ція

    Русско-украинский словарь > нравоучение

  • 16 нравственно

    нрч. морально, етично, доброзвичайно. [Людина вчиняє морально тоді, коли свідомо робить так, як цього вимагають од неї її погляди (Наш). Поводитися етично (Р. Край)]. -но разбитый - морально розбитий.
    * * *
    нареч.
    мора́льно

    Русско-украинский словарь > нравственно

  • 17 нравственный

    1) моральний, етичний. [Є люди, що стоять своїм розумом і моральним розвитком вище від инших (Грінч.). Моральне те, що виправдується бажанням добра людям (Наш). Не домагайсь од дітей чогось такого, на що не маєш етичного права (Крим.)]. -ный долг - моральна (етична) повинність, моральний (етичний) обов'язок. [Хлопець, здається, ставив собі за моральну повинність не любити батька (Крим.)]. -ное утомление - моральна втома. Од моральної втоми він не зміг стояти (Н.-Лев.)]. -ная философия - моральна (етична) філософія, етика;
    2) (о человеке) моральний, (добронравный) доброзвичайний [Не можна сказати, щоб побожність робила народ моральнішим (ср. ст.) (Грінч.)].
    * * *
    мора́льний

    Русско-украинский словарь > нравственный

  • 18 чувство

    почуття́; (псих.) чуття́; ( ощущение) відчуття́; ( чувствование) почува́ння; диал. змисл, -у

    без чувств — неприто́мний

    бу́ря (вихрь) чувств — бу́ря (ви́хор) почутті́в

    лиши́ться чувств — знеприто́мніти, зомлі́ти, умлі́ти

    матери́нское (отцо́вское) \чувство — матери́нське (ба́тьківське) почуття́ (почува́ння)

    музыка́льное \чувство — музи́чне чуття́

    обма́н чувств — ома́на (обма́н) чутті́в (почутті́в)

    о́рганы — чувств о́ргани чутті́в

    от избы́тка (от полноты́) чувств — від на́дміру (від повноти́) почутті́в

    привести́ в \чувство — привести́ (верну́ти) до прито́мності, очу́ти́ти, опам'ята́ти; оприто́мнити

    прийти́ в \чувство — оприто́мніти, верну́тися (поверну́тися) до чуття́, очути́тися, очу́няти, очу́нятися, прочу́нятися, очу́матися, прочу́матися, прочути́тися, прочу́няти, очуті́ти

    скрыва́ть (таи́ть) свои́ чу́вства — прихо́вувати (таї́ти, хова́ти) свої́ почуття́, хова́тися (кри́тися) з свої́ми почуття́ми

    с чу́вством — з почуття́м, з чуття́м; ( чувствительно) чу́ло, чутли́во

    упа́сть без — чувств упа́сти неприто́мним (зомлі́лим)

    \чувство бо́ли — почуття́ (відчуття́) бо́лю

    \чувство го́лода — почуття́ (відчуття́) го́лоду

    \чувство го́рдости — почуття́ го́рдості

    \чувство до́лга (отве́тственности) — почуття́ обо́в'язку (відповіда́льності)

    \чувство дру́жбы (това́рищества) — почуття́ дру́жби (товари́ськості)

    \чувство испу́га (у́жаса) — почуття́ переля́ку (жа́ху, стра́ху́)

    \чувство не́нависти — почуття́ не́нависті

    \чувство но́вого — почуття́ (відчуття́) ново́го

    \чувство ориентиро́вки — чуття́ орієнта́ції

    \чувство прекра́сного — почуття́ (чуття́) прекра́сного

    \чувство ро́дины — почуття́ батьківщи́ни

    \чувство самосохране́ния — чуття́ (почуття́) самоохоро́ни (самозбере́ження)

    \чувство со́бственного досто́инства — почуття́ вла́сної гі́дності

    \чувство та́кта (ме́ры) — почуття́ та́кту (мі́ри), відчуття́ мі́ри

    \чувство тоски́ по ро́дине — почуття́ ту́ги за батьківщи́ною

    \чувство эпо́хи — почуття́ (відчуття́) епо́хи

    \чувство ю́мора — почуття́ (чуття́) гу́мору

    шесто́е \чувство — шо́сте чуття́

    эстети́ческое \чувство — естети́чне чуття́ (почуття́)

    Русско-украинский словарь > чувство

  • 19 Муаре

    муар (-ру), (зап.) мора.

    Русско-украинский словарь > Муаре

  • 20 Опустевать

    опустеть (обезлюдеть) пустіти, спустіти, спустувати, збезлюджуватися, збезлюд[н]іти, (после войны, мора) спустошуватися, спустошитися. [Через великі та довголітні війни край спустошився]. (О хранилищах, посуде) - см. Опоражниваться, опорожниться. Опустевший - спустілий, спустошалий. -шее жильё - пустка. -шее поселение - пустовщина, пусти[а]р (-ря).

    Русско-украинский словарь > Опустевать

См. также в других словарях:

  • Мора — (латинск.), или протос хронос (греческ.) единица отсчета времени в стихе у античных теоретиков метрики. За М. принимается время, потребное для произнесения краткого слога /U/, а длительность долгого слога / / определяется в две М. Соответственно… …   Литературная энциклопедия

  • МОРА — 1) отряды спартанской пехоты в 400 чел. 2) итальянская игра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРА итал. Итальянская игра, состоящая в том, что один из играющих протягивает обе руки, загнувши… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОРА — муж., вологод. момра, мрак, тьма, морок, сумрак, потемки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мора — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • кустарник (357) • продолжительность (14) …   Словарь синонимов

  • Мора —     МОРА у римлян, хронос протос у греков, матра у индусов есть означение времени, потребного для того, чтобы пропеть краткий слог. Это была первичная единица квантитативного стиха, так сказать его атом. Неделимость моры создает известную… …   Словарь литературных терминов

  • Мора — МОРА, самостоятельный отрядъ тяжело вооруженной спартанской пѣхоты; со временъ Пелопонесской войны М. былъ тактической единицей спартан. арміи, числ стью въ 500 900 гоплитовъ. Выставлявшаяся Спартой армія считала всего 6 М. (отъ 3 до 6 т. ч.), не …   Военная энциклопедия

  • Мора — В Викисловаре есть статья «мора» У этого термина существуют и другие значения, см. Мора (значения). Мора (лат …   Википедия

  • мора — см. Метрическое стихосложение. * * * МОРА МОРА, см. Метрическое стихосложение (см. МЕТРИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ) …   Энциклопедический словарь

  • МОРА — Ядрёна мора! Пск. Бран. Восклицание, выражающее раздражение, негодование. СПП 2001, 53 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мора — (от лат. mora  промедление, пауза)  ритмическая единица, выделяемая в фонологии древнегреческого, латинского, санскрита, японского и ряда других языков. Мора равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Мора(плод) — ? Мора Мора Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрыт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»