Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

монтирование

  • 1 монтирование

    n
    gener. armazón

    Diccionario universal ruso-español > монтирование

  • 2 установка

    устано́в||ка
    1. (действие) starigo;
    instalo (машины);
    2. тех. (устройство) instalaĵo;
    3. перен. plano, programo;
    direktivo (указание);
    \установкале́ние establo, instalo, organizo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    n
    1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación
    2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn
    3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta
    4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta

    Diccionario universal ruso-español > установка

См. также в других словарях:

  • Монтирование — файловой системы Каскадно объединённое монтирование Монтировка Установка В Викисловаре есть статья « …   Википедия

  • монтирование — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • монтирование — сущ., кол во синонимов: 5 • монтаж (16) • монтировка (9) • перемонтирование (3) …   Словарь синонимов

  • монтирование — I. МОНТИРОВАНИЕ I я, ср. monter. Подготовка к постановке, постановка спектакля. Еще весною прошедшего года представил мне г. Дидло проекты двух балетов, из коих я выбрал один для монтирования оного к 30 августа <1824 г.>. А. Майков. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • монтирование — МОНТИРОВАНИЕ, я, ср Процесс сборки каких л. машин, механизмов, сооружений из готовых деталей; Син.: монтаж. На телефонной станции ведется монтирование нового оборудования …   Толковый словарь русских существительных

  • монтирование — montavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Konstrukcijų, technologinių įrenginių, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. atitikmenys: angl. assembling vok. Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтирование, n; сборка, f… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • монтирование — 5.9 монтирование : Размещение документа в (на) защитных материалах Источник: ГОСТ 7.48 2002: Система стан …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Монтирование файловой системы — процесс, подготавливающий раздел диска к использованию операционной системой. Операция монтирования состоит из нескольких этапов:[1] Определение типа монтируемой системы Проверка целостности монтируемой системы Cчитывание системных структур… …   Википедия

  • Монтирование — ср. 1. процесс действия по гл. монтировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • монтирование — монт ирование, я …   Русский орфографический словарь

  • монтирование — см. монтировать; я; ср. Монти/рование радиоаппаратуры. Монти/рование клипа …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»