Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

монолог+ru

  • 1 монолог

    монолог (-гу).
    * * *
    моноло́г

    Русско-украинский словарь > монолог

  • 2 მონოლოგი

    монолог

    Грузинсько-український словник > მონოლოგი

  • 3 enetale

    монолог

    Dansk-ukrainsk ordbog > enetale

  • 4 monolog

    монолог

    Dansk-ukrainsk ordbog > monolog

  • 5 монологический

    монологічний. [Монологічна форма (Крим.)].
    * * *
    монологі́чний

    Русско-украинский словарь > монологический

  • 6 monologowy

     монологічний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > monologowy

  • 7 soliloquy

    n
    1) монолог
    2) розмова з самим собою
    * * *
    n
    2) внутрішній монолог, розмова з самим собою

    English-Ukrainian dictionary > soliloquy

  • 8 monologue

    n
    монолог
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > monologue

  • 9 monology

    n
    1) звичка заволодівати розмовою і не давати говорити іншим
    2) заст. монолог
    * * *
    n
    2) icт. монолог

    English-Ukrainian dictionary > monology

  • 10 soliloquize

    v
    1) розмовляти з самим собою
    2) виголошувати монолог
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > soliloquize

  • 11 soliloquy

    n
    2) внутрішній монолог, розмова з самим собою

    English-Ukrainian dictionary > soliloquy

  • 12 діалог

    ДІАЛОГ ( від грецьк. διάλογοζ - розмова, бесіда) - в античній філософії метод знаходження істини за допомогою певних питань і методичного знаходження на них відповідей (Сократ, Платон). У сучасній філософії Д. - універсальна форма відношення "Я - Ти" як спосіб дослідження сутності людини та визначення її реального призначення у житті. Філософія Д., започаткована у XIX ст. працями Фоєрбаха та Гумбольдта, сучасного рівня розвитку досягає у працях Бубера, Бахтина, Левінаса та ін. Визначальним для філософії Д. є відмова від принципу тотальності (оскільки останній не в змозі виразити істинну сутність буття людини) та пошук "третього шляху" між нездійсненним ідеалом об'єктивності і картезіанським зведенням індивідуальності до богорівного, але беззмістовного "Я", не пов'язаного з іншими. На думку діалогістів, існування людини завжди є "співбуттям" з іншими людьми. Істина про людину може бути досягнута на шляху аналізу зустрічі, як місця, де людина постає у відмінному від інших вимірі - діалогічному. Дослідження сутності Д. відбувається у різних напрямах: виявлення форм та вимірів Д., розроблення категоріального апарату Д. тощо. Так, Бубер досліджує проблему Д. у трьох вимірах: між людиною та людиною, між людиною та світом і між людиною та Богом (Бог тут виступає як вічне "Ти", де перетинаються всі лінії відношень людини). Послідовник Бубера Левінас, зберігаючи релігійне забарвлення Д., розглядає його як універсальну умову людського буття, розрізняючи в діалогічному просторі антропологічний, психологічний та соціальний аспекти, а також залучаючи нове поняття - асиметрії діалогічних стосунків. На відміну від Бубера, який Д. з Богом тлумачить як засіб порятунку від самотності, Бахтин можливість подолання самотності вбачає у спілкуванні з іншою людиною, у якому долається монологічність самого буття, а мова досягає своєї довершеності, оскільки оформлене у мові слово зустрічає відповідь. Існують різні думки стосовно евристичних можливостей Д. у природничо-науковому пізнанні, аж до заперечення діалогічного характеру наукового пізнання. Зокрема, Бахтин, ґрунтуючись на сформульованій ще у культурі Нового часу тезі про істинне знання як таке, що абсолютно виключає суб'єктивний фактор, розрізняє гуманітарне та природничо-наукове знання за ознакою діалогічності гуманітарного та монологічності природничо-наукового. Сучасна методологія наукового пізнання вносить кардинальні зміни у розуміння науки як специфічної форми діяльності людського духу, згідно з якими наука постає як певна сукупність різних дискурсивних практик, які пропонують різні, іноді суперечливі моделі світу, що мають однакові права на істину, в зв'язку з чим ідея Д. у природничо-науковому пізнанні набуває евристичної значущості. Д. у природничих науках реалізується на різних рівнях і у різних площинах: 1) На рівні практичного відношення до світу, на якому Д. роздвоюється на відношення "Я - Воно" та відношення "Я - Ти". Відома дилема - чи відноситись до природи як до майстерні ("Воно"), чи як до храму ("Ти"), - вирішується при цьому не у формі протиставлення "або - або", а у формі синтезу "і - і". 2) На рівні пізнавального відношення в природознавстві предметом дослідження є не природа сама по собі, а природа в тій мірі, в якій вона підлягає людському запиту. Тому і в науковому пізнанні людина зустрічає іншу людину, а, отже, вступає в Д. Д. як місце зустрічі людських свідомостей реалізується: 1) на рівні зіткнення наукового і ненаукового способів мислення; 2) на рівні зіткнення різних наукових способів пояснення реальності, які притаманні різним культурам; 3) на рівні зіткнення різних наукових уявлень у межах однієї науки чи культури. Д. може відбуватись у реальній формі, тобто як спілкування "Я" з іншим, реальним "Ти", або у формі внутрішнього Д., у якому "Я" самого творця протистоять його різні проекції, усвідомлювані як "Ти". Переведені у внутрішній Д. різні рівні і проекції Д. дозволяють розглянути об'єкт дослідження з різноманітних точок зору і виробити з урахуванням усіх логічних та пізнавальних заперечень нову, оригінальну концепцію.
    Л. Озадовська

    Філософський енциклопедичний словник > діалог

  • 13 curtain speech

    мист.
    монолог під завісу; звернення до глядачів зі сцени після закінчення вистави (режисера, автора)

    English-Ukrainian dictionary > curtain speech

  • 14 speech

    1. n
    1) мова; мовлення; мовна діяльність

    parts of speechлінгв. частини мови

    2) дар слова
    3) говірка; вимова; манера говорити; характер вимови

    he is a foreigner by his speech — судячи з його вимови, він іноземець

    4) промова, виступ, спіч

    opening speech — вступна промова; вступне слово

    to deliver (to give, to make) a speech — виголосити промову, виступити (з промовою)

    5) розмова
    6) мова; діалект
    8) чутка, поголос
    9) театр. репліка
    10) можливість розмовляти (з кимсь)
    11) згадка (про щось)

    speech is silver, silence is golden — присл. слово — срібло, мовчання — золото; хто мовчить, той трьох навчить

    speech therapistрозм. логопед

    2. v
    1) виголошувати промову, звертатися з промовою
    2) викладати (стверджувати) щось у своїй промові
    * * *
    1) n мова; мовна діяльність; дар мови ( faculty of speech); усне мовлення
    2) вимова, манера говорити; характер мови
    3) промова, виступ ( оратора); спіч

    national speech — національна мова; державна мова; діалект, говір, говірка

    7) монолог (у п'єсі, фільмі); репліка ( діючої особи)

    English-Ukrainian dictionary > speech

  • 15 stream of consciousness

    психол. потік свідомості; внутрішній монолог

    English-Ukrainian dictionary > stream of consciousness

  • 16 curtain speech

    мист.
    монолог під завісу; звернення до глядачів зі сцени після закінчення вистави (режисера, автора)

    English-Ukrainian dictionary > curtain speech

  • 17 monologue

    English-Ukrainian dictionary > monologue

  • 18 monology

    English-Ukrainian dictionary > monology

  • 19 soliloquize

    English-Ukrainian dictionary > soliloquize

  • 20 speech

    1) n мова; мовна діяльність; дар мови ( faculty of speech); усне мовлення
    2) вимова, манера говорити; характер мови
    3) промова, виступ ( оратора); спіч

    national speech — національна мова; державна мова; діалект, говір, говірка

    7) монолог (у п'єсі, фільмі); репліка ( діючої особи)

    English-Ukrainian dictionary > speech

См. также в других словарях:

  • Монолог — (от греческого monos единственный, единый и logos слово) «единоречие» (soliloque, Selbstgesprach), в драматургии речь, одного действующего лица в условиях сценической изолированности, произносимая независимо от реплик других действующих лиц и… …   Литературная энциклопедия

  • МОНОЛОГ — (греч., от monos один, и lego говорю). Сцена в театре, где лицо говорит само собою, высказывает самому себе вслух свои чувства в мысли, в противоположность диалогу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монолог — речуга Словарь русских синонимов. монолог сущ., кол во синонимов: 8 • монолог исповедь (1) • …   Словарь синонимов

  • монолог — а, м. monologue m. Пространная речь действующего лица, обращенная к другому, к группе действующих лиц, к самому себе или непосредственно к зрителю. БАС 1. Комедию его никогда играть не станут. Во первых, она очень велика, потому что очень много… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Монолог —     МОНОЛОГ. Монологом называется речь ряд предложений одного из действующих лиц драмы, либо в виде длинной реплики драматического диалога, не прерываемой контр репликами других действующих лиц (явная часть диалога), либо в виде отдельной… …   Словарь литературных терминов

  • МОНОЛОГ — (от моно... и греческого logos речь), развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических и особенно в драматических жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев …   Современная энциклопедия

  • МОНОЛОГ — (от моно... и греч. logos речь) развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических, особенно драматическом, жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОНОЛОГ — «МОНОЛОГ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1972, цв., 100 мин. Драма. Профессор Никодим Сретенский (Михаил Глузский) имеет любимую работу, юную дочь и старое хобби, игру в солдатики. Профессор становится академиком, работа тянется, дочь (Маргарита Терехова)… …   Энциклопедия кино

  • Монолог — речь индивида: выключенная из разговорного общения с другими индивидами; и не предполагающая непосредственного отклика. По английски: Monologue См. также: Устная речь Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • "Монолог" — «МОНОЛОГ», стих. медитативного характера, принадлежащее к ранней филос. лирике Л. (1829). В жанровом отношении представляет собою фрагмент с нек рыми формальными признаками драматич. монолога, связанного с предшествующими словами некоего… …   Лермонтовская энциклопедия

  • монолог — (неправильно монолог) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»