-
1 monologue
{'mɔnəlɔg}
n монолог* * *{'mъnъlъg} n монолог.* * *монолог;* * *n монолог* * *monologue[´mɔnəlɔg] n лит. монолог. -
2 soliloquize
{sə'liləkwaiz}
1. произнасям монолог
2. говоря си сам* * *{sъ'lilъkwaiz} v 1. произнасям монолог; 2. говоря си сам.* * *1. говоря си сам 2. произнасям монолог* * *soliloquize[sə´lilə¸kwaiz] v 1. произнасям монолог; 2. говоря си сам. -
3 soliloquy
{sə'liləkwi}
1. монолог
2. говорене на себе си* * *{sъ'lilъkwi} n 1. монолог; 2. говорене на себе си.* * *1. говорене на себе си 2. монолог* * *soliloquy[sə´liləkwi] n 1. говорене на себе си; 2. монолог. -
4 stream of consciousness
{'stri:məv'kɔnʃəsnis}
1. псих. поток на съзнанието
2. лит. вътрешен монолог* * *{'stri:mъv'kъnshъsnis} 1. псих. поток на съзна* * *1. лит. вътрешен монолог 2. псих. поток на съзнанието -
5 Monolog
Monológ m, -e монолог; innerer Monolog вътрешен монолог. -
6 soliloque
m. (bas lat. soliloquium, de solus "seul" et loqui "parler") монолог; вътрешен монолог. Ќ Ant. dialogue. -
7 chew
{tJu:}
I. 1. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн
2. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over)
to CHEW the cml прем. предъвквам, преживям
to CHEW the end/the food размишлява, предавам се на размисли
обмяслям (of)
like a piece of CHEWed string розг. уморен и отпаднал, като смазан
chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам
to CHEW the hell out ofsomeone правя някого на кайма
chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам
chew up сдъвквам, схрусквам
to be CHEWed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм
II. 1. дъвкане, преживяне
2. тютюн за дъвкане* * *{tJu:} r 1. дъвча, сдъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размишлявам, (2) n 1. дъвкане; преживяне; 2. тютюн за дъвкане.* * *скастрям; преживяне; дъвча;* * *1. chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам 2. chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам 3. chew up сдъвквам, схрусквам 4. i. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн 5. ii. дъвкане, преживяне 6. like a piece of chewed string розг. уморен и отпаднал, като смазан 7. to be chewed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм 8. to chew the cml прем. предъвквам, преживям 9. to chew the end/the food размишлява, предавам се на размисли 10. to chew the hell out ofsomeone правя някого на кайма 11. обмяслям (of) 12. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over) 13. тютюн за дъвкане* * *chew[tʃu:] I. v 1. дъвча, сдъвквам, предъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размислям, размишлявам (и с on, upon, over); to \chew the cud предъвквам, преживям (и прен.); to \chew the fat ( the rag) разг. одумвам, клюкаря; лафосвам си; мърморя; заяждам се; • to bite off more than one can \chew заемам се с нещо пряко силите му, лапам голям залък (прен.); to \chew o.'s cabbage ( tobacco) философствам, правя изявления; to \chew o.'s ear off изнасям дълъг монолог, досаждам с речта си; II. n 1. дъвкане, преживяне; 2. тютюн за дъвкане; 3. дъвчащ бонбон. -
8 monody
ода; песен;* * *monody[´mɔnədi] n 1. лит., ист. монодия, солова песен или монолог на герой в древногръцка трагедия или комедия; 2. погребална (надгробна) песен; 3. муз. монодия, солово изпълнение. -
9 stream-of-consciousness
stream-of-consciousness[´stri:məv ´kɔnʃəsnis] n лит. поток от несвързани мисли (изразен във вътрешен монолог); поток на съзнанието. -
10 Selbstgespräch
Sélbstgespräch n meist Pl. (вътрешен) монолог. -
11 monòlogo
m монолог. -
12 monologar
intr 1) говоря си сам; 2) произнасям монолог. -
13 monólogo
m монолог. -
14 relación
f 1) разказване, разказ; 2) цел; 3) връзка, отношение; guardar relación имам връзка; entrar en relación влизам във връзка; poner en relación свързвам; relaciónes públicas връзки с обществеността; relación de consanguínea кръвно родство; relación de parentesco роднинска връзка; 4) pl връзки, отношения; entablar relaciónes установявам връзки; estrechar (consolidar) las relaciónes mutuas задълбочавам (укрепвам) взаимните отношения; romper (cortar) las relaciónes скъсвам отношенията; restablecer las relaciónes diplomàticas възстановявам дипломатическите отношения; mantener relaciónes поддържам връзки; 5) доклад, информация, съобщение; hacer una relación изнасям доклад; 6) списък, опис; relación comercial търговска информация; 7) разказ, монолог на драматичен персонаж; 8) граматична връзка; 9) мат. отношение на две съпоставими величини; 10) pl връзка, любовни отношения; relación de ciego а) поетичен разказ или песен на сляп уличен певец; б) прен. лекомислена кратка любовна връзка; в) прен., разг. монотонен разказ. -
15 soliloquio
m разговор сам със себе си; монолог. -
16 monologue
m. (de mono- et -logue) монолог. -
17 monologuer
v.intr. (de monologue) 1. произнасям монолог; 2. говоря сам със себе си. -
18 monologueur
m. (de monologuer) 1. човек, който произнася монолог; 2. човек, който говори сам със себе си. -
19 monologo
См. также в других словарях:
Монолог — (от греческого monos единственный, единый и logos слово) «единоречие» (soliloque, Selbstgesprach), в драматургии речь, одного действующего лица в условиях сценической изолированности, произносимая независимо от реплик других действующих лиц и… … Литературная энциклопедия
МОНОЛОГ — (греч., от monos один, и lego говорю). Сцена в театре, где лицо говорит само собою, высказывает самому себе вслух свои чувства в мысли, в противоположность диалогу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
монолог — речуга Словарь русских синонимов. монолог сущ., кол во синонимов: 8 • монолог исповедь (1) • … Словарь синонимов
монолог — а, м. monologue m. Пространная речь действующего лица, обращенная к другому, к группе действующих лиц, к самому себе или непосредственно к зрителю. БАС 1. Комедию его никогда играть не станут. Во первых, она очень велика, потому что очень много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Монолог — МОНОЛОГ. Монологом называется речь ряд предложений одного из действующих лиц драмы, либо в виде длинной реплики драматического диалога, не прерываемой контр репликами других действующих лиц (явная часть диалога), либо в виде отдельной… … Словарь литературных терминов
МОНОЛОГ — (от моно... и греческого logos речь), развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических и особенно в драматических жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев … Современная энциклопедия
МОНОЛОГ — (от моно... и греч. logos речь) развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических, особенно драматическом, жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев … Большой Энциклопедический словарь
МОНОЛОГ — «МОНОЛОГ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1972, цв., 100 мин. Драма. Профессор Никодим Сретенский (Михаил Глузский) имеет любимую работу, юную дочь и старое хобби, игру в солдатики. Профессор становится академиком, работа тянется, дочь (Маргарита Терехова)… … Энциклопедия кино
Монолог — речь индивида: выключенная из разговорного общения с другими индивидами; и не предполагающая непосредственного отклика. По английски: Monologue См. также: Устная речь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"Монолог" — «МОНОЛОГ», стих. медитативного характера, принадлежащее к ранней филос. лирике Л. (1829). В жанровом отношении представляет собою фрагмент с нек рыми формальными признаками драматич. монолога, связанного с предшествующими словами некоего… … Лермонтовская энциклопедия
монолог — (неправильно монолог) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке