-
81 votary
[ʹvəʋt(ə)rı] n1. рел.1) лицо, давшее монашеский обет; монах; монахиня2) жрец (бога, богини); служитель ( святого)3) приверженец какой-л. религии4) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.)2. приверженец, ярый сторонник или защитник; поклонник, энтузиастa votary of art - а) человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства; б) страстный почитатель искусства
-
82 vow
1. [vaʋ] n1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещаниеto break [to hold, to keep] a vow - нарушить [сдержать] обет /клятву/
to make a vow - дать обет /клятву, зарок/
to be under a vow /to be bound by a vow/ to do smth. - поклясться сделать что-л.
2) монашеский обет (тж. monastic vow)to take the vows - постричься в монахи, принять монашество
2. редк.1) мольба, молитва2) мечта, страстное желание2. [vaʋ] v1. 1) давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещатьto vow vengeance against smb. - поклясться отомстить кому-л.
2) торжественно обещатьthe king vowed an abbey to God for the victory - король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
2. (to) посвящать (кому-л., чему-л.); обрекатьto vow oneself to a life of self-sacrifice - посвятить себя служению другим
3. провозглашать, торжественно заявлятьshe vowed that she was delighted - она заявила, что очень рада
to vow and protest - клятвенно заверять; ≅ клясться всеми святыми
to vow and declare - торжественно обещать; дать торжественное обещание; торжественно провозгласить
-
83 Cistercian Order
Общая лексика: (монашеский) орден цистерцианцев -
84 Crutched Friars
1) История: братство крестоносцев (монашеский орден в Англии XIII-XVII вв.)2) Религия: (A mendicant order established by 1169 and followed an Augustinian rule) крестовые братья -
85 Knights Hospitalers
Общая лексика: (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров -
86 Knights Hospitallers
Общая лексика: (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров -
87 Regulari (regular, сокр. Rlari.)
Религия: иеромонах, монашеский, отказавшийся от мира, представитель чёрного духовенства, принадлежащий к религиозному или монашескому ордену, член какого-л. религиозного или монашеского ордена, уставныйУниверсальный англо-русский словарь > Regulari (regular, сокр. Rlari.)
-
88 claustral
['klɔːstrəl]1) Общая лексика: монастырский2) Медицина: относящийся к ограде (мозга), клаустральный3) Религия: аскетический, монашеский, похожий на монастырь -
89 cloistral
['klɔɪstr(ə)l]1) Общая лексика: монастырский, монашеский, уединённый2) Религия: затворнический, заточённый в монастырь -
90 coenobitic
1) Религия: общинный2) Архитектура: иноческий, монашеский -
91 conventual (Of, relating to, or befitting a convent or monastic life)
Религия: монашескийУниверсальный англо-русский словарь > conventual (Of, relating to, or befitting a convent or monastic life)
-
92 friarly
['fraɪəlɪ]Общая лексика: монастырский, монашеский -
93 institution
[ˌɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение, ведомство, воплощение какого-либо свойства (о ч), заведение, институт (общественный), назначение священником, некто, чьё имя стало нарицательным, непременный атрибут (чего-либо), нечто установленное (закон, обычай, система), облечение духовной властью, общество, орден (монашеский), установление, установленный закон, учебное заведение, учреждение, организация2) Биология: лабильная детерминация раннего зародыша3) Медицина: назначение (терапии)4) Юридический термин: возбуждение (дела, судебного преследования), институт (правовой, политический), назначение наследника, основание, фонд5) Экономика: институциональный участник рынка, орган6) Бухгалтерия: объединение7) Биржевой термин: институциональный инвестор8) Психология: нечто установленное (обычай, закон и т. п.)9) Эвфемизм: психбольница10) Патенты: институт (совокупность правовых норм, регулирующих определенные общественные отношения)11) юр.Н.П. учреждение (private law)12) Психоанализ: институт (общественный), нечто установленное (обычай, закон и т.п.)13) Макаров: благотворительное и т.п. учреждение, детское и т.п. учреждение, лечебное и т.п. учреждение, научное учреждение, определённый порядок, система, учреждение (действие), институт (учреждение)14) Христианство: установление чинов таинств -
94 lead the life of religion
Общая лексика: вести монашеский образ жизниУниверсальный англо-русский словарь > lead the life of religion
-
95 monacal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns)
Религия: монашескийУниверсальный англо-русский словарь > monacal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns)
-
96 monachal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns)
Религия: монашескийУниверсальный англо-русский словарь > monachal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns)
-
97 monasterial
1) Общая лексика: монашеский2) Христианство: монастырский (мужской) -
98 monasterial order
Общая лексика: монашеский орден -
99 monastic
[mə'næstɪk]1) Общая лексика: монастырский, монах, монашеский2) Религия: (1. Of or relating to monasteries or to monks or nuns; 2. Resembling, as in seclusion or ascetic simplicity, life in a monastery) монастырский3) Христианство: иноческий, скитнический -
100 monastic life
Общая лексика: монашеская жизнь, монашеский образ жизни
См. также в других словарях:
монашеский — строгий, иеромонашеский, мнишеский, отшельнический, аскетический, иноческий, суровый, монаший, спартанский Словарь русских синонимов. монашеский 1. монаший, иноческий 2. см. суровый 1 Словарь синонимов русского языка. Практически … Словарь синонимов
МОНАШЕСКИЙ — МОНАШЕСКИЙ, монашеская, монашеское. прил. к монах. Монашеская ряса. Монашеский орден. || перен. Аскетически воздержный, целомудренный (разг. шутл. и ирон.). «Монашеским известен поведеньем.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
МОНАШЕСКИЙ — Свойственный монаху, ему принадлежащий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАШЕСКИЙ Свойственный монаху. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
монашеский — МОНАХ, а, м. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Монашеский орден — Монашеский орден в католичестве, а с определенного времени и у некоторых протестантов сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты (в отличие от монашеской конгрегации, в… … Википедия
Монашеский постриг — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые… … Википедия
Монашеский — прил. 1. соотн. с сущ. монах I, монашество II, связанный с ними 2. Свойственный монаху [монах I], монашеству [монашество II], характерный для них; аскетически воздержанный, целомудренный. 3. Принадлежащий монаху [монах I]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монашеский — монашеский, монашеская, монашеское, монашеские, монашеского, монашеской, монашеского, монашеских, монашескому, монашеской, монашескому, монашеским, монашеский, монашескую, монашеское, монашеские, монашеского, монашескую, монашеское, монашеских,… … Формы слов
монашеский — мон ашеский … Русский орфографический словарь
монашеский — … Орфографический словарь русского языка
монашеский — ая, ое. 1. к Монах и Монахиня. М ая келья. М ая ряса. 2. Разг. Такой, как у монаха; аскетически воздержанный. М. образ жизни. М ое воздержание. * Монашеским известен поведеньем! (Грибоедов) … Энциклопедический словарь