Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мольба

  • 1 мольба

    зорӣ, илтимос, илтиҷо

    Русско-таджикский словарь > мольба

  • 2 мольба

    ж
    1. зорӣ, илтимос, илтиҷо; он был глух к ее -м вай илтимосҳои ӯро гӯш намекард
    2. уст. дуо, дуохонӣ

    Русско-таджикский словарь > мольба

  • 3 моление

    с
    1. (по знач. гл. молиться 1) ибодат, дуохонӣ, намозхонӣ,
    2. поэт. (просьба, мольба) илтиҷо, тавалло, илтимос

    Русско-таджикский словарь > моление

  • 4 призыв

    м
    1. (по знач. гл. призвать 1) даъват, чеғзанӣ; призыв на военную службу даъват ба хизмати ҳарбӣ
    2. (просьба, мольба) илтимос, илтиҷо, талаб, хоҳиш, зорию тавалло; откликнуться на чёй-л. призыв ба илтиҷои касе ҷавоб додан
    3. (обращение) даъват, хитоб(а), исрор, муроҷиат; шиор; первомайские призывы хитобаҳои ба муносибати иди Якуми Май
    4. собир. воен. даъватшудагон (касони синну соли муайян, ки дар як вақт ба хизмати ҳарбй даъват шудаанд) <> Ленинский призыв Даъвати Ленинӣ

    Русско-таджикский словарь > призыв

  • 5 слёзный

    1. анат. …и ашк; слёзные железы ғадудҳои ашк
    2. перен. разг. гиряовар, раҳмовар, раҳмангез; слёзная мольба тавалло

    Русско-таджикский словарь > слёзный

  • 6 страстный

    (страст|ен, -на, -но)
    1. боэҳтирос, пурҳарорат, пурҷӯшухурӯш; страстные споры баҳсҳои пурҷӯшу хурӯш; страстная мольба зориву илтиҷо
    2. бошавқу завқ, пурғайрат, озманд
    3. (чувственный) пуршаҳват, шаҳвонӣ, шаҳватпараст

    Русско-таджикский словарь > страстный

См. также в других словарях:

  • мольба — См …   Словарь синонимов

  • мольба — мольба, мольбы, мольбы, мольб, мольбе, мольбам, мольбу, мольбы, мольбой, мольбою, мольбами, мольбе, мольбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мольба — МОЛЬБА1, ы, ж Текст, представляющий собой горячую, страстную просьбу; Син.: просьба. Мольба инвалида была услышана местными бизнесменами. МОЛЬБА2, ы, мн род. нет, ж Словесное выражение горячей, страстной просьбы; Син.: просьба, заклинание. Испуг… …   Толковый словарь русских существительных

  • МОЛЬБА — МОЛЬБА, мольбы, род. мн. не употр., жен. (книжн. ритор.). Горячая страстная просьба. «Она отвергла заклинанья, мольбы, тоску души моей.» Пушкин. «Не докучал он ей мольбою.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛЬБА — МОЛЬБА, ы, жен. (высок.). Горячая просьба. Услышать чью н. мольбу. Внять мольбе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛЬБА — МОЛЬБА, мольбище и пр. см. молить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мольба — Мольба: Молитва  это упрашивание, повторение просьб в надежде на милость и дарование всего необходимого. Мольба (фильм) …   Википедия

  • мольба́ — мольба, ы; мн. мольбы, ам …   Русское словесное ударение

  • Мольба — ж. Страстная просьба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МОЛЬБА — МОЛЬБА, СССР, Грузия фильм, 1967, ч/б, 77 мин. Романтическая драма. По мотивам поэм Важи Пшавелы «Алуда Кетелаури», «Гость и хозяин». Стихи в переводе Николая Заболоцкого. В ролях: Спартак Багашвили (см. БАГАШВИЛИ Спартак Леванович), Русудан… …   Энциклопедия кино

  • мольба — ы; мн. род. нет; ж. Горячая, страстная просьба. Говорить с мольбой. М. во взгляде, в голосе. М. о помиловании, о пощаде. Обращать свои мольбы к Богу …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»