-
1 ударять молотком
blow with hammer, give blow
with hammer
- молотком сильно по (концу заклепки) — give (the end of the rivet) a few heavy blows with the hammer
- молотком слегка — lightly tap (smth) with a hammerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ударять молотком
-
2 отбивать образец молотком
USAGE: отбивать образец ( породы) молотком•The geologist sampled the slate with his hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать образец молотком
-
3 отбивать образец породы молотком
USAGE: отбивать образец ( породы) молотком•The geologist sampled the slate with his hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать образец породы молотком
-
4 постукивая молотком, установить на место
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постукивая молотком, установить на место
-
5 отбивать молотком
отбивать молотком (напр., окалину) мет. hämmern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбивать молотком
-
6 сбивать молотком
сбивать молотком (напр., окалину) мет. hämmern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбивать молотком
-
7 бить молотком
двухбойковый молоток; двухбоевой молот — double-faced hammer
-
8 проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком
-
9 отбивать молотком
•The lead bottom is hammered free from the slag.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбивать молотком
-
10 бить молотком
General subject: hammer -
11 бурение бурильным молотком на пневмоподдержке
Mining: air-leg drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение бурильным молотком на пневмоподдержке
-
12 бурение ручным бурильным молотком
Oil: one-man drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение ручным бурильным молотком
-
13 винт, забиваемый молотком
Construction: drive screw (для крепления кровельного настила)Универсальный русско-английский словарь > винт, забиваемый молотком
-
14 дробить руду вручную молотком
General subject: cobУниверсальный русско-английский словарь > дробить руду вручную молотком
-
15 забивать молотком
General subject: hammer -
16 испытание обстукиванием молотком
Metallurgy: hammer testУниверсальный русско-английский словарь > испытание обстукиванием молотком
-
17 клёпка молотком
Engineering: percussion riveting -
18 клёпка пневматическим молотком
Engineering: pneumatic hammeringУниверсальный русско-английский словарь > клёпка пневматическим молотком
-
19 молотковая дробилка с закреплённым молотком
Makarov: hammer mill with fixed hammerУниверсальный русско-английский словарь > молотковая дробилка с закреплённым молотком
-
20 молотковая дробилка с качающимся молотком
Makarov: hammer mill with swinging hammerУниверсальный русско-английский словарь > молотковая дробилка с качающимся молотком
См. также в других словарях:
Молотком побьют - и нам дадут. — (деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек с молотком — Скульптура во Франкфурте на майне … Википедия
проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ringing of joint … Справочник технического переводчика
С молотком — Жарг. арм. Устар. Шутл. Инженер механик. Кор., 264 … Большой словарь русских поговорок
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Курьёзные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
МОЛОТОК — Забивать во сне молотком гвозди предвещает успех в любви и удачу в делах, вы не оставите сопернице никаких шансов, заняв высокое общественное положение и оказавшись в центре внимания многих. Ударить себя по пальцам или по руке молотком –… … Сонник Мельникова