-
1 клепка молотком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клепка молотком
-
2 обтесывать камень молотком
nidge, nigБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесывать камень молотком
-
3 клепка молотком
Англо-русский словарь технических терминов > клепка молотком
-
4 обтесывать камень молотком
nidge, nigАнгло-русский словарь технических терминов > обтесывать камень молотком
-
5 бить молотком
vgener. afhameren, hameren -
6 удар молотком
ngener. hamerslag -
7 hammering
-
8 vasaroida
yks.nom. vasaroida; yks.gen. vasaroin; yks.part. vasaroi; yks.ill. vasaroisi; mon.gen. vasaroikoon; mon.part. vasaroinut; mon.ill. vasaroitiinvasaroida бить молотком, колотить молотком, стучать молотком, ударять молотком vasaroida обрабатывать молотком, обработать молотком
бить молотком, колотить молотком, стучать молотком, ударять молотком ~ обрабатывать молотком, обработать молотком -
9 hämmern
гл.1) общ. вбивать, вколачивать, ковать молотом, обрабатывать молотком, стучать, бить молотком2) метал. ковать под молотом, подвергать ковке, отбивать молотком (напр. окалину)3) текст. выколачивать пыль, мять, околачивать молотком, разбивать молотком, уколачивать молотком, уплотнять молотком4) свз. проковывать (шов), прочеканивать (шов)5) свар. бить молотом, ковать на молоте, обстукивать, проковывать шов, прочеканивать шов6) судостр. ковать -
10 vasaroida
1) бить молотком, колотить молотком, стучать молотком, ударять молотком2) обрабатывать молотком, обработать молотком -
11 ringing of joint
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ringing of joint
-
12 gavel
ˈɡævl сущ. молоток( председателя собрания, судьи или аукциониста) to rap a gavel ≈ ударять молотком a rap of the gavel ≈ удар молотка/молотком молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста) - * rule (американизм) (сленг) злоупотребление правами председателя;
лишение председателем слова неугодных ораторов стучать молотком (исполняя председательские и т. п. функции) gavel молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста) -
13 ringing of joint
1) Техника: простукивание трубопровода (при поиске трещины)2) Нефть: проверка (соединений трубопровода) обстукиванием, проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком, проверка соединений трубопровода путём обстукивания молотком, проверка соединения трубопровода обстукиванием4) Нефтегазовая техника проверка [соединений трубопровода] обстукиванием -
14 martellare
1. io martello 2. io martello; вспом. avereсильно пульсировать [стучать]si sentiva martellare le tempie — он чувствовал, как сильно стучит в висках
* * *гл.1) общ. беспокоить, бить молотом, биться, стучать молотком, ковать, мучить, пульсировать, стучать (о сердце и т.п.)2) разг. долбить, повторять одно и то же3) воен. обстреливать, бомбить -
15 martel·o
1. молоток; молот ( тж. спорт.); 2. см. maleo.2 \martel{}{·}o{}{·}i vt 1. бить, колотить, стучать молотком, молотом; перен. сильно бить, колотить, стучать \martel{}{·}o{}ita kupra lameno обработанная, расплющенная, обитая молотком медная пластинка; 2. воен. утюжить, долбить, разносить вдребезги (бомбёжкой, обстрелом и т.п.); 3. перен. рубить, чеканить (слоги, слова и т.п.) \martel{}{·}o{}ad{·}o битьё молотком, молотом \martel{}{·}o{}eg{·}o кувалда, молот \martel{}{·}o{}et{·}o молоточек, маленький молоток \martel{}{·}o{}ist{·}o молотобоец. -
16 gavel
['gæv(ə)l] 1. сущ.молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста)2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. gavelled брит., gaveled амер.He accepted the motion to adjourn, and gavelled the meeting to an end. — Он принял предложение объявит перерыв и постучал молотком, объявляя об окончании заседания.
-
17 ar āmuru tēsts
▪ Terminiru тёсан[н]ый молотком (о камне) celtn.lv āmurtēsuma-(par akmeni)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv āmurtēsuma- par akmeniru тёсанный молоткомru тёсаный молотком о камнеETB▪ Sinonīmiāmurtēsuma-T09 -
18 hammering
"удары молотком": официальное объявление о банкротстве члена Лондонской фондовой биржи; до 1986 г. для привлечения внимания сотрудник биржи делал три удара специальным молотком. -
19 warm up
* * * -
20 one-man drilling
2) бурение машиной, обслуживаемой одним рабочим* * *• бурение машиной, обслуживаемой одним рабочимАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > one-man drilling
См. также в других словарях:
Молотком побьют - и нам дадут. — (деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек с молотком — Скульптура во Франкфурте на майне … Википедия
проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ringing of joint … Справочник технического переводчика
С молотком — Жарг. арм. Устар. Шутл. Инженер механик. Кор., 264 … Большой словарь русских поговорок
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Курьёзные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
МОЛОТОК — Забивать во сне молотком гвозди предвещает успех в любви и удачу в делах, вы не оставите сопернице никаких шансов, заняв высокое общественное положение и оказавшись в центре внимания многих. Ударить себя по пальцам или по руке молотком –… … Сонник Мельникова