-
21 не выводящий молоди
Русско-английский биологический словарь > не выводящий молоди
-
22 водоём для выращивания молоди
neng. alevinier, alevinièreDictionnaire russe-français universel > водоём для выращивания молоди
-
23 жёлоб для пропуска молоди
neng. glissière à taconsDictionnaire russe-français universel > жёлоб для пропуска молоди
-
24 мука для подкорма молоди рыб
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мука для подкорма молоди рыб
-
25 молодиться
молоди́тьсяsin junigi.* * *querer parecer joven, hacerse el joven; presumir de joven* * *vgener. hacerse el joven, piñonear (о мужчине), presumir de joven, querer parecer joven, teñir las canas -
26 юнец
молоди́к, -а, парубі́йко, парубі́йка, парубчи́сько, парубча́, -ча́ти -
27 молодой
1) молодий (в песнях также молод). -до-зелено - молоде-зелене, молоде-розумом не дійшле. -дой человек - молодий юнак (-ка), парубок (-бка), (фамил.) молодько (-ка), молодан (-на), молодяк (-ка), парубчина, козачина. [Наїхали старости, й молодик за ними (Шевч.)]. Скажите, пожалуйста, -дой человек - скажіть, будь ласка, молодче (юначе, паничу). -дая женщина - молода жінка. -дые люди - молоді люди, люди молодого віку, молодята (-дят). Побыть -дым (холостым) человеком - помолодикувати, молодиком пожити. -дые годы, лета - молоді літа, молодий вік, (поэт.) молодощі (-щів и -щей). [І нащо літа молоді марно по світу розсіватимеш? (М. Вовч.). Не тратьмо надії в літа молодії (Л. Укр.)]. В -дых летах - см. Молодость (В -сти) и Лето 3. Быть -дым, в -дых летах - бути молодим, молодіти. [Мені вже самотному та й не молодіти (Гліб.)]. Дважды -дому не бывать - двічі молодим не бути, двічі не молодіти. Он (был) моложе меня - він (був) молодший за мене (від мене, проти мене), ніж (як) я. В нашей семье он был моложе меня - у нашій родині (сім'ї) він був підо мною. [У батьків моїх була велика сім'я: два брати і сестра - старші за мене, та ще підо мною три сестри (Кониськ.)]. Годами он старее меня, но по службе моложе - на роки він старший на (від, проти) мене, але на службі він підо мною. Самый -дой - наймолодший, що-наймолодший. -лод летами, да стар делами - віком молодий, та розумом старий; хоч і молодий ще, а старечий розум має (Номис). Из -дых да ранний - мале курча, та вже летюче. Умом -лод - розумом недійшлий, хлоп'ячого розуму. Он человек уже не -дой - він чоловік уже не молодий (літній), не молодого (не першого) віку, поважного віку, не перволіток (-тка). Казаться (более) -дым, -дою - см. Молодо. -дой месяц - молодик, новик, новак (-ка), молодий (новий) місяць. [Зійшов місяць, ще й новик (Чуб. V)]. -дые побеги (дерева) - молоді пагони (пагінки, парости, паростки), молоде пагіння, памолодь (-ди). -дое дерево (с неотверд. корой) - молоде (свидувате) дерево. -дое вино, пиво - молоде вино, пиво;2) -дой, -дая, -дые (жених и невеста) - молодий, молода, молоді, молодята; срв. Молодожён. [Вік вам довгий і розум добрий, красні молодята! (М. Вовч.)].* * *1) прил. молоди́й\молодой челове́к — а) (о юноше, холостом мужчине) па́рубок, -бка, юна́к, -а, молоди́й чолові́к, коза́к, -а, молоде́ць, -дця́; молоди́к, -а; диал. ле́ґінь, -ґеня; б) (обращение к юноше - зват.) па́рубче, юна́че, хло́пче, молоди́й чолові́че, коза́че, моло́дче
2) в знач. сущ. молоди́й, -о́го -
28 жених
1) жених, наречений, молодий. -них и невеста - молодий і молода, молоді, ум. молодята, (в свад. песнях) князь і княгиня;2) (молодой человек) молодик, (шутл.) женило.* * *жени́х, -а, нарече́ний, -ого; ( во время свадьбы) молоди́й, -ого; сва́тач; диал. молоди́к, -а\жених х и неве́ста — нарече́ний і нарече́на, нарече́ні, -их; молоди́й і молода́, молоді́, -и́х, ласк. молодя́та, -дя́т
-
29 женщина
жінка, женщина, (фамил.) баба. Молодая (замужняя) -на - молодиця. Публичная -на - повія.* * *жі́нка; ( замужняя) молоди́ця; диал. челяди́на; поэз. неві́ста\женщина ны — мн. жінки́, -но́к; молоди́ці, -ди́ць; собир. жіно́цтво, жіно́та, че́лядь, -ді
-
30 месяц
1) (луна) місяць (-ця), ум. місячок (-чка), місяченько. [І блідий місяць на ту пору із хмари де-де виглядав (Шевч.). Ой, місяцю-місяченьку, світи нам доріженьку (Пісня)]. Молодой, новый -сяц - молодик, новик, новак (-ка), новий місяць. Полный -сяц - повний місяць, місяць у повні, повня (-ні), уповень (-вня). -сяц на ущербе - щербатий місяць. Медовый -сяц - медовий місяць;2) (часть года) місяць. [Я місяці і дні лічу журбою (Куліш)]. Военный, гражданский, морской -сяц - військовий, громадянський місяць (30 день), морський місяць (29 день). Звёздный (сидерический), драконоический, тропический -сяц - зоряний, драконоїчний, тропічний місяць. Лунный (синодический), солнечный -сяц - місяцевий (квадровий, молодиковий, синодичний), сонячний місяць. [У мусулман місяць не сонячний, а квадровий, молодиковий (Крим.)]. В -це январе - в (місяці) січні, місяця січня. В прошлом -це - того или минулого місяця, в тому или в минулому місяці. [Зустрів тебе того місяця на залізниці (Крим.)]. В будущем, в следующем -це - наступного місяця, в наступному місяці. Каждый -сяц (ежемесячно) - що-місяця, кожного місяця, кожний (кожен) місяць. Раз в -сяц - раз на місяць. Он получает сто рублей в -сяц - він одержує (здобуває) сто карбованців на місяць или місячно. За -сяц вперёд - (за) місяць наперед. Больше -ца - більш(е) як місяць, понад місяць.* * *I( часть года) мі́сяць, -цяII( луна) мі́сяць, -цямолодо́й \месяц — молоди́к, -а, молоди́й (нови́й) мі́сяць
-
31 молодица
Молодицын см. Молодка, Молодкин.* * *фольк.молоди́ця, уменьш.-ласк. молоди́чка; диал. молоду́ха -
32 новобрачный
1) прил. неда́вно (ті́льки що, що́йно) одру́жений, молоди́й\новобрачный а́я чета́ — молоде́ подру́жжя, молода́ па́ра
2) в знач. сущ. молоди́й, -о́го; новоже́нець, -нця -
33 новолуние
(когда луна обращена к земле неосвещ. стороной) нів (р. нову), новомісяччя (- ччя); (первая четверть) молодик, новик, новак (-ка), новий (молодий) місяць. В -ние - на нову, в новомісяччя; на молодику. Сегодня -ние - сьогодні молодик настає.* * *молоди́к, -а, нови́й (молоди́й) місяць (-ця)в \новолуние ние — під час ново́го (молодо́го) мі́сяця, на молодику́
-
34 зарыбок
Fishery: fingerling (Разные формы рыбьей молоди, которыми заселяют (зарыбливают, обрыбляют) выростные водоёмы.) -
35 сеголеток
1) General subject: young-of-the-year (о молоди рыбы)2) Engineering: current year's young3) Agriculture: fingerling4) Fishery: fingerling (молодняк рыбы летом или осенью), young of the year5) Ichthyology: young of the current year6) Ecology: underyearling7) Makarov: underyearling (рыба первого года жизни) -
36 насада
ngener. Besatz (рыбной молоди в пруду) -
37 новолуние
астр.молоди́к, -ка́, нови́й мі́сяць -
38 новолуние
астр.молоди́к, -ка́, нови́й мі́сяць -
39 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
40 икромёт
См. также в других словарях:
молоди́ца — молодица … Русское словесное ударение
молоди́ть — молодить, моложу, молодишь (придавать болеемолодой вид) … Русское словесное ударение
молоди́ло — молодило, а (бот.) … Русское словесное ударение
Молоди — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоди (значения). Село Молоди Страна РоссияРоссия … Википедия
Молоди — Село в Маевской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). По В.И. Далю «молодь», «молоди» молодой лес на бывшей пашне либо пожарище, вырубке. Топоним следует рассматривать в общем смысловом ряду «Зажогино – Молоди – Пожары – Загарье» (см. указ … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Молоди (значения) — Молоди: Молоди деревня в Кирилловском районе Вологодской области, Талицкое сельское поселение. Молоди деревня в Кирилловском районе Вологодской области, Коварзинское сельское поселение. Молоди село в Чеховском районе Московской… … Википедия
молоди́ться — молодиться, моложусь, молодишься (старатьсявыглядеть моложе) … Русское словесное ударение
Молоди (Коварзинское сельское поселение) — У этого топонима есть и другие значения, см. Молоди (значения). Деревня Молоди Страна РоссияРоссия … Википедия
Молоди (Талицкое сельское поселение) — У этого топонима есть и другие значения, см. Молоди (значения). Деревня Молоди Страна РоссияРоссия … Википедия
Молоди (Стругокрасненский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоди (значения). Деревня Молоди Страна РоссияРоссия … Википедия
Молоди (Великолукский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоди. Деревня Молоди Страна РоссияРоссия … Википедия