Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

молитвою

  • 1 sain

    v
    1) перехрестити
    2) благословляти
    3) охороняти (молитвою тощо)
    * * *
    [sein]
    v
    apx., дiaл.
    1) хрестити, перехрестити

    English-Ukrainian dictionary > sain

  • 2 expiate

    I
    adj
    що настав (про час)
    II
    v
    1) спокутувати (гріх, провину тощо)
    2) очищати каяттям; відвертати молитвою
    * * *
    [`ekspieit]
    v
    спокутувати ( гріх); загладжувати ( провину)

    English-Ukrainian dictionary > expiate

  • 3 sain

    [sein]
    v
    apx., дiaл.
    1) хрестити, перехрестити

    English-Ukrainian dictionary > sain

  • 4 напутствие

    1) (действие) - а) виряджання, випроваджання; б) напучування; в) проваджання напутньою молитвою, читання напутнього. Срв. Напутствовать;
    2) (наставление) напучення и напутіння (-ння);
    3) (напутствие. молитва) напутня молитва, напуття (-ття), напутнє (-нього).
    * * *
    напу́ття, напу́тня пора́да, напу́тні побажа́ння, напу́тнє сло́во, напу́чення; напутіння

    Русско-украинский словарь > напутствие

  • 5 напутствовать

    1) (наделять кого чем в дорогу) виряджати, випроваджати кого чим. [Я сидів уже на возі, а приятель виряджав мене порадами (Корол.)];
    2) (наставлять) напучувати кого на що. [Напучував синів своїх на все добре (Ор. Левиц.)];
    3) церк. - проваджати напутньою молитвою, читати напутнє, (особ. с причащ.) давати напуття. Напутствуемый -
    1) виряджуваний, випроваджуваний;
    2) напучуваний.
    * * *
    несов., сов.
    напу́чувати, -чую, -чуєш и напуча́ти, напути́ти, -пучу́, -пути́ш; ( в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > напутствовать

  • 6 дуваҗы

    молільник СБ, Б, Г, СК; дуваҗы ол- звертатися з молитвою, молитися Б; аллахка дуваҗы олуй він молиться богові Б; меним чӱн дуваҗы олунуз моліться за мене Г; Ғарибе осун дуваҗ ы хай молиться за Гаріба СК; азирге дуваҗы охочий до готового СБЧ.

    Урумско-украинский словарь > дуваҗы

См. также в других словарях:

  • "Молитва" («Я, матерь божия, ныне с молитвою») — «МОЛИТВА» («Я, матерь божия, ныне с молитвою»), стих., относящееся к зрелой лирике Л. (1837). Строится как монолог лирич. героя мольба о счастье любимой женщины, о ее душе (вероятно, что в стих. речь идет о В.А. Лопухиной). В ходе монолога… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Не хлебом живы, молитвою. — Не хлебом живы, молитвою. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Часы церковные службы — этим словом обозначается в Часослове (см.) богослужение 1, 3, 6 и 9 Ч. дня. Службы Ч. (1, 3, 6 и 9) одного и того же дня бывают сходны между собою по своему составу, но в разные дни в году бывают не одинаковы. Так: 1) бывают Ч. трипсалмные,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы, церк. — этим словом обозначается в Часослове (см.) богослужение 1, 3, 6 и 9 Ч. дня. Службы Ч. (1, 3, 6 и 9) одного и того же дня бывают сходны между собою по своему составу, но в разные дни в году бывают не одинаковы. Так: 1) бывают Ч. трипсалмные,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы — – богослужение 1, 3, 6, и 9 ч. дня, обозначаемое так в Часослове. Ч. бывают: трипсалмные (т. е. заключающие по 3 псалма), из которых состоят Ч. обычные, вседневные, великопостные, царские; затем бывают Ч. без псалмов, а только из воскресных… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Феоктист, епископ черниговский — епископ черниговский; скончался 6 августа 1123 г. До поставления в епископы долгое время жил в Печерском монастыре, куда пришел, очевидно, еще при св. Феодосии († в 1074 г.), так как между 1074 и 1077 г. Печерский патерик представляет его уже… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ферапонт Поскочин — (в миру Феодор) преподобный, архимандрит, основатель Ферапонтова и Можайского Лужецкого монастырей. Происходил из боярского рода, родился в 1337 г. в гор. Волоколамске, Московской губ.; скончался 27 мая 1426 года. Хотя он "и не хитр был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иоанн Порфирьев — архиепископ Новгородский и Псковский. Родился в семье новгородского жителя Порфирия. Был игуменом Хутынского Спасо Варлаамиева монастыря. Жизнь проводил в смирении и богоугождении и уже в иночестве зарекомендовал себя "мужем благим, кротким …   Большая биографическая энциклопедия

  • Трисвятое — Молитва Т. (Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас) составлена из серафимского славословия свят (Исайи VI, 3) и слов Свящ. Писания: Боже, крепкий и бессмертный , относящихся к лицам Пресвятые Троицы. Об употреблении ее в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вечеря любви — (Иуды ст. 12, 1Кор.11:20 ,27) общественный стол или трапеза, в первенствующей Церкви, приготовлявшаяся из добровольных приношений верующих. Она обыкновенно устроялась по совершении таинства Евхаристии. Яства для вечери любви предварительно… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Самуил — (испрошенный от Бога) имя трех лиц: а) (Чис.34:20 ) сын Аммиуда. Он был назначен представлять колено Симеоново, к которому принадлежал при разделе земли Обетованной при Моисее. б) (1Пар.7:2 ) сын Фолы и князь колена Иссахарова. в) (1Цар.1:20 ,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»