-
1 melange humide
мокрое смешивание металлических порошков
мокрое смешивание
Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Мокрое смешивание металлических порошков
Мокрое смешивание
D. Nassmischen
Е. Wet mixing
F. Mélange humide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange humide
-
2 Désinfection humide des semenences ou des plantules
мокрое протравливание семенного (посадочного) материал пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с последующим томлением и сушкой.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection humide des semenences ou des plantules
-
3 broyage humide
мокрое дробление; мокрый размол -
4 sondage à injection d'eau
мокрое бурение, бурение с промывкойDictionnaire polytechnique Français-Russe > sondage à injection d'eau
-
5 tamisage par voie humide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tamisage par voie humide
-
6 broyage à l'eau
мокрое дробление; мокрый размолDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > broyage à l'eau
-
7 broyage humide
-
8 broyage à l'eau
-
9 tamisage humide
сущ.стр. мокрое грохочение, мокрое просеивание -
10 tamisage par voie humide
Французско-русский универсальный словарь > tamisage par voie humide
-
11 meulage
mmeulage en arrosant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage à la machine — 1. машинное шлифование 2. заточка на станкеmeulage en mouillant — 1. мокрое шлифование 2. мокрая заточкаmeulage de précision — тонкое [отделочное] шлифованиеmeulage des rainures — шлифование шлицев; шлифование канавокmeulage à sec — 1. сухое шлифование 2. сухая заточкаmeulage des surfaces cylindriques — шлифование цилиндрических поверхностей, круглое шлифованиеmeulage des surfaces rondes — шлифование поверхностей вращения, круглое шлифование -
12 substance mouillee
обводненное вещество
Нрк.насыщенное влагой вещество
мокрое вещество
Насыщенное влагой вещество, содержащее также свободную, легкоотделяемую воду (жидкая вода или лед в пористом, губчатом или сыпучем твердом веществе; конденсат, туман или изморозь в газе; водяные капли или лед в жидкости).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substance mouillee
-
13 écrabouiller
-
14 inondé
1. adj ( fém - inondée)1) затопленный••2. m (f - inondée)пострадавший [пострадавшая] от наводнения -
15 мокрый
•• -
16 meulage en mouillant
1) мокрое шлифование, шлифование с эмульсиейDictionnaire polytechnique Français-Russe > meulage en mouillant
-
17 être brisé comme verre
La chère bonne femme savait bien que "le plus grand poète de ce temps" comme le désignaient le duc de Villars et l'opinion publique, s'appelait Arouet et serait brisé comme verre s'il se heurtait aux Rohan. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Добрейшая душа - мадам Миньо [сестра Вольтера] отлично знала, что "величайший поэт нашего времени", каким считали Вольтера герцог Виллар и общественное мнение, был сыном нотариуса Аруэ и, столкнись он с Роганами, от него осталось бы лишь мокрое место.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être brisé comme verre
-
18 faire suer le chêne
вор. жарг.пойти на мокрое дело, совершить убийствоDictionnaire français-russe des idiomes > faire suer le chêne
-
19 la grande soulasse
аргомокрое дело, убийствоJe rencontrai des camarades qui avaient aussi fait leur temps ou cassé leur ficelle. Leur coire me proposa d'être des leurs; on faisait la grande soulasse sur le trimar. J'acceptai et je me mis à tuer pour vivre. (V. Hugo, Le Dernier jour d'un condamné.) — Я встретил товарищей - одни отбыли срок, другие дали тягу. Их главарь предложил мне работать с ними. А работали они ножом на большой дороге. Я согласился и стал убивать, чтобы жить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la grande soulasse
-
20 le grand truc
аргоубийство, "мокрое" дело, мокруха
См. также в других словарях:
мокрое — сущ., кол во синонимов: 2 • мокрое дело (4) • убийство (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мокрое — Мокрое топоним: Белоруссия Брестская область Мокрое деревня в Пружанском районе. Могилёвская область Мокрое … Википедия
мокрое — ого; ср. Жарг. Убийство. Идти на мокрое … Энциклопедический словарь
мокрое — ого; ср.; жарг. Убийство. Идти на мокрое … Словарь многих выражений
мокрое смешивание металлических порошков — мокрое смешивание Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы мокрое смешивание EN wet mixing DE Nassmischen FR melange… … Справочник технического переводчика
мокрое дело — сущ., кол во синонимов: 4 • кровь (22) • мокрое (2) • мокрота (13) • … Словарь синонимов
Мокрое дело — МОКРЫЙ, ая, ое; мокр, мокра, мокро, мокрШы и мокры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мокрое благовещенье - грибное лето. — Мокрое благовещенье грибное лето. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мокрое бурение — бурение с промывкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение с промывкой EN wet boring … Справочник технического переводчика
мокрое волочение — Волочение с погружением волоки в жидкую смазку. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN wet drawing … Справочник технического переводчика
мокрое грохочение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wet screening … Справочник технического переводчика