Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мозък

  • 1 мозък

    1. анат. brain
    главен мозък cerebrum, brain
    тумор в мозъка a tumour on the brain
    2. (ястие) brains
    3. (ум) brains
    шег. pericranium
    той няма мозък в главата си he has no brains in his head
    човек без мозък a brainless person
    до мозъка на костите to the marrow (of o.'s bones), to the core/the backbone
    * * *
    мо̀зък,
    м., -ци, (два) мо̀зъка 1. анат. brain; главен \мозъкк cerebrum, brain; гръбначен \мозъкк spinal cord; костен \мозъкк marrow; краен \мозъкк telencephalon, endbrain; малък \мозъкк cerebellum; междинен \мозъкк diencephalons; продълговат \мозъкк medulla oblongata; тумор в \мозъкка мед. a tumour on the brain;
    2. ( ястие) brains;
    3. (ум) brains; шег. pericranium;
    4. (на престъпление) mastermind; човек без \мозъкк a brainless person; • до \мозъкка на костите to the marrow (of o.’s bones), to the core/the backbone, to o.’s fingertips; промиване на \мозъкци brain wash.
    * * *
    brain: He has no мозъкs in his head. - Той няма мозък в главата си.; cerebrum - главен; spinal cord - гръбначен мозък; (костен) marrow; medulla oblongata - продълговат мозък
    * * *
    1. (ум) brains 2. (ястие) brains 3. анат. brain 4. главен МОЗЪК cerebrum, brain 5. гръбначен МОЗЪК spinal cord 6. до МОЗЪКa на костите to the marrow (of o.'s bones), to the core/the backbone 7. костен МОЗЪК marrow 8. малък МОЗЪК cerebellum 9. продълговат МОЗЪК medulla oblongata 10. той няма МОЗЪК в главата си he has no brains in his head 11. тумор в МОЗЪКа a tumour on the brain 12. човек без МОЗЪК a brainless person 13. шег. pericranium

    Български-английски речник > мозък

  • 2 мозък

    м 1. cerveau; сътресение на мозъка commotion cérébrale (commotion du cerveau); главен мозък cerveau m; малък мозък cervelet m; продълговат мозък bulbe rachidienne; 2. moelle f; костен мозък moelle osseuse; гръбначен мозък moelle épinière; 3. cervelle f; 4. готв cervelle f; овнешки мозък cervelle de mouton; 5. прен cerveau m, cervelle f; intelligence f, esprit m, jugement m; човек без мозък homme sans cervelle, écervelé m а до мозъка на костите jusqu'а la moelle des os; закостенял мозък esprit arriéré.

    Български-френски речник > мозък

  • 3 мозък

    мо́зъ|к м., -ци, ( два) мо́зъка 1. Gehirn n, -e, Hirn n, -e; 2. прен. (ум) Verstand m o.Pl., разг. Grips m, -e (рядко); костен мозък knochenmark n; Главен мозък großhirn n; животински мозък bregen m = Brägen m; напрягам си мозъка sein Gehirn anstrengen; той има мозък в главата си er hat Kopf; разг. er hat Grips/Verstand; мозъкът ми не може да го побере ich kann es nicht fassen; разг. das leuchtet mir durchaus nicht ein; мокър до мозъка на костите nass bis auf die Knochen, klatschnass.

    Български-немски речник > мозък

  • 4 мозък

    мо̀зъ|к <-ци, бр: -ка>
    същ м АНАТ cervèllo m

    Български-италиански речник > мозък

  • 5 мозък

    мозг
    * * *
    мо́зък м
    мозг

    Български-руски речник > мозък

  • 6 мозък м

    Gehirn {n}

    Bългарски-немски речник ново > мозък м

  • 7 мозък м

    brain

    Български-английски малък речник > мозък м

  • 8 главен мозък

    cerebrum

    Български-английски речник > главен мозък

  • 9 главен мозък м

    Hirn {n}

    Bългарски-немски речник ново > главен мозък м

  • 10 костен мозък м

    Knochenmark {n}

    Bългарски-немски речник ново > костен мозък м

  • 11 продълговат мозък м

    Stammhirn {n}

    Bългарски-немски речник ново > продълговат мозък м

  • 12 Gehirn n

    мозък {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gehirn n

  • 13 brain

    мозък {м}

    English-Bulgarian small dictionary > brain

  • 14 medulla

    {me'dʌlə}
    1. костен мозък
    2. гръбначен мозък
    3. продълговат мозък (и MEDULLA oblongata)
    4. aнат. средната част на някой орган, особ. на бъбрека
    5. бот. сърцевина
    * * *
    {me'd^lъ} n 1. костен мозък; 2. гръбначен мозък; З. продългов
    * * *
    сърцевина;
    * * *
    1. aнат. средната част на някой орган, особ. на бъбрека 2. бот. сърцевина 3. гръбначен мозък 4. костен мозък 5. продълговат мозък (и medulla oblongata)
    * * *
    medulla[mi´dʌlə] n 1. анат. костен мозък; 2. анат. гръбначен мозък; 3. анат. продълговат мозък (и \medulla oblongata); 4. анат. сърцевина на някои органи (напр. бъбрек); 5. бот. сърцевина на растение.

    English-Bulgarian dictionary > medulla

  • 15 brain

    {brein}
    I. 1. мозък
    to get/have something on the BRAIN не ми излиза нещо от ума, завладян съм изцяло от някаква мисъл/от нещо
    to turn someone's BRAIN замайвам, завъртявам главата на някого, правя някого да се главозамае, обърквам/разстройвам някого
    2. обик. рl ум, умствени способности, интелект, интелигентност, въображение
    to beat/cudgel/rack one's BRAINs блъскам си главата, напрягам си ума (about, with)
    to pick someone's BRAINs използувам труда/знанията/идеите на някого за собствена изгода
    3. разг. много интелигентен човек
    4. мозък на електронно устройство
    5. мозък (като храна)
    II. v разбивам главата/черепа на
    * * *
    {brein} n 1. мозък; to get/have s.th. on the brain не ми излиза нещ(2) v разбивам главата/черепа на.
    * * *
    умствен; ум; мозък;
    * * *
    1. i. мозък 2. ii. v разбивам главата/черепа на 3. to beat/cudgel/rack one's brains блъскам си главата, напрягам си ума (about, with) 4. to get/have something on the brain не ми излиза нещо от ума, завладян съм изцяло от някаква мисъл/от нещо 5. to pick someone's brains използувам труда/знанията/идеите на някого за собствена изгода 6. to turn someone's brain замайвам, завъртявам главата на някого, правя някого да се главозамае, обърквам/разстройвам някого 7. мозък (като храна) 8. мозък на електронно устройство 9. обик. pl ум, умствени способности, интелект, интелигентност, въображение 10. разг. много интелигентен човек
    * * *
    brain [brein] I. n 1. мозък; \brain commotion мед. мозъчно сътресение; \brain fever мед. менингит; \brains мозък ( храна); to blow out o.'s (s.o.'s) \brains пръсвам си черепа, тегля куршума на; to bash s.o.'s \brains in, to beat s.o.'s \brains out разг. разбивам черепа на някого, налагам силно по главата; to get o.'s \brains fried ам. разг. 1) получавам слънчев удар; 2) намирам се под въздействието на наркотици; to have ( get) s.th. on the \brain нещо не може да ми излезе от ума, завладян съм изцяло от някаква мисъл; he has a fine \brain умът му сече, бързо реагира, умен е; 2. обикн. pl ум, умствени способности, разум, интелект; to pick s.o.'s \brains прен. използвам знанията на някого, присвоявам чужди идеи; to cudgel o.'s \brains, to rack o.'s \brain (\brains) напрягам си ума, блъскам си главата, мисля напрегнато; to turn s.o.'s \brain подлудявам; to soak into s.o.'s \brain достигам до съзнанието, ставам съвършено ясен на някого; II. v разг. разбивам главата на; фрасвам по главата.

    English-Bulgarian dictionary > brain

  • 16 cerebellum

    {seri'belam}
    и анат. малък мозък
    * * *
    {seri'belam} и анат. малък мозък.
    * * *
    n анат. малък мозък;cerebellum; и анат. малък мозък.
    * * *
    и анат. малък мозък
    * * *
    cerebellum[¸seri´beləm] n анат. малък мозък.

    English-Bulgarian dictionary > cerebellum

  • 17 cerebrum

    {'seribram}
    n главен мозък
    * * *
    {'seribram} n главен мозък.
    * * *
    главен мозък;
    * * *
    n главен мозък
    * * *
    cerebrum[´seribrəm] n анат. главен мозък.

    English-Bulgarian dictionary > cerebrum

  • 18 marrow

    {'mærou}
    1. костен мозък
    to the MARROW of one's bones до мозъка на костите
    2. същина, ядка
    3. бот. тиквичка (Cucurbita реро, сев. -ам. Cucurbita maxima)
    * * *
    {'marou} n 1. костен мозък; to the marrow of o.'s bones до мозъка н
    * * *
    ядка; съпруг; тиквичка; другарка; другар;
    * * *
    1. to the marrow of one's bones до мозъка на костите 2. бот. тиквичка (cucurbita реро, сев. -ам. cucurbita maxima) 3. костен мозък 4. същина, ядка
    * * *
    marrow[´mærou] I. n 1. анат. костен мозък; spinal \marrow гръбначен мозък; chilled ( frozen) to the \marrow премръзнал; to the \marrow of o.'s bones до мозъка на костите; 2. същина, ядка (и pith and \marrow); 3. сърцевина, вътрешната част на плод; 4. тиквичка (и vegetable \marrow); 5. жизненост, енергичност ; II. marrow n шотл. 1. другар, другарка; 2. съпруг, съпруга; 3. еш; лика-прилика.

    English-Bulgarian dictionary > marrow

  • 19 pith

    {piθ}
    I. 1. сърцевина на растение, бялата мека част на портокалова кора и пр., вътрешна ципа на портокал и пр
    2. прен. същина, същност, значение, важност
    the PITH and marrow of същината на
    of PITH and moment от голямо значение, много важен
    3. гръбначен мозък
    4. енергия, сила, жизненост
    II. 1. убивам (животно) чрез прекъсване на гръбначния мозък
    2. изваждам сърцевината на (растение)
    * * *
    {pid} n 1. сърцевина на растение; бялата мека част на портокалов(2) {pid} v 1. убивам (животно) чрез прекъсване на гръбначния мо
    * * *
    жизненост; енергия;
    * * *
    1. i. сърцевина на растение, бялата мека част на портокалова кора и пр., вътрешна ципа на портокал и пр 2. ii. убивам (животно) чрез прекъсване на гръбначния мозък 3. of pith and moment от голямо значение, много важен 4. the pith and marrow of същината на 5. гръбначен мозък 6. енергия, сила, жизненост 7. изваждам сърцевината на (растение) 8. прен. същина, същност, значение, важност
    * * *
    pith[piu] I. n 1. сърцевина (на растение); 2. прен. същина, същност, ядро; the \pith and marrow of същината (същността) на; 3. бялата мека част на портокалова кора и пр.; \pith helmet тропически шлем; 4. рядко гръбначен мозък; 5. енергия, жизненост, сила; 6. целенасоченост; comments full of \pith конкретни, целенасочени забележки; II. v 1. изваждам сърцевината на; 2. убивам (обикн. говедо) чрез прекъсване на гръбначния стълб.

    English-Bulgarian dictionary > pith

  • 20 storey

    {'stɔri}
    n стаж
    the upper STOREY шег. ум, мозък, акъл, глава
    a one/many-storeyed house едноетажна/многоетажна къща
    * * *
    {'stъri} n стаж; the upper storey шег. ум, мозък, акъл, глава; a on
    * * *
    етаж; кат;
    * * *
    1. a one/many-storeyed house едноетажна/многоетажна къща 2. n стаж 3. the upper storey шег. ум, мозък, акъл, глава
    * * *
    storey, story[´stɔ:ri] n етаж; • the upper \storey sl ум, акъл, мозък, глава.
    ————————
    storey[´stɔ:ri] n етаж; • the upper \storey sl ум, акъл, мозък, глава.

    English-Bulgarian dictionary > storey

Страницы

См. также в других словарях:

  • мозък — същ. ум, разум, интелект, умствени способности …   Български синонимен речник

  • пипе — същ. пипка, ум, разум, разсъдък, акъл, глава, мозък …   Български синонимен речник

  • пипка — същ. ум, разум, разсъдък, акъл, глава, пипе, мозък …   Български синонимен речник

  • разсъдък — същ. разум, интелект, мисъл, ум същ. глава, мозък, акъл, пипка същ. умствени способности същ. мисловна способност същ. способности, талант …   Български синонимен речник

  • разум — същ. съзнание, разсъдък, мисъл, размисъл, ум, интелект, мозък, глава, акъл, пипе, пипка същ. мъдрост, премъдрост, благоразумие, трезвеност, умереност същ. здрава мисъл, точна преценка …   Български синонимен речник

  • ум — същ. разум, интелект, мисъл, мозък, разсъдък същ. съвет, поука, напътствие, мъдрост, акъл същ. умствени способности същ. мисловна способност същ. способности, талант същ. съзнание …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»