-
21 модный
adj2) colloq. fesch, knackig, neumodisch3) fr. vogue4) brit.engl. fashionable5) trade. Schlager-6) econ. trendgemäß -
22 модный
אופנתיבאופנה בפנים הדר חוטף מהודר מתלבש לפי האופנה האחרונה נשכני קצר וחריף -
23 модный
-
24 модный
-
25 модный
moda* * *мо́дная оде́жда — moda elbise
мо́дные цвета́ э́того го́да — bu yılın moda renkleri
мо́дные тече́ния (в литературе и т. п.) — moda akımlar
по мо́дному (сейча́с) выраже́нию — moda deyimle
мо́дный журна́л — model
-
26 модный
-
27 модный
adj. hip, smart, ∫ tjekket* * *adj1 fmoderne2 mode- -
28 модный
à la mode в зн. прил. -
29 модный
модн||ыйприл в разн. знач. τής μόδας:\модныйый костюм τό κοστούμι τής μόδας· \модныйый журнал τό περιοδικό μόδας. -
30 модный
-
31 модный
-
32 модный (-ая, -ое, -ые)
صفت fashionable(adj.) شیک، مدروز، خوش سلیقه -
33 модный
modieus, mode-, modern -
34 модный
moderiktig, modern -
35 модный
мо́дныйmoda, laŭmoda.* * *прил.1) ( по моде) a la modaмо́дное пла́тье — vestido a la moda
2) ( относящийся к модам) de moda(s)мо́дный журна́л — revista de modas, figurín m
магази́н мо́дной оде́жды — modistería f (Лат. Ам.)
* * *прил.1) ( по моде) a la modaмо́дное пла́тье — vestido a la moda
2) ( относящийся к модам) de moda(s)мо́дный журна́л — revista de modas, figurín m
магази́н мо́дной оде́жды — modistería f (Лат. Ам.)
* * *adj1) gener. (относящийся к модам) de moda (s), (ïî ìîäå) a la moda, moderno2) amer. novedoso -
36 модный
1.gener. (àíãë.: timely, seasonable, up-to-date, opportune, modern // íåì.: zeitgemäß, modern) ajakohane, modernne2. adjgener. trendikas, moe-, moodne -
37 модный
1) ( по моде) à la modeмо́дный костю́м — costume m à la mode
мо́дный напе́в — mélodie f populaire
2) ( относящийся к модам) relatif à la mode, de modeмо́дный журна́л — journal m de modes
* * *adj1) gener. couru, dans le vent, en vogue, incontournable (напр., о событии, книге, фильме и пр.), à la mode, tendance, trendy, swing (â 1940-1945 èè.), (в приложении) mode, branche2) colloq. "in", branché, dans le coup, looké, smart, chébran4) south.afr.sl. galant -
38 модный
adj1) gener. blits, hip, kwiek, nieuwerwets, chic, chique, modieus, sjiek, trendy, (об одежде) vlot2) curr.usage. eigentijds -
39 модный
модний, модній, модяний. [Сукня була модня (Н.-Лев.). Так все пани та панії, навчиться всього модяного (Свидниц.)]. Он человек -ный - він людина модна. -ный магазин - модна крамниця, магазин мод. По -му - по-модному и по-модньому. [По- модньому захотіла жити (Мирн.)].* * *мо́дний -
40 модный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > модный
См. также в других словарях:
МОДНЫЙ — (от слова мода). В последнем вкусе по моде. Модный магазин: магазин дамских нарядов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДНЫЙ от слова мода. В последнем вкусе, по моде. Модный магазин, магазин женских … Словарь иностранных слов русского языка
модный — Популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. Ср … Словарь синонимов
МОДНЫЙ — МОДНЫЙ, модная, модное; моден, модна, модно. 1. прил. к моды (см. мода во 2 знач.). Модный журнал. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. 2. Отвечающий последней моде. Модное платье. Модная теория.… … Толковый словарь Ушакова
МОДНЫЙ — МОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Соответствующий моде. М. костюм. М. интерьер. 2. Пользующийся всеобщим успехом, вниманием. Модная песенка. 3. полн. Относящийся к шитью по последним образцам, по моде. М. журнал. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
модный — МОДНЫЙ1, разг. стильный МОДНО, разг. стильно МОДНЫЙ2, разг. стильный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
модный — модный, кратк. ф. моден, модна и модна, модно, модны и допустимо модны; сравн. ст. моднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
модный — I. МОДНЫЙ I ая, ое. mode f., à la mode. 1. Сделанный, изготовленный по моде, по образцам, отвечающим моде. Модная прическа. Модное платье. БАС 1. Иные даже утверждали, что свадьба сложена совсем, Но остановлена затем, что модных колец не достали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
модный — прил., употр. сравн. часто Морфология: моден, модна и модна, модно, модны; моднее; нар. модно 1. Модными называются одежда, стиль, предметы быта, которые пользуются особой популярностью в данное время. Модные джинсы клёш. | Он был в модном… … Толковый словарь Дмитриева
модный — • жутко модный … Словарь русской идиоматики
модный — • популярный, модный, престижный Стр. 0794 Стр. 0795 Стр. 0796 Стр. 0797 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Модный брак (цикл картин) — «Модный брак» (англ. Marriage à la mode) цикл из шести картин Уильяма Хогарта, созданный в 1743 45 годах. В этом цикле Хогарт высмеивает высшее общество. Содержание 1 История создания 2 Картины из цикла … Википедия