-
1 модный
adj2) colloq. fesch, knackig, neumodisch3) fr. vogue4) brit.engl. fashionable5) trade. Schlager-6) econ. trendgemäß -
2 модный
módisch, aktuéllмо́дное пла́тье — ein módisches Kleid
мо́дные цвета́ — aktuélle Fárben
мо́дное слове́чко — Módewort n
э́то сейча́с мо́дно — das ist in
быть мо́дно оде́тым — nach der Móde gekléidet sein
мо́дная пе́сенка — Schláger m, Hit m, pl -s
мо́дный журна́л — Módemagazin n
мо́дный писа́тель — Módeschriftsteller m
-
3 модный
módisch, Móde...мо́дное пальто́ — ein módischer Mántel
мо́дные ту́фли — módische Schúhe
мо́дный цвет — die Módefarbe
мо́дный куро́рт — der Módekurort
Она́ но́сит то́лько мо́дные ве́щи. — Sie trägt nur módische Sáchen.
-
4 модный
(42; ден, 'а) modisch; modisch gekleidet; populär; (o. K.) Mode(n)-; präd. im Schwange -
5 модный адвокат
adjgener. Staranwalt -
6 модный женский трикотаж
adjtextile. DamenstrickmodeУниверсальный русско-немецкий словарь > модный женский трикотаж
-
7 модный курорт
adjgener. Modebad (на водах) -
8 модный магазин
adjgener. Modewarenhandlung, Modewarengeschäft -
9 модный писатель
adjgener. Modedichter, Modeschriftsteller -
10 модный покрой
-
11 модный покрой искупает то
Универсальный русско-немецкий словарь > модный покрой искупает то
-
12 модный портной
adjgener. Modeschneider -
13 модный поэт
adjgener. Modedichter -
14 модный свет
-
15 модный силуэт искупает то
Универсальный русско-немецкий словарь > модный силуэт искупает то
-
16 модный танец
adjgener. ein moderner Tanz -
17 модный товар
adj1) gener. Modeartikel, Modeware, Zugartikel, Schläger2) colloq. Erfolgsschlager3) trade. Schlager -
18 модный цвет
-
19 модный товар
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > модный товар
-
20 придавать модный вид
vcolloq. (чему-л.) einer Sache den modischen Pfiff gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать модный вид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОДНЫЙ — (от слова мода). В последнем вкусе по моде. Модный магазин: магазин дамских нарядов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДНЫЙ от слова мода. В последнем вкусе, по моде. Модный магазин, магазин женских … Словарь иностранных слов русского языка
модный — Популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. Ср … Словарь синонимов
МОДНЫЙ — МОДНЫЙ, модная, модное; моден, модна, модно. 1. прил. к моды (см. мода во 2 знач.). Модный журнал. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. 2. Отвечающий последней моде. Модное платье. Модная теория.… … Толковый словарь Ушакова
МОДНЫЙ — МОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Соответствующий моде. М. костюм. М. интерьер. 2. Пользующийся всеобщим успехом, вниманием. Модная песенка. 3. полн. Относящийся к шитью по последним образцам, по моде. М. журнал. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
модный — МОДНЫЙ1, разг. стильный МОДНО, разг. стильно МОДНЫЙ2, разг. стильный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
модный — модный, кратк. ф. моден, модна и модна, модно, модны и допустимо модны; сравн. ст. моднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
модный — I. МОДНЫЙ I ая, ое. mode f., à la mode. 1. Сделанный, изготовленный по моде, по образцам, отвечающим моде. Модная прическа. Модное платье. БАС 1. Иные даже утверждали, что свадьба сложена совсем, Но остановлена затем, что модных колец не достали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
модный — прил., употр. сравн. часто Морфология: моден, модна и модна, модно, модны; моднее; нар. модно 1. Модными называются одежда, стиль, предметы быта, которые пользуются особой популярностью в данное время. Модные джинсы клёш. | Он был в модном… … Толковый словарь Дмитриева
модный — • жутко модный … Словарь русской идиоматики
модный — • популярный, модный, престижный Стр. 0794 Стр. 0795 Стр. 0796 Стр. 0797 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Модный брак (цикл картин) — «Модный брак» (англ. Marriage à la mode) цикл из шести картин Уильяма Хогарта, созданный в 1743 45 годах. В этом цикле Хогарт высмеивает высшее общество. Содержание 1 История создания 2 Картины из цикла … Википедия