Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мобилизация

  • 1 мобилизация

    мобилизация, сафарбарӣ

    Русско-таджикский словарь > мобилизация

  • 2 мобилизация

    ж
    1. мобилизация, сафарбарӣ; всеобщая мобилизация мобилизацияи умумӣ; объявить мобилизацию мобилизация эълон кардан
    2. перен. сафарбарӣ, ҷалб кардан(и); мобилизация жителей для борьбы с наводнением сафарбарии аҳолӣ барои мубориза бар зидди обхезӣ
    3. ҳарбӣ кунондан(и), ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан(и); мобилизация экономики ҳарбӣ кунондани иқтисодиёт
    4. перен. ба кор андохтан(и), сафарбарӣ; мобилизация внутренних ресурсов ба кор андохтани захираҳои дохилӣ

    Русско-таджикский словарь > мобилизация

  • 3 мобилизационный

    мобилизационӣ, …и мобилизация, …и сафарбарӣ; мобилизационный пункт пункти мобилизация; в - ой готовности дар ҳолати мобилизация

    Русско-таджикский словарь > мобилизационный

  • 4 мобилизовать

    сов., несов. кого-что
    1. мобилизация (сафарбарӣ) кардан; - военнообязанных ӯҳдадорони ҳарбиро мобилизация кардан
    2. перен. (привлечь) сафарбарӣ кардан, ҷалб кардан; мобилизовать на выполнение плана барои иҷрои план сафарбарӣ кардан; мобилизовать внимание диққатро ҷалб кардан
    3. ҳарбӣ кунондан, ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан; мобилизовать производство истеҳсолотро ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан
    4. перен. ба кор андохтан, сафарбарӣ кардан; мобилизовать запасы сырья захираҳои ашьёи хомро ба кор андохтан; мобилизовать все силы тамоми қувваро сафарбарӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > мобилизовать

  • 5 мобилизованный

    мобилизация кардашуда, сафарбарӣ кардашуда

    Русско-таджикский словарь > мобилизованный

  • 6 мобилизовать

    мобилизация кардан

    Русско-таджикский словарь > мобилизовать

  • 7 мобилизованный

    1. прич. мобилизация кардашуда, сафарбарӣ кардашуда
    2. в знач. сущ. мобилизованный м мобилизацияшуда, сафарбаришуда

    Русско-таджикский словарь > мобилизованный

  • 8 мобилизоваться

    1. сов., несов. сафарбарӣ шудан
    2. несов. страд. мобилизация (сафарбарӣ) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > мобилизоваться

См. также в других словарях:

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (фр. от лат. mobilis подвижной). 1) приведение армии из мирного положения в военное. 2) порядок перехода земельной собственности от одного лица к другому, без ограничений со стороны власти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — МОБИЛИЗАЦИЯ, мобилизаци, жен. (франц. mobilisation от лат. mobilis подвижной). 1. Перевод армии из мирного состояния в состояние полной готовности к участию в военных действиях (воен.). Объявить всеобщую мобилизацию. || Перевод какой нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • мобилизация — привлечение, призыв, самомобилизация Словарь русских синонимов. мобилизация / в армию: призыв / для какого л. дела: привлечение к чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • Мобилизация — комплекс мероприятий государства по приведению в активное состояние, сосредоточению и напряжению имеющихся ресурсов, сил и средств для достижения военно политических целей. Это находит практическое выражение в переводе на военное положение ВС,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • мобилизация — и, ж. mobilisation f. 1. Призыв военнообязанных запаса нескольких возрастов на действительную военную службу. БАС 1. прост. Куды ж, спрашиваю, народ подевался? Набилизация! говорят. Какая такая набилизация?. ОЗ 1878 4 1 436. А тут как заговорили… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (фр. mobilisation, от лат. mobilis подвижный) комплекс мероприятий по переводу на военное положение вооруженных сил, .экономики и государственных институтов страны (общая М.) или какой либо их части (частичная М.). Порядок мобилизационной… …   Юридический словарь

  • Мобилизация — концентрация средств и ресурсов для достижения определенной цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (французское mobilisation, от латинского mobilis подвижный), приведение кого либо или чего либо в активное состояние; сосредоточение сил и средств для достижения какой либо цели …   Современная энциклопедия

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (франц. mobilisation от лат. mobilis подвижный), приведение кого либо или чего либо в активное состояние, сосредоточение сил и средств для достижения какой либо цели …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — МОБИЛИЗАЦИЯ, и, жен. 1. Перевод вооружённых сил из мирного состояния в полную боевую готовность; призыв военнообязанных запаса в армию во время войны; перевод на военное положение экономики и государственных институтов страны. Общая м. Частичная… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — [mobilis подвижный] процесс образования фазы, способной к миграции (в виде расплава, раствора, газа или их смеси), в результате выделения и концентрации вещества г. п. и приобретения ею подвижности (мобильности) под воздействием внешних факторов …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»