-
61 очень трудоёмкий и отнимает много времени
Production: labor-intensive and time-consuming (процесс)Универсальный русско-английский словарь > очень трудоёмкий и отнимает много времени
-
62 получающий пособие по бедности проводящий много времени в театрах
American: on the town (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > получающий пособие по бедности проводящий много времени в театрах
-
63 пользователи Интернета, проводящие много времени в сети, прописавшийся в Интернете
General subject: netizensУниверсальный русско-английский словарь > пользователи Интернета, проводящие много времени в сети, прописавшийся в Интернете
-
64 понадобится много времени для того, чтобы найти
Mathematics: one will have to go a long way to find (...)Универсальный русско-английский словарь > понадобится много времени для того, чтобы найти
-
65 потратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания
Универсальный русско-английский словарь > потратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания
-
66 при этой процедуре теряется много времени
General subject: a procedure that is a waster of timeУниверсальный русско-английский словарь > при этой процедуре теряется много времени
-
67 провести в городе много времени
General subject: take a pretty long spell in townУниверсальный русско-английский словарь > провести в городе много времени
-
68 проводить много времени на открытом воздухе
General subject: lead an out-of-door life, lead an out-of-doors life, lead an outdoor lifeУниверсальный русско-английский словарь > проводить много времени на открытом воздухе
-
69 проводить много времени перед зеркалом
General subject: grooming (как вариант! - she confronted him for grooming oneself too much; he was perfectly groomed...)Универсальный русско-английский словарь > проводить много времени перед зеркалом
-
70 проводящий много времени на открытом воздухе
General subject: outdoorsy, out-doorsyУниверсальный русско-английский словарь > проводящий много времени на открытом воздухе
-
71 прошло много времени
Mathematics: a considerable amount of time has elapsedУниверсальный русско-английский словарь > прошло много времени
-
72 прошло много времени с тех пор, как мы его видели
General subject: it is long since we saw himУниверсальный русско-английский словарь > прошло много времени с тех пор, как мы его видели
-
73 с того дня прошло много времени
Makarov: much time has gone since that dayУниверсальный русско-английский словарь > с того дня прошло много времени
-
74 составление словаря требует много времени и внимания
Универсальный русско-английский словарь > составление словаря требует много времени и внимания
-
75 спустя много времени
General subject: long afterУниверсальный русско-английский словарь > спустя много времени
-
76 тратить много времени
General subject: be long over (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тратить много времени
-
77 тратить много времени на
General subject: to be long over (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тратить много времени на
-
78 требовать много времени
Mathematics: be time consumingУниверсальный русско-английский словарь > требовать много времени
-
79 требуется много времени для того, чтобы осознать
Mathematics: it takes long to understand (...)Универсальный русско-английский словарь > требуется много времени для того, чтобы осознать
-
80 требующий много времени
1) General subject: time-consuming2) Drilling: time consuming3) Programming: timeconsuming4) Makarov: wasteful of timeУниверсальный русско-английский словарь > требующий много времени
См. также в других словарях:
много времени спустя — нареч, кол во синонимов: 3 • вдолге (6) • гораздо позже (3) • невскоре (3) … Словарь синонимов
много времени тому — нареч, кол во синонимов: 1 • давно (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
проводивший много времени за чтением — прил., кол во синонимов: 1 • зачитывавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потративший много времени в поисках — прил., кол во синонимов: 2 • долго проискавший (2) • обыскавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
требующий много времени — прил., кол во синонимов: 1 • канительный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавший много времени — прил., кол во синонимов: 2 • длившийся чрезмерно долго (2) • растягивавшийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
занявший много времени — прил., кол во синонимов: 2 • продлившийся чрезмерно долго (2) • растянувшийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
имеющий место много времени спустя — прил., кол во синонимов: 1 • позднейший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потративший много времени — прил., кол во синонимов: 1 • развозившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проведший много времени в хлопотах — прил., кол во синонимов: 1 • захлопотавшийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов