-
101 уложить что-то на место , затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
Jargon: (пример - волосы во время укладки) fuss into placeУниверсальный русско-английский словарь > уложить что-то на место , затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
-
102 мне понадобится много времени
ncolloq. (für A) ich bräuche lange (для чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > мне понадобится много времени
-
103 на это тратится много времени
prepos.gener. es geht viel Zeit draufУниверсальный русско-немецкий словарь > на это тратится много времени
-
104 на это уходит много времени
Универсальный русско-немецкий словарь > на это уходит много времени
-
105 он у меня отнимает много времени
prongener. er nimmt mich sehr in Anspruch, er nimmt mich stark in AnspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > он у меня отнимает много времени
-
106 отнимать много времени
vgener. sich in die Länge ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнимать много времени
-
107 отнимающий много времени
adjeng. zeitaufwendig, zeitraubendУниверсальный русско-немецкий словарь > отнимающий много времени
-
108 пройдёт ещё много времени, прежде чем
vgener. (...) es wird noch lange anstehen, bevor (...), (...) es wird noch lange anstehen, bis (...)Универсальный русско-немецкий словарь > пройдёт ещё много времени, прежде чем
-
109 пройдёт много времени, пока
vgener. (...) es wird lange dauern, bis (...)Универсальный русско-немецкий словарь > пройдёт много времени, пока
-
110 прошло уже много времени
1. adjgener. es ist schön lange her
2. v1) gener. es ist schon lange her2) colloq. es sind schon viele Stunden herumУниверсальный русско-немецкий словарь > прошло уже много времени
-
111 спустя много времени
prepos.hist. nach Jahr und TagУниверсальный русско-немецкий словарь > спустя много времени
-
112 тратить много времени
vgener. sich aufhalten (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > тратить много времени
-
113 требовать много времени
vgener. viel Zeit beanspruchenУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать много времени
-
114 требующий много времени
Универсальный русско-немецкий словарь > требующий много времени
-
115 уделять много времени
vgener. (кому-л.) (j-m) viel Zeit opfernУниверсальный русско-немецкий словарь > уделять много времени
-
116 эта работа отнимает много времени
Универсальный русско-немецкий словарь > эта работа отнимает много времени
-
117 эта работа требует много времени
Универсальный русско-немецкий словарь > эта работа требует много времени
-
118 это отнимает много времени
ncolloq. das verschluckt viel ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > это отнимает много времени
-
119 это потребует много времени
ncolloq. das verschluckt viel ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > это потребует много времени
-
120 это требует много времени
ncolloq. das verschluckt viel ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > это требует много времени
См. также в других словарях:
много времени спустя — нареч, кол во синонимов: 3 • вдолге (6) • гораздо позже (3) • невскоре (3) … Словарь синонимов
много времени тому — нареч, кол во синонимов: 1 • давно (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уделявший слишком много времени — прил., кол во синонимов: 5 • носившийся как дурак с писаной торбой (15) • … Словарь синонимов
проводивший много времени за чтением — прил., кол во синонимов: 1 • зачитывавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потративший много времени в поисках — прил., кол во синонимов: 2 • долго проискавший (2) • обыскавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
требующий много времени — прил., кол во синонимов: 1 • канительный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавший много времени — прил., кол во синонимов: 2 • длившийся чрезмерно долго (2) • растягивавшийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
занявший много времени — прил., кол во синонимов: 2 • продлившийся чрезмерно долго (2) • растянувшийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
имеющий место много времени спустя — прил., кол во синонимов: 1 • позднейший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потративший много времени — прил., кол во синонимов: 1 • развозившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проведший много времени в хлопотах — прил., кол во синонимов: 1 • захлопотавшийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов