-
21 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
22 multivolume
multivolume book — многотомная книга, многотомник
-
23 multivolume
multivolume book — многотомная книга, многотомник
-
24 çoxcildli
прил. многотомный (состоящий из многих или нескольких томов). Çoxcildli əsər многотомное произведение, çoxcildli ədəbiyyat tarixi многотомная история литературы, çoxcildli nəşr многотомное издание, çoxcildli lüğət многотомный словарь, çoxcildli istintaq materialları многотомные следственные материалы, Nizami əsərlərinin çoxcildli külliyyatı многотомное собрание сочинений Низами -
25 volume
1. том; книгаthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
private volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
2. объёмby volumes — томами, в томах
composite volume — сборник нескольких ранее опубликованных работ, сборный том
volume of confinement — удерживаемый объём; объём удержания
3. однотомник4. сборник литературных произведений одного или нескольких авторов на одну тему -
26 Second Restatements
док.юр., амер. "Второе обновленное изложение права" (многотомное издание Института американского права, начатое в 1952 г. как продолжение "Обновленного изложения права"; ставит цель сблизить нормы общего права отдельных штатов, представив их, за неимением кодексов, в систематизированном виде, в форме, напоминающей статьи законов; в данное издание, как и в первое, включаются те нормы общего права, которые, по мнению составителей соответствующего раздела, выражают господствующую точку зрения американских судей, либо представляются оптимальными; будучи частной систематизацией норм общего права, эти издания не имеют формальной юридической силы закона, однако их убеждающий авторитет столь высок, что ссылки на них неизменно содержатся не только в выступлениях сторон в суде, но и в судебных решениях)See: -
27 Edition en plusieures volumes
сущ.библиот. Многотомное издание (Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению)Французско-русский универсальный словарь > Edition en plusieures volumes
-
28 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
29 подписка
ж2) ( обязательство) (schriftliche) Verpflichtung f; Revers m (ком.)подписка о невыезде юр. — schriftliche Verpflichtung, den Aufenthaltsort nicht zu verlassen -
30 подписка
подписка ж 1. Zeichnung f c; Abonnement ( - '' m a N ] n 1, pl -s; Subskription f c (на многотомное издание и т. п.) подписка на заём Zeichnung f einer Anleihe 2. (обязательство) (schriftliche) Verpflichtung f c; Revers ( - '' v E r s ] m 1a (ком.) подписка о невыезде юр. schriftliche Verpflichtung, den Aufenthaltsort nicht zu verlassen -
31 book in many volumes
Полиграфия: многотомное издание -
32 multivolume edition
Кино: многотомное издание -
33 multivolume work
Полиграфия: многотомное издание -
34 Subskriptionsliste
-
35 Subskriptionspreis
сущ. -
36 подписная цена
adj1) gener. Abonnementpreis, Bezugspreis, Subskriptionspreis (на многотомное издание)2) law. Bezugskurs (für den Bezug von Aktien)3) econ. Bezugskurs (на акции, облигации)4) f.trade. Abonnementspreis -
37 список подписчиков
ngener. Subskriptionsliste (на многотомное издание), Subskriptionsbogen -
38 ԲԱԶՄԱՀԱՏՈՐ
ա. Многотомный. Բազմահատոր հրատարակություն многотомное издание. -
39 총서
총서【叢書】коллекционирование книг; коллекция книг; многотомное издание; серия книг -
40 Oeuvres choisies
гл.библиот. Избранные сочинения (Однотомное или многотомное издание, содержащее часть наиболее значительных произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу)
См. также в других словарях:
многотомное издание — многотомник Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы Синонимы многотомник EN multi volume… … Справочник технического переводчика
Многотомное издание — непериодич. издание, выпущенное или выпускаемое в нескольких (многих) томах, поскольку по своему объему не может уложиться в один том. В виде М. и. выпускаются моноиздания (напр., Война и мир Льва Толстого, История всемирной литературы ),… … Издательский словарь-справочник
Многотомное издание — (МНОГОТОМНИК) непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению … Реклама и полиграфия
многотомное издание — Rus: многотомное издание; многотомник Deu: mehrbändige Ausgabe Eng: multi volume edition Fra: édition en plusieures volumes Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
многотомное издание; многотомник — многотомное издание; многотомник: Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многотомное электронное издание — многотомное электронное издание: Непериодическое электронное издание, состоящее из двух или более пронумерованных частей, каждая из которых представлена на самостоятельном машиночитаемом носителе, представляющее собой единое целое по содержанию и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МНОГОТОМНОЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗДАНИЕ — электронное издание, состоящее из двух или более пронумерованных частей, каждая из которых представлена на самостоятельном машиночитаемом носителе, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению … Юридическая энциклопедия
Мемориальное издание — (нем. Memorialausgabe, англ. memorial edition, фр. melauges offerts a) межгосударственный термин издательской продукции, применяемый для названия изданий, посвященных памяти человека, группы людей, объединённых определенным… … Википедия
Живописная Россия (издание) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Арденовское издание — (Arden edition) многотомное издание Шекспира, выходившее сначала под общей редакцией У.Дж.Крэга (W.J. Craig, 1891 1906 гг.), а затем Р.Х.Кейса (R.H.Case, 1906 1924 гг.). Замысел переиздания первоначальных томов вскоре уступил место идее… … Шекспировская энциклопедия
Электронное издание многотомное — Многотомное электронное издание: непериодическое электронное издание, состоящее из двух или более пронумерованных частей, каждая из которых представлена на самостоятельном машиночитаемом носителе, представляющее собой единое целое по содержанию и … Официальная терминология