-
81 в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях
General subject: his memoirs contain many references to interesting peopleУниверсальный русско-английский словарь > в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях
-
82 в течение многих веков
General subject: thro' many centuries, through many centuriesУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих веков
-
83 в течение многих лет
1) General subject: over a number of years2) Makarov: for years back (в прошлом)Универсальный русско-английский словарь > в течение многих лет
-
84 в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
1) General subject: for many years fast-food restaurants have served meal on disposable platesУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
-
85 в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
General subject: for years he led a life of unremitting toilУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
-
86 в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
Универсальный русско-английский словарь > в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
-
87 вагон по системе многих единиц
Engineering: multiple unit carУниверсальный русско-английский словарь > вагон по системе многих единиц
-
88 вакуум применяется во многих областях
Makarov: vacuum is used in many fieldsУниверсальный русско-английский словарь > вакуум применяется во многих областях
-
89 вдоль многих улиц посажены деревья
Makarov: many streets are lined with treesУниверсальный русско-английский словарь > вдоль многих улиц посажены деревья
-
90 вести борьбу на многих фронтах
Literal: fight on many frontsУниверсальный русско-английский словарь > вести борьбу на многих фронтах
-
91 взаимодействие многих отправителей сообщений
Information technology: multiple-send interaction, multiple-send interactions (в сетях)Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие многих отправителей сообщений
-
92 взаимодействие многих тел
Makarov: many-body interactionУниверсальный русско-английский словарь > взаимодействие многих тел
-
93 владельцы многих публичных домов
General subject: vice lords (обыкн. представители мафии)Универсальный русско-английский словарь > владельцы многих публичных домов
-
94 во многих (других) языках программирования
Programming: in many programming languagesУниверсальный русско-английский словарь > во многих (других) языках программирования
-
95 во многих вещах он ещё плохо разбирается
Универсальный русско-английский словарь > во многих вещах он ещё плохо разбирается
-
96 во многих вопросах он ещё плохо разбирается
Универсальный русско-английский словарь > во многих вопросах он ещё плохо разбирается
-
97 во многих домах водятся мыши
General subject: many houses harbor miceУниверсальный русско-английский словарь > во многих домах водятся мыши
-
98 во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
Универсальный русско-английский словарь > во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
-
99 во многих кругах
General subject: in many quarters -
100 во многих направлениях
Literal: on many frontsУниверсальный русско-английский словарь > во многих направлениях
См. также в других словарях:
многих — избежать многих ошибок • действие, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Теория многих тел — Теория многих тел область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… … Физическая энциклопедия
Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… … Википедия
"ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… … Советская историческая энциклопедия
Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение … Словарь крылатых слов и выражений
ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… … Энциклопедия кино
Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… … Словарь крылатых слов и выражений