-
41 описан во многих работах
Описан во многих работах-- Since the method is well documented in the literature (e.g., see W. and S. [...]), the details of the numerical simulations will not be repeated here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описан во многих работах
-
42 опыт, накопленный в течение многих лет
Опыт, накопленный в течение многих лет (преподавания)-- This work is the result of experience gained in many years of lecturing to Cambridge undergraduates at all levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт, накопленный в течение многих лет
-
43 отличаться во многих отношениях
Отличаться во многих отношениях-- The SRC II process differs from the SRC I process in many ways which are beyond the scope of this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться во многих отношениях
-
44 ссылки на ... можно встретить во многих работах
Ссылки на... можно встретить во многих работах-- Their experimental results have been widely quoted because they can all be represented by the formula Ku =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ссылки на ... можно встретить во многих работах
-
45 являться темой многих исследований
Являться темой многих исследований-- The problem of three-dimensional flow in turbomachinery cascades has been the subject of considerable investigations in recent years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться темой многих исследований
-
46 во многих отношениях
Русско-английский синонимический словарь > во многих отношениях
-
47 говорящий на многих языках
Русско-английский синонимический словарь > говорящий на многих языках
-
48 работающий на многих несущих радиопередатчик
Русско-немецкий словарь по электронике > работающий на многих несущих радиопередатчик
-
49 радиопередатчик, работающий на многих несущих
Русско-немецкий словарь по электронике > радиопередатчик, работающий на многих несущих
-
50 задача многих тел
-
51 система многих тел
[lang name="Russian"]система < твердое тело - жидкость> — solid-liquid system
-
52 взаимодействие многих заинтересованных сторон
взаимодействие многих заинтересованных сторон
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие многих заинтересованных сторон
-
53 из многих пунктов в один пункт
из многих пунктов в один пункт
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > из многих пунктов в один пункт
-
54 невнятный переходной разговор от многих каналов
невнятный переходной разговор от многих каналов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невнятный переходной разговор от многих каналов
-
55 помеха от многих источников
помеха от многих источников
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помеха от многих источников
-
56 построение сетей передачи данных из средств различных (многих) фирм-производителей
построение сетей передачи данных из средств различных (многих) фирм-производителей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > построение сетей передачи данных из средств различных (многих) фирм-производителей
-
57 сети электросвязи с обеспечением защиты от многих угроз
сети электросвязи с обеспечением защиты от многих угроз
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сети электросвязи с обеспечением защиты от многих угроз
-
58 управление сетями на основе многих технологий
управление сетями на основе многих технологий
(Отчет Всемирной Ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 г. (ВАСЭ-08)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление сетями на основе многих технологий
-
59 во многих отношениях
in many respectsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > во многих отношениях
-
60 задача многих тел
астр. many-body problemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задача многих тел
См. также в других словарях:
многих — избежать многих ошибок • действие, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Теория многих тел — Теория многих тел область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… … Физическая энциклопедия
Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… … Википедия
"ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… … Советская историческая энциклопедия
Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение … Словарь крылатых слов и выражений
ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… … Энциклопедия кино
Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… … Словарь крылатых слов и выражений