-
1 что
I1. мест.ни, нимәчто ж это? — был нимә?
2. мест.нимәони знали, на что идут — улар нимәгә барғандарын беләләр ине
до чего...: — 1) бик, үтә, сиктән тыш, ғәҙәттән тыш
2) ниндәй дәрәжәгә, ниндәй хәлгә; к чему? — нишләп?, ниндәй маҡсат өсөн?, нимәгә?
не к чему — файҙаһыҙ, кәрәге юҡ
ни за что; ни за что ни про что — буштан-бушҡа, тиктомалға, һис тә юҡҡа
хоть бы что кому: — 1) булды ни ҙә булманы ни
2) бер ни түгел, бер ни юҡ; что вы! (ты!) — һеҙ (һин) нимә!
во что бы то ни стало — һүҙһеҙ, нимә генә (нисек кенә) булһа ла, һис шикһеҙ
3. мест. в знач. сказ.в каком состоянии, положении кто-что-л. находитсяниндәй, ни хәлдә, нисек4. мест. в знач. нареч.почему, зачем, по какой причинениңә, нимәгә, ни өсөн, нилектән, нишләп, ни сәбәпле5. мест. разг.сколькони хаҡ, күпме6. мест.ничто, ничего не значитни7. мест. разг.что-нибудь, что-тонимә лә булһа, берәй, нимәлер, ниндәйҙерскажите, нет ли чего новенького — әйтегеҙ әле, берәй яңылыҡ юҡмы
8. мест.всё без исключения, очень многоенимә генә, нимәләр генә, бөтәһе9. мест. с частицей `вот`бына нимә10. мест.которыйҡайһылыр, -ған/-гән, -ыусы/-еүседом, что стоит у реки — йылға буйында торған өй
II1. союзизъясн.тип -ған/-гән, -ғанға/-гәнгә, -ғандай/-гәндәйжаль, что ты не пришёл — үкенесле, килмәгәнһең
почувствовал, что засыпаю — йоҡлап барғандай тойолдом
2. союзв сочетании со словами `так`, `настолько` и т.п.хаттатакой тяжёлый, что не поднять — шундай ауыр, хатта күтәреп булмай
3. союз с частицей `ни` и без неёда/дә, һайынчто ни день, появляются новые проблемы — көн һайын яңы проблемалар сығып тора
4. союзразд.-мы/-ме, әллә -мы/-ме; ни,... ни; ла,... лачто в городе, что в деревне — ҡалала ла, ауылда ла шул
мне всё равно, что здесь жить, что там — бында йәшәнең ни, тегендә ни, минең өсөн барыбер
что в лоб, что по лбу — барыбер, ни булһа ла
-
2 что-то
Iмест.нимәлер, нимәгәлер, нишләптер, нимә булһа ла, әллә нимәII1. нареч.; разг.в некоторой степенибер ни тиклем, бер аҙ2. нареч.; разг.почему-тонисектер, ниңәлер, нишләптер -
3 горько
1. нареч. см. горький 1, 2горько плакать — әсе күҙ йәше менән илау, зар илау
2. в знач. сказ., безл.әсе, әсе тәм3. кому в знач. сказ., безл.ауыр, аянысмне горько, что он не понимает этого — уның был хәлде аңламауынан миңә ауыр
горько! — әсе! (туй табынында ҡунаҡтарҙың яңы өйләнешкәндәрҙе үбешергә саҡырыу ауазы)
-
4 казаться
1. несов.кем-чемкүренеү, тойолоу2. несов.кому безл.представляться-дай/-дәй булыу, кеүек күренеү (тойолоу)мне кажется, что я где-то видел его — мин уны ҡайҙалыр күргәндәй булам
3. несов. в знач. вводн. сл. кажетсябуғай, ахыры, төҫлө, булһа кәрәкон, кажется, уехал — ул киткән, буғай
-
5 чудиться
несов. безл.; разг.тойолоу, -ған/ -гән кеүек (һымаҡ, шикелле) булыу (күренеү, тойолоу, ишетелеү һ.б.)мне чудилось, что кто-то вошёл — миңә кемдер ингән һымаҡ булды
-
6 давить
1. несов.на кого-что; прям., перен.налегать тяжестью, оказывать нажимбаҫыу, баҫым яһау2. несов. чтожать, выжиматьһығыу, иҙеү3. несов.кого-что; прям., перен.стискивать, сжиматьҡыҫыу4. несов.4. кого; разг.удавитьбыуыу, быуып үлтереү5. несов. что безл.о чувстве болиҡыҫыу, ҡыҫылыу6. несов.кого-чтотоптать, убиватьтапау, һытып (тапап) үлтереү -
7 на
I1. предлогс вин. п.при обозначении предмета, на поверхность или внешнюю сторону которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-чего-л. на нём-ға/-гә, өҫтөнә, башына2. предлогс вин. п.при указании на характер, образ действия-ға/-гә3. предлогс вин. п.при обозначении качества, меры-ға/-гә4. предлогс вин. п.при обозначении предмета, являющегося орудием действия-ға/-гә5. предлогс вин. п.при указании на количественные изменения в результате какого-л. действия-ға/-гә6. предлогс вин. п.при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка-ға/-гә7. предлогс предл. п.при обозначении предмета, на поверхности которого протекает действие или находится кто-что-л.-да/-дә, өҫтөндә8. предлогс предл. п.при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л.-да/-дә, өҫтөндә9. предлогс предл. п.при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство-да/-дә10. предлогс предл. п.при указании на положение, состояние-да/-дә11. предлогс предл. п.при обозначении промежутка времени-да/-дә12. предлогс вин. п.при обозначении лиц, организаций, на которые ложится ответственность, работа и т.п., за которыми что-л. закрепляется-ға/-гә, өҫтөнә, исеменә13. предлогс предл. п.при обозначении лиц, предметов, облачённных во что-л.өҫтөндә14. предлогс предл. п.при обозначении орудий действия или средств передвижения-да/-дә, менән15. предлогс предл. п.при указании на средство, с помощью которого кто-что-л. действует-да/-дә, менән16. предлогс предл. п.при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л.-лы/-ле, эшләнгән, ҡушып (ҡатнаштырып) эшләнгән (әҙерләнгән)17. предлогс вин. п.при обозначении места, на которое направлено действие-ға/-гә18. предлогс вин. п.в знач. по направлению к, в сторону-ға/-гә табан, ҡарай, яҡҡа19. предлогс вин. п.при обозначении лица, предмета и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия-ға/-гә20. предлогс вин. п.при указании срока, времени-ға/-гәсо дня на день — бөгөн-иртәгә, яҡын көндәрҙә, тиҙ арала, ошо арала
с минуты на минуту (с часу на час) — бына хәҙер, хәҙер-хәҙер (тип тороу)
21. предлогс вин. п.при обозначении цели, к которой направлено действие-ға/-гә, өсөн22. предлогс вин. п.при обозначении целевого назначения чего-л.-лыҡ/-лек23. предлогс вин. п.; разг.при обозначении специальности, профессии-лыҡҡа/-леккәIIчастица в знач. сказ.; разг.мә, бынана, возьми — мә, ал
-
8 обжечь
1. сов. чтояндырыу, өтөү, яндырып (өтөп) алыу, көйҙөрөү2. сов. чтобешереү, яндырыу, бешереп (яндырып, өтөп) алыу3. сов. чтояндырыу, өтөү, яндырып (өтөп) алыу; сағыу, семетеү4. сов. чтоподвергнуть действию огня при обработке чего-л.үртәү, яндырыу -
9 жаль
1. кого-что в знач. сказ., безл.йәл, ҡыҙғаныс2. кого-что, кого-чего в знач. сказ., безл.о чувстве грусти, горечиҡыҙғаныс, үкенескә ҡаршы, күңелһеҙжаль, что вы уезжаете — китәһегеҙ икән, ҡыҙғаныс
жаль, погода испортилась — үкенескә ҡаршы, көн боҙолдо
3. чего и с неопр. в знач. сказ., безл.йәл, әрәмжаль времени — ваҡыт әрәм, ваҡыт йәл
4. в знач. вводн. сл.к сожалениюҡыҙғанысҡа (үкенескә) ҡаршы -
10 напомнить
1. сов. что, о ком-чёмиҫкәртеү, иҫкә (хәтергә) төшөрөү2. сов.кого-чтобыть похожим на кого-чтохәтерләтеү, иҫенә төшөрөү -
11 стать
I1. сов.баҫыу, тороуни стать, ни сесть — баҫып та, ултырып та булмай
2. сов.туҡтау, туҡтап тороу (ҡалыу), туҡталыу3. сов.расположиться, поместитьсяурынлашыу, туҡтау, туҡталыу4. сов.подняться для борьбыкүтәрелеү5. сов.кому-чему, во что; разг.төшөү, тороу6. сов. перен., разг.килеп сығыу, ҡалҡыуво что бы то ни стало — ни генә булмаһын, нисек кенә булмаһын
стать между кем — кемдеңдер араларына инеү, араларын боҙоу
стать на колени — теҙ сүгеү, буйһоноу
стать на ноги: — 1) һауығыу, аяҡҡа баҫыу
2) үҙаллылыҡ алыу, аяҡҡа баҫыу; стать у власти — хакимлыҡты алыу
II1. сов. с неопр.входит в состав сложного сказуемого в знач. `начать`башлау2. сов. с неопр.употребляется для образования будущего времени глаголов несовершенного вида-асаҡ/-ясаҡ3. сов.употребляется в знач. связкибулыу, китеү, төшөү, булып китеү4. сов. с кем-чем и без доп.произойти, случитьсябулыу5. сов. безл. с отрицанием – перестать быть в наличиибөтөү, юҡ булыу, юҡҡа сығыу6. сов.умеретьүлеү, вафат булыустало быть — тимәк, шулай булғас
станет с кого — -нан/-нән булыр (көт тә тор)
1. жосанкаһын, буй-һын, кәүҙә2. жобычно мн. статиу животных, преимущественно у лошадейһын, тороҡ, кәүҙә3. ж перен., уст.характерхолоҡпод стать: — 1) чему (подобен) оҡшаш булыу, һымаҡ (кеүек) булыу
2) кому-чему (в соответствии с кем-чем) -ға/-гә тура килеү (килеп тороу); с какой стати? — ни өсөн әле?, нишләп әле?, нилектән әле?
-
12 надо
I1. предлог с твор. п.при обозначении лица, предмета, выше которого кто-что-л. находитсяөҫтөнән, өҫтәрәк, өҫкө яҡҡа табаныраҡ2. предлог с твор. п.при указании местоположения кого-чего-л. относительно кого-чего-л.өҫтөндә, тапҡырлаш3. предлог с твор. п.при обозначении направленности действияөҫтөндәIIв знач. сказ., безл., обычно с неопр.кәрәкнадо думать (полагать): — 1) булһа кәрәк, шикелле, буғай, ахырыһы, моғайын
2) эйе, дөрөҫ, шулай; надо и честь знать — саманы ла белергә кәрәк
что надо в знач. сказ.; прост. — бына тигән, бик яҡшы, бик һәйбәт
предлогсм. над -
13 напечь
1. сов. что, чегобешереү, бешереп алыу (ҡуйыу)2. сов. что безл.; разг.эҫе ҡабыу (үтеү), ҡояш һуғыу -
14 нукать
1. несов. что и без доп.; прост. см. понукать2. несов. что и без доп.; прост.говорить нуйә әле тип әйтеү -
15 позволить
1. сов. что и с неопр.разрешитьрөхсәт итеү, юл ҡуйыу2. сов. что и с неопр.дать возможностьмөмкинлек биреү3. сов.повел. позволь(те)рөхсәт ит(егеҙ) -
16 щемить
1. несов. безл.ауыртыу, ҡыҫыу, әрнеү, һыҙлау, сәнсеү2. несов. что; перен.әрнетеү, үҙәкте өҙөү, күңелде өйкәү -
17 будто
1. союз и частица союз сравн.как, словнокеүек, һымаҡ, шикелле, әйтерһең, гүйә; -дай/-дәймерцает, будто звезда — йондоҙ кеүек (йондоҙҙай) емелдәй
2. союз и частица союз изъяснит.чтотип, икән (имеш) типговорят, будто ты скоро защищаешь диссертацию — һине тиҙҙән диссертация яҡлай, имеш, тиҙәр
3. союз и частица частица вопросит.; разг.разве, неужели, так лишулаймы ни, -мы/-ме ни4. союз и частица частица; разг.кажетсяәйтерһең дә, гүйә, шикелле, кеүек, һымаҡ, әйтерһең (дә инде), йәнәһе -
18 вернуться
1. сов.ҡайтыу, кире әйләнеп ҡайтыу, кире ҡайтыу, кире боролоувернуться с полдороги — ярты юлдан әйләнеп ҡайтыу, ярты юлдан кире боролоу
2. сов. к кому; перен.вновь появитьсяяңынан, ҡайтанан3. сов. к чемувновь приняться за что-л. прежнееяңынан (ҡайтанан) туҡталыу, кире ҡайтыу, яңынан ҡайтыу (ҡуҙғатыу) -
19 делаться
1. несов.кем-чем или какимстановиться-лана/-ләнә барыу, -ланыу/ -ләнеү2. несов. разг.барлыҡҡа килеү (килеп) сығыу, хасил булыу3. несов. страд. от делать 1, 2, 4что ему (тебе, мне) делается — уға (һиңә, миңә) нимә (ни) булһын
-
20 изжалить
сов. кого-чтосағыу, сағып бөтөрөү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что-нибудь — чего нибудь, чему нибудь, чем нибудь, о чём нибудь; местоим. сущ. 1. Какой либо, безразлично какой предмет, явление и т.п.; дело, занятие. Всегда что нибудь забывает! Угостить чем нибудь. Сыграй мне что нибудь такое, весёлое! В газете не читал… … Энциклопедический словарь
Что делать? — «Что делать?» философский вопрос различных мыслителей, религиозных деятелей, пророков, а также литературные произведения с этим названием: «Что делать?» роман Николая Чернышевского, главное его произведение. «Что делать?» книга… … Википедия
тоже мне кто-, что-л — употр. для выражения иронического отношения к кому , чему л. Тоже мне поэт. Тоже мне сокровище … Словарь многих выражений
что-нибудь — местоим. сущ.; чего/ нибудь, чему/ нибудь, че/м нибудь, о чём нибудь 1) Какой либо, безразлично какой предмет, явление и т.п.; дело, занятие. Всегда что нибудь забывает! Угостить чем нибудь. Сыграй мне что нибудь такое, весёлое! В газете не читал … Словарь многих выражений
что — I (шт) местоим. сущ. и; в зн. нареч.; в зн. нареч.; чего/, чему/, чем, о чём и; неизм. союзн. сл. 1) Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите?… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия