-
41 ηλικία
η1) возраст;εφηβική ( — или νεανική) ηλικία — юность, пора юности, юношеский возраст;
βρεφική ηλικία — младенчество, младенческий возраст;
ανδρική ηλικία — возмужалость;
νόμιμη ηλικία — совершеннолетие;
ώριμος (προχωρημένη) ηλικία — зрелый (преклонный) возраст;
γεροντική ηλικία — старческий возраст, старость;
ηλικία στρατεύσεως — призывной возраст;
νέος στην ηλικία — молодой (о человеке); — брю ηλικίας — возрастной ценз;
φτάνω σε ηλικία — становиться взрослым;
πέρασα την ηλικία αυτή... — я уже вы- шел из того возраста, когда...;
απ' την παιδική ηλικία — или εκ παιδικής ηλικίας — с детства;
σε ηλικία πενήντα ετών — в возрасте пятидесяти лет;
τί ηλικία έχει; — или τί ηλικίας είναι; — сколько ему лет?;
2) воен, призывной возраст;καλώ υπό τα όπλα πέντε ηλικίες — призвать в армию пять призывных возрастов;
3) стаж;έχω μεγάλη κομματική ηλικία — иметь большой партийный стаж;
4) метрическая запись (о рождении), дата рождения;5) время со дня основания, сооружения, «возраст» (здания, города и т. п.);η ηλικία τού Παρθενώνος — время постройки Парфенона;
§ έχω την ηλικία μου — я уже не молод
-
42 infantile
agg1) детский, младенческийasilo / scuola infantile — детский сад, дошкольное учреждение2) ребяческий, инфантильный•Syn: -
43 infantile
infantile agg 1) детский, младенческий età infantile -- младенческий возраст bizze infantili -- детские капризы asiloinfantile -- детский сад, дошкольное учреждение 2) ребяческий, инфантильный azioni infantili -- ребячество -
44 infantile
infantile agg 1) детский, младенческий età infantile — младенческий возраст bizze infantili — детские капризы asiloinfantile — детский сад, дошкольное учреждение 2) ребяческий, инфантильный azioni infantili — ребячество -
45 νηπιακός
η, ό[ν] младенческий, детский;νηπιακή ηλικία — младенчество, младенческий возраст
-
46 кага
Iребёнок; младенец || младенческий; дитя || детский;медводдза кага — первенец; пузчужӧм кага — новорождённый; шой кага — выкидыш; кага арлыд — младенческий возраст; кага вайӧм — деторождение; кага ваянін (чужтанін) — родильный дом; кага видзны — нянчить ребёнка; кага видзысь — нянька; няня; кага паськӧм — детская одежда; кага потан — детская колыбель; кага рузум — детская пелёнка; кага сьӧм — детское пособие ◊ бӧрдтӧм кагаӧс оз качайтны — погов. дитя не плачетичӧт кага — маленький ребёнок; грудной ребёнок;
- мать не разумеет (букв. когда ребёнок не плачет, его не качают);кык костад вошӧм кага век пельтӧм — когда между родителями нет согласия, ребёнок растёт непослушным (букв. глухим) ◊ кага кӧрым — алименты; кага ни баля — бездетный (букв. ни ребёнка, ни ягнёнка) IIкагаыд кӧ лоӧ, седалӧ вылӧ моз пуксян — погов. появится ребёнок, словно на насест сядешь;
диал. птичка, пташка -
47 сабий
1. дитя, ребёнок, младенецсабийхэр дети, ребята, детворасабийр зыгъашхэр и анэщ погов. кто дитя кормит, та ему и мать (соотв. не та мать, которая родила, а та, что выкормила)сабийм ущыдыхьэшхмэ, уи дзэм кхъуей дэлъу елъагъу погов. ребёнку улыбнёшься, а он у тебя во рту сыр видит (о доверчивости ребёнка)2. в знач. опр. детский, ребяческий, младенческийсэбий ныбжь младенческий возраст -
48 lapsuusikä
yks.nom. lapsuusikä; yks.gen. lapsuusiän; yks.part. lapsuusikää; yks.ill. lapsuusikään; mon.gen. lapsuusikien lapsuusikäin; mon.part. lapsuusikiä; mon.ill. lapsuusikiinlapsuusikä младенческий возраст, детский возраст -
49 Säuglingsalter
сущ.общ. младенческий возраст, грудной возраст -
50 swadding-clothes
pl пеленки;
свивальники - still in /hardly out of, just out of/ * еще молоко на губах не обсохло ограничения, контроль - to free from * снять ограничения, предоставить самостоятельность начальная стадия;
младенческий возраст - this science is still in * эта наука делает еще первые шагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swadding-clothes
-
51 swaddingclothes
swadding-clothes
1> _pl. пеленки; свивальники
_Ex:
still in (hardly out of, just out of) swadding-clothes еще
молоко на губах не обсохло
2> ограничения, контроль
_Ex:
to free from swadding-clothes снять ограничения, предоставить
самостоятельность
3> начальная стадия; младенческий возраст
_Ex:
this science is still in swadding-clothes эта наука делает
еще первые шаги -
52 limbe
m1) геом., астр. лимб2) лимб, круг с делениями, градуированное кольцо4) бот. листовая пластинка6) pl рел. лимб; местопребывание душ праведников, ожидающих искупления; местопребывание душ детей, не получивших крещения7) pl перен. неопределённое место, неопределённое состояниеles limbes de l'enfance — младенческий возраст -
53 babyhood
['beɪbɪhʊd]1) Общая лексика: младенчество, раннее детство, ребячество, ребячливость2) Собирательно: маленькие дети, малыши3) Психология: младенческий возраст -
54 nepionic age
Макаров: младенческий возраст -
55 swaddling clothes
Общая лексика: контроль, младенческий возраст, начальная стадия, ограничения, пелёнки -
56 swaddling-clothes
['swɒdlɪŋkləʊðz]1) Общая лексика: пелёнки, свивальники2) Макаров: контроль, младенческий возраст, начальная стадия, ограничения -
57 Kleinstkind
-
58 les limbes de l'enfance
мест.общ. младенческий возрастФранцузско-русский универсальный словарь > les limbes de l'enfance
-
59 eta infantile
гл.общ. младенческий возраст -
60 младенчество
дитинство, немовлячий вік (-ку), дитячі літа. В -стве - в дитинстві, за дитинства, за дитячих літ, за немовлячого віку. С -ства - з дитинства, змалку, змалечку, змальства, змаленства, з пуп'янку, з пуп'яночку. [Звик говорити (українською мовою) з дитинства (Крим.). З пуп'яночку сирота поневірявся в наймах (Крим.)]. Впадать, впасть в - ство - вкидатися, вкинутися, впадати, впасти в немовлячий вік, в дитинство, дитиніти, здитиніти.* * *дити́нство; ( младенческий возраст) дитя́чі літа́ (ро́ки́)
См. также в других словарях:
младенческий возраст — Категория. Период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. Специфика. В младенческом возрасте выделяют три этапа: • новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со… … Большая психологическая энциклопедия
Младенческий Возраст — период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. В младенческом возрасте выделяют три этапа: новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со взрослыми, первое полугодие … Психологический словарь
Младенческий возраст — Период возрастного развития человека от рождения до одного года (в пределах которого выделяют и возраст новорожденности от момента рождения до 1 месяца). По современным представлениям М. в. исключительно важен во всех сторонах становления его… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
Младенческий возраст — период жизни ребёнка между его рождением и достижением годовалого возраста. В младенческом возрасте выделяют три этапа: новорожденность (первый месяц жизни), когда ребёнок подготавливается к эмоциональному общению со взрослыми, первое… … Педагогический терминологический словарь
Младенческий возраст — возрастной период, охватывающий первый год жизни ребенка. М. в., в свою очередь, подразделяется на три этапа: новорожденность, первое полугодие и второе полугодие жизни. Этап новорожденности охватывает первый месяц жизни младенца и по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЛАДЕНЧЕСКИЙ — МЛАДЕНЧЕСКИЙ, младенческая, младенческое (книжн.). 1. прил. к младенец. Младенческий возраст. Младенческий лепет. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. 2. перен. Слабосильный, беспомощный, неумелый (пренебр.). Младенческие… … Толковый словарь Ушакова
Возраст — 1) рост, величина тела (Мф. 6, 27, у Лук. 19, 3; 2) совершеннолетие по Иоанн. 9, 21, 23. Возраст детищный младенческий возраст. Возраст законный лета, когда человек может пользоваться предоставленными ему гражданскими,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
возраст — (в психологии) категория, служащая для обозначения временных характеристик индивидуального развития. В отличие от хронологического В., выражающего длительность существования индивида с момента его рождения, понятие психологического В. обозначает… … Большая психологическая энциклопедия
возраст младенческий — период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. В возрасте младенческом выделяют три этапа: 1) новорожденность (первый месяц жизни) когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со взрослыми; 2) первое… … Большая психологическая энциклопедия
ВОЗРАСТ — ВОЗРАСТ, возраста, муж. Период, степень в росте, развитии каждого человека. Младенческий, отроческий, юношеский, зрелый, старческий возрасты. Достигать старческого возраста. Человек зрелого возраста. ❖ Войти в возраст стать взрослым. Выйти из… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТ — ВОЗРАСТ, а, муж. 1. Период, ступень в развитии, росте кого чего н. В. человека, животного, растения. В. Земли. Младенческий в. Зрелый в. (сменяющий юность). Выйти из школьного возраста. 2. Количество прожитого времени, лет. Ребёнок в возрасте… … Толковый словарь Ожегова