-
1 мишень для насмешек
General subject: butt, cockshot, butt for ridicule, mockУниверсальный русско-английский словарь > мишень для насмешек
-
2 мишень для насмешек
ngener. pilgete märklaudРусско-эстонский универсальный словарь > мишень для насмешек
-
3 мишень для насмешек
nliter. bardeau, bardot -
4 мишень для насмешек, издевательств
General subject: cockshyУниверсальный русско-английский словарь > мишень для насмешек, издевательств
-
5 мишень
bersaglio м., sagoma ж.••* * *ж.1) bersaglio mдвижущаяся мише́нь — bersaglio mobile
2) перен. bersaglio m, vittima, meta, obiettivo mмише́нь для насмешек — bersaglio di beffe
* * *n1) gener. bersaglio, imbercio, mira2) sports. segno, piattello (в стендовой стрельбе) -
6 мишень
ж.1) bersaglio m -
7 мишень
мишень ж Zielscheibe f c (тж. перен.) сделать кого-л. мишенью для насмешек jem. (A) zur Zielscheibe des Spottes machen -
8 мишень
мишеньж прям., перен ὁ στόχος, τό σημάδι:служить \мишенью для насмешек γίνομαι στόχος γιά κοροϊδία. -
9 мишень
ж; прям.; перен. -
10 мишень
ж.(прям. и перен.) target; (для стрельбы тж.) shooting-markслужить мишенью для насмешек — be a butt for derision / ridicule
-
11 мишень
ж.1. (цель для стрельбы) псагъ2. перен. IуапIэсделать кого-либо мишенью для насмешек укIэнэкIэным пае зыгорэ IуапIэ пшIын -
12 мишень
жен. target прям. и перен. -
13 мишень
жZielscheibe f (тж. перен.)сделать кого-либо мишенью для насмешек — j-m (A) zur Zielscheibe des Spottes machen -
14 мишень
ж. прям., перен.cible f, but m -
15 мишень
-
16 мишень мишен·ь
-
17 мишень
[mišén'] f.bersaglio (m.) ( anche fig.) -
18 мишень
90 С ж. неод. märklaud (ka ülek.), märkleht; стрелять по \мишеньи märki laskma, служить \мишеньью для насмешек pilkealune v pilgete märklauaks v pilkeobjektiks olema -
19 мишень
ж; прям., перен.сәп -
20 мишень
ж1. ҳадаф, нишон(а); близкие мишени нишонҳои наздик; стрелять по мишени ба нишона тир задан2. перен. ангуштнамо; служить мишенью для насмешек ангуштнамо шудан
См. также в других словарях:
МИШЕНЬ — (перс. michan знак, цель). Цель, щит, в который стреляют. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИШЕНЬ деревянный щит, служащий целью для стрельбы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, и, жен. 1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. Стрельба по мишеням. Движущаяся м. 2. перен., чего и для чего. Тот, кто (или то, что) является предметом каких н. действий, нападок. М … Толковый словарь Ожегова
мишень — и; ж. [от тур. ni,san знак] 1. Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Подвижная м. Стрелять в м. Танки вели огонь по мишеням. // О ком , чём л., ставшем или способном стать объектом стрельбы. Неуправляемый корабль стал… … Энциклопедический словарь
мишень — и; ж. (от тур. nişan знак) см. тж. мишенный 1) а) Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Подвижная мише/нь. Стрелять в мише/нь. Танки вели огонь по мишеням. б) отт. О ком , чём л., ставшем или способном стать об … Словарь многих выражений
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, мишени, жен. (от перс.). 1. Естественная или искусственная цель для стрельбы, для упражнения в стрельбе (спец.). Стрельба по мишеням. Подвижная мишень. 2. перен. Предмет, преим. лицо, как объект враждебных действий, преследования (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
Дмитрий Иванович Хвостов — (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело уже совершенной архаикой,… … Википедия
Дмитрий Хвостов — Дмитрий Иванович Хвостов (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело… … Википедия
Хвостов Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Хвостов (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело… … Википедия
Хвостов Д. — Дмитрий Иванович Хвостов (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело… … Википедия
Хвостов, Дмитрий — Дмитрий Иванович Хвостов (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело… … Википедия
Хвостов Д. И. — Дмитрий Иванович Хвостов (граф Хвостов; 19 (30) июля 1757, Петербург 22 октября (2 ноября) 1835, там же) русский поэт, один из поздних представителей русского поэтического классицизма, превратившийся в 1820 е гг, когда это направление выглядело… … Википедия