Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

митинг

  • 1 nagygyűlés

    * * *
    формы: nagygyűlése, nagygyűlések, nagygyűlést
    ми́тинг м

    tiltakozó nagygyűlés — ми́тинг проте́ста

    * * *
    митинг;

    tiltakozó \nagygyűlés — митинг протеста;

    választási \nagygyűlés — предвыборный митинг

    Magyar-orosz szótár > nagygyűlés

  • 2 tömeggyűlés

    * * *
    формы: tömeggyűlése, tömeggyűlések, tömeggyűlést
    (ма́ссовый) ми́тинг м
    * * *
    массовое собрание; (массовый) митинг; biz. массовка;

    \tömeggyűlésén részt vesz — участвовать в митинге; biz. митинговать;

    \tömeggyűlést szervez v. tart — организовать v. проводить/провести митинг

    Magyar-orosz szótár > tömeggyűlés

  • 3 békegyűlés

    Magyar-orosz szótár > békegyűlés

  • 4 gyűlés

    Дума
    * * *
    формы: gyűlése, gyűlések, gyűlést
    1) собра́ние с; ми́тинг м
    2) заседа́ние с
    * * *
    +1
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;

    alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;

    őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена; törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание; ünnepi \gyűlés — торжественное собрание; választási \gyűlés — выборное собрание; vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание; kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание; népes \gyűlés ( — много)людное собрание; a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания v. к шапочному разбору; \gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание; \gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание; \gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание; \gyűlést összehív — созывать/созвать собрание; \gyűlést tart — устраивать/устроить v. проводить/провести собрание;
    2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;

    \gyűlést rendez/tart — митинговать;

    3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;
    rendi jellegű) собор;

    a bojárok \gyűlése — бойрская дума;

    az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;
    tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг
    +2
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей

    Magyar-orosz szótár > gyűlés

  • 5 röpgyűlés

    летучка совещание
    * * *
    формы: röpgyűlése, röpgyűlések, röpgyűlést
    ми́тинг м
    * * *
    летучее собрание; летучий митинг; biz. летучка

    Magyar-orosz szótár > röpgyűlés

  • 6 békenagygyűlés

    торжественное собрание v. митинг в защиту мира

    Magyar-orosz szótár > békenagygyűlés

  • 7 monstre-gyűlés

    Magyar-orosz szótár > monstre-gyűlés

  • 8 népgyűlés

    народное собрание; народный митинг

    Magyar-orosz szótár > népgyűlés

  • 9 parasztnagygyűlés

    Magyar-orosz szótár > parasztnagygyűlés

  • 10 tiltakozó

    I
    mn. 1. (személy) протестующий;

    \tiltakozó emberek ezrei — тысячи протестующих людей;

    2.

    (dolog, rendezvény stby.) \tiltakozó felvonulás — демонстрация протеста;

    \tiltakozó gyűlés — митинг протеста; dipl. \tiltakozó jegyzék — нота протеста; \tiltakozó lépés — акт протеста; \tiltakozó sztrájk — забастовка (з знак) протеста; \tiltakozó távirat — телеграмма протеста;

     II

    fn. [\tiltakozót, \tiltakozója, \tiltakozók] (személy) a \tiltakozók — протестующие

    Magyar-orosz szótár > tiltakozó

  • 11 választási

    1. pol. избирательный, выборный; (választást megelőző) предвыборный;

    \választási beszéd — предвыборная речь;

    \választási bizottság — избирательная комиссия; избирательный комитет; избирком; \választási cenzus — избирательный ценз; \választási eljárás — выборная процедура; \választási gyűlés — выборное/избирательное собрание; \választási hadjárat/ kampány — избирательная предвыборная кампания; \választási helyiség — избирательный пункт; \választási nagygyűlés — предвыборный митинг; \választási névjegyzék — список избирателей; \választási rendszer — избирательная система; \választási törvény — избирательный закон; \választási urna — избирательная урна;
    2.

    nép. \választási malac (a szoptatástól elválasztott) — отъёмыш

    Magyar-orosz szótár > választási

См. также в других словарях:

  • МИТИНГ — (англ. meting, от to meet собираться вместе, встречаться). Народное собрание, сходка в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИТИНГ англ. meeting, от to meet, собираться вместе, встречаться.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИТИНГ — МИТИНГ, митинга, муж. (англ. meeting, букв. встреча). Общественное собрание или сходка для обсуждения политических вопросов. Созвать митинг: Выступить на митинге с речью. Полиция разогнала митинг безработных. На митинге принята резолюция протеста …   Толковый словарь Ушакова

  • митинг — См …   Словарь синонимов

  • митинг — а, м. meeting m. <, англ. meeting. У П. Боборыкина мити/нг с ударением на последнем слоге. ОИ 2002 1 8. Как на площади на Якорной Митинг Монстр у нас пошел. Л. Митницкий Балтика. // КВФ 1923 339. Лекс. Уш. 1938: ми/тинг …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МИТИНГ — массовое собрание граждан, чтобы публично выразить отношение к действиям лиц и организаций, событиям общественно политической жизни. Проводится преимущественно на открытом воздухе, заканчивается принятием резолюции …   Юридический словарь

  • МИТИНГ — МИТИНГ, а, муж. Массовое собрание для обсуждения политических, злободневных вопросов. Собраться на м. М. протеста. М. в защиту демократии. | прил. митинговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МИТИНГ — (от англ. meeting собрание, заседание) англ. meeting; нем. Meeting. Массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни в поддержку к. л. требований, для выражения солидарности или протеста. Antinazi. Энциклопедия социологии,… …   Энциклопедия социологии

  • Митинг — (англ. meeting) массовое собрание для обсуждения политических и др. актуальных вопросов текущей жизни, в поддержку каких либо требований, для выражения солидарности или протеста. Право граждан РФ проводить М. закреплено в ст. 31 Конституции РФ*.… …   Энциклопедия права

  • МИТИНГ — (англ. meeting встреча), спорт. мероприятие, многодневные конноспорт. соревнования или ип мные испытания, напр. международ. скачки, приуроченные к ежегодным заседаниям Конгресса соц. стран по чистокровному верховому коннозаводству …   Справочник по коневодству

  • МИТИНГ — (англ. мeeting собрание) массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни в поддержку определенных требований, а также для выражения солидарности или протеста …   Юридическая энциклопедия

  • митинг —   , а, м.   * Предвыборный митинг.   ◘ Митинг в поддержку какого л. кандидата. На улице продолжаются предвыборные митинги. Митингуют комсомольцы (Катаев). МАС, т. 2, 278.   * Летучий митинг.   Экстренно собранный непродолжительный митинг.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»