Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

мистическое

  • 1 anagogie

    f
    1) мистическое толкование священного писания
    2) рел. возвышение души

    БФРС > anagogie

  • 2 illuminisme

    m
    1) ист. мистическое учение иллюминатов
    2) мед. иллюминизм, болезненно-восторженное возбуждение с галлюцинациями

    БФРС > illuminisme

  • 3 rose-croix

    1. ист.; f invar
    1) розенкрейцерство; общество розенкрейцеров (XVII-XVIII вв.)
    2. ист.; m invar

    БФРС > rose-croix

  • 4 мистический

    БФРС > мистический

  • 5 anagogie

    Французско-русский универсальный словарь > anagogie

  • 6 illuminisme

    сущ.
    1) мед. болезненно-восторженное возбуждение с галлюцинациями, иллюминизм

    Французско-русский универсальный словарь > illuminisme

  • 7 rosé-croix

    1. прил.
    ист. розенкрейцер, розенкрейцерство
    2. сущ.
    ист. общество розенкрейцеров (XVII-XVIII ââ.), тайное мистическое общество, степень в франкмасонстве (старше мастера)

    Французско-русский универсальный словарь > rosé-croix

  • 8 Targets

       1968 – США (90 мин)
         Произв. PAR (Питер Богданович)
         Реж. ПИТЕР БОГДАНОВИЧ
         Сцен. Питер Богданович по сюжету Полли Плэтт и Питера Богдановича
         Опер. Ласло Ковач (Pathécolor)
         Муз. Чарлз Грин, Брайан Стоун
         В ролях Борис Карлофф (Байрон Орлок), Тим О'Келли (Бобби Томпсон), Нэнси Шэй (Дженни), Джеймс Браун (Роберт Томпсон), Сэнди Бэрон (Кип Ларкин), Артур Питерсон (Эд Лафлин), Мэри Джексон (Шарлотта Томпсон), Питер Богданович (Сэмми Майклз).
       Голливуд. Байрон Орлок, знаменитый актер, прославившийся ролями в фильмах ужасов, заявляет, что уходит на покой. Он говорит, что слишком стар, устал и вышел из моды. Его решение сильно огорчает продюсера, а также молодого режиссера Сэмми Майклза, который написал сценарий специально для Орлока и рассчитывал подарить актеру более тонкую и человечную роль, чем те, что Орлоку доводилось играть в прошлом. После долгих колебаний Орлок соглашается попрощаться с публикой и представить зрителям свой последний фильм, Ужас (The Terror, Кормен, 1963), в кинотеатре для автомобилистов. В другой части города молодой человек из хорошей семьи, на вид вполне здоровый и уравновешенный, внезапно расстреливает жену, мать и пришедшего курьера. Запасшись патронами, он устраивается на крыше здания, откуда открывается вид на шоссе, и прицельно бьет по водителям. Наконец, он отправляется в открытый кинотеатр, где идет показ Ужаса, и, спрятавшись за экраном, открывает пальбу по зрителям. Поскольку каждый надежно заперт в тишине и покое собственного автомобиля, начавшуюся бойню замечают не сразу. Когда стрелок выходит из укрытия, Орлок приближается, хватает его и сдает полиции.
         1-й фильм Питера Богдановича (лучше с тех пор он ничего не снял) и последняя значительная роль Бориса Карлоффа. В Мишенях развиваются параллельно 2 сюжетные линии. Прежде всего, это фильм киномана (кем всегда являлся Богданович). Богданович пользуется случаем, предоставленным ему продюсером Роджером Корменом: у Кормена оставалось еще несколько дней до истечения срока контракта с Карлоффом, и он дал режиссеру-дебютанту возможность поработать с кумиром. (Карлофф провел на съемочной площадке у Богдановича 5 дней; всего же съемки продлились 25 дней.) Таким образом, Богданович выстраивает 1-ю линию – анекдотичную, наполовину автобиографическую, посвященную Карлоффу, с которым Богданович встречается не только за кадром, но и в кадре. К ней он добавляет 2-ю линию – страшную и реалистичную, основанную на реальных кровавых событиях (впрочем, довольно часто происходящих в США). 2-я линия идет параллельно 1-й и пересекается с ней только в самом финале. Она демонстрирует жестокость общества на стадии разложения, не педалируя ее сверх меры. 2 линии связываются между собой при весьма неправдоподобных обстоятельствах, и в этой связи есть что-то мистическое и многозначительное. Каждому зрителю предоставляется возможность толковать ее по-своему. Это своего рода спекуляция – та спекуляция, что была нервом модернистской фантастики 60-х и 70-х. Богданович противопоставляет ужас прошлого, порожденный искусством (1-я линия), и ужас настоящего, порожденный реальностью (2-я линия). Внутри каждой линии это противопоставление усиливается в зрелищной и почти барочной манере. Персонаж Карлоффа – старый актер, чьи лучшие дни позади, – играет роли в исторических фильмах. Убийца молод, у него впереди вся жизнь, он не играет ничью роль (или играет всего лишь одну, что, в принципе, то же самое) и действует в таких местах (шоссе, открытый кинотеатр), которые невозможно даже мысленно перенести в другое время. Эти места строго функциональны и, несомненно, принадлежат только нашему времени – хотя бы потому, что их функции двойственны и противоречивы: на них собираются толпы, но при этом каждый отдельный человек изолирован от прочих. Линии пересекаются в одной-единственной, трагической точке в финале. Что автор хочет сказать этим противопоставлением, которое выделяет столь методично? Что Америка порвала со своим прошлым, с искусством, мифологией, успокаивающими или пугающими мечтами, и этот разрыв происходит болезненно, приводит к чудовищным последствиям и в конечном счете просто невозможен. Возможно, в этом кроется лучшее объяснение того, почему автор инстинктивно выбирает для себя фантастический жанр. Он должен был высказать одновременно 2 взаимоисключающие мысли: Америка должна создать для себя новое настоящее, но это настоящее уже отравлено изнутри. Америка хочет быть в настоящем оторванной от прошлого, но при этом постоянно думает о прошлом. И все же мифология и реальность, прошлое и настоящее больше не сочетаются друг с другом. Отсюда – огромное смятение в умах, которое автор захотел выразить в необычной, порождающей тревогу форме фантастической сказки.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Targets

См. также в других словарях:

  • Мистическое обручение святой Екатерины — Ганс Мемлинг, «Мистическое обручение св. Екатерины Александрийской», Брюгге, 1479 «Мистическое обручение святой Екатерины», сокр. «Обручение святой Ека …   Википедия

  • Мистическое обручение Св. Екатерины — Ганс Мемлинг, «Мистическое обручение св. Екатерины Александрийской», Брюгге, 1479 «Мистическое обручение святой Екатерины», сокр. «Обручение святой Екатерины» иконографический сюжет христианской религиозной живописи, связанный с двумя святыми,… …   Википедия

  • Мистическое обручение св. Екатерины — Ганс Мемлинг, «Мистическое обручение св. Екатерины Александрийской», Брюгге, 1479 «Мистическое обручение святой Екатерины», сокр. «Обручение святой Екатерины» иконографический сюжет христианской религиозной живописи, связанный с двумя святыми,… …   Википедия

  • Мистическое Рождество — Сандро Боттичелли …   Википедия

  • МИСТИЧЕСКОЕ СОУЧАСТИЕ — (Participation mystique) термин, заимствованный из антропологии (Леви Брюль), обозначает исходную психологическую связь с объектами или между людьми в результате сильной бессознательной соотнесенности; тождество между субъектом и объектом.«[Это]… …   Словарь по аналитической психологии

  • мистическое — см. тьма …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Мистическое видение —  ♦ (ENG mystical vision)    элемент мистического опыта, касающийся явлений Иисуса Христа или святых, испытанный нек рыми мистиками. В более общем смысле этот термин относится к изменению, происходящему внутри человеческого сознания, в направлении …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Мистическое единение —  ♦ (ENG mystical union)  (лат. unio mystica)    непосредственное общение с Богом (или Христом), к рое приводит верующего к более глубоким уровням опытного постижения Божественного присутствия и потенциально к блаженному видению …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Мистическое тело —  ♦ (ENG mystical body)    образ церкви как тела Христова (1 Кор. 12:27) и как тайны, через к рую с помощью деятельности Святого Духа достигаются Божественные цели искупления. Церковь, т. обр., имеет духовную сущность и, согласно нек рым мнениям,… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Средство Мистическое (Miolic) — лекарственное вещество, которое вызывает сужение зрачков. К этим веществам относятся, например, физостигмин и пилокарпин; они препятствуют расширению зрачков, которое возникает в результате применения таких лекарственных веществ, как эфедрин и… …   Медицинские термины

  • СРЕДСТВО МИСТИЧЕСКОЕ — (miolic) лекарственное вещество, которое вызывает сужение зрачков. К этим веществам относятся, например, физостигмин и пилокарпин; они препятствуют расширению зрачков, которое возникает в результате применения таких лекарственных веществ, как… …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»