-
1 мистерия
-
2 miracolo
m1) чудо; необычное / неожиданное явлениеi miracoli della scienza / della tecnica — чудеса науки / техникиessere vivo per miracolo — чудом остаться в живыхfar miracoli — творить чудеса2) небылицаspacciare miracoli — рассказывать небылицы4) ист. театр мистерия•Syn:meraviglia, prodigio, portento, cosa incredibile / inaspettata / sorprendente ecc -
3 mistero
m1) тайна, загадкаi misteri della natura / dell'animo umano — тайна природы / человеческой душиfar mistero di una cosa — скрывать что-либо, делать тайну из чего-либо2) рел. таинство3) pl мистерия•Syn:arcano, enigma, cosa inesplicabile / oscura / inspiegabile ecc•• -
4 miracolo
miracolo m 1) чудо; необычное <неожиданное> явление miracoli di natura -- чудеса природы un miracolo di bellezza -- чудо красоты i miracoli della scienza -- чудеса науки essere vivo per miracolo -- чудом остаться в живых cavarsela per miracolo -- чудом спастись far miracoli -- творить чудеса 2) небылица spacciare miracoli -- рассказывать небылицы 3) pl fam охи, ахи, вздохи 4) st teatr мистерия -
5 mistero
mistèro m 1) тайна, загадка i misteri della natura -- тайна природы far mistero di una cosa -- скрывать что-л. делать тайну из чего-л fare tanti misteri -- темнить (прост) senza far tanti misteri -- совершенно откровенно, напрямик 2) rel таинство 3) pl мистерия mistero eleusino scherz -- тайна, покрытая мраком -
6 miracolo
miracolo m 1) чудо; необычное <неожиданное> явление miracoli di natura — чудеса природы un miracolo di bellezza — чудо красоты i miracoli della scienza [della tecnica] — чудеса науки [техники] essere vivo per miracolo — чудом остаться в живых cavarsela per miracolo — чудом спастись far miracoli — творить чудеса 2) небылица spacciare miracoli — рассказывать небылицы 3) pl fam охи, ахи, вздохи 4) st teatr мистерия -
7 mistero
mistèro ḿ 1) тайна, загадка i misteri della natura [dell'animo umano] — тайна природы [человеческой души] far mistero di una cosa — скрывать что-л. делать тайну из чего-л fare tanti misteri — темнить ( прост) senza far tanti misteri — совершенно откровенно, напрямик 2) rel таинство 3) pl мистерия -
8 mistero
-
9 dramma
m.1) пьеса (f.), драма (f.)il divorzio della figlia è stato un dramma per tutta la famiglia — развод дочери был трагедией для всей семьи
viviamo il dramma dei parcheggi (iron.) — с парковкой настоящая трагедия
-
10 mistero
m.1.fare mistero di qc. — делать секрет из чего-л. (colloq. темнить)
non fa mistero della sua omosessualità — он не делает никакого секрета из того, что он гомосексуалист
3) (sacra rappresentazione) средневековая мистерия2.•◆
misteri dionisiaci — дионисийские мистерии
См. также в других словарях:
Мистерия — МИСТЕРИЯ. Слово это произошло из сокращенного латинского слова ministerium, что значит служение, обряд. Этим же термином называлась и литургическая драма. Различие между той и другой есть результат научного анализа. Литургическая драма постепенно … Литературная энциклопедия
Мистерия — МИСТЕРИЯ. Слово это произошло из сокращенного латинского слова ministerium, что значит служение, обряд. Этим же термином называлась и литургическая драма. Различие между той и другой есть результат научного анализа. Литургическая драма… … Словарь литературных терминов
МИСТЕРИЯ — (греч., от myeo посвящать). 1) представление сюжетов из Ветхого Завета, духовная драма. 2) у древних, тайный обряд языческой веры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТЕРИЯ греч. ta mysteria, от myeo … Словарь иностранных слов русского языка
мистерия — См … Словарь синонимов
МИСТЕРИЯ — МИСТЕРИЯ, мистерии, жен. (греч. mysterion тайна) (книжн.). 1. Таинство, система религиозных обрядов, совершавшихся в замкнутых религиозных братствах у античных народов и народов древнего Востока в честь тех или иных богов (ист.). Элевзинские… … Толковый словарь Ушакова
МИСТЕРИЯ — (от греческого mysterion таинство, тайна), жанр средневекового западноевропейского религиозного театра 14 16 вв. Площадное представление, в котором последовательно разыгрывались эпизоды Ветхого или Нового Завета, чередовавшиеся с интермедиями:… … Современная энциклопедия
МИСТЕРИЯ — жанр средневекового западноевропейского религиозного театра. В представлениях мистерий (на площадях городов) религиозные сцены чередовались с интермедиями вставными комедийно бытовыми эпизодами … Большой Энциклопедический словарь
МИСТЕРИЯ — МИСТЕРИЯ, и, жен. В Западной Европе: средневековая драма на библейские темы, сопровождавшаяся интермедиями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мистерия — (греч. mysterion – тайна) 1) таинство, система религиозных обрядов, совершающихся в замкнутых религиозных братствах у античных народов и народов Древнего Востока в честь тех или иных богов; 2) жанр средневековой религиозной драмы с сюжетом,… … Энциклопедия культурологии
мистерия — мистерия. Не рекомендуется произношение [мистэрия] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мистерия — (от греческого mysterion таинство, тайна), жанр средневекового западноевропейского религиозного театра 14 16 вв. Площадное представление, в котором последовательно разыгрывались эпизоды Ветхого или Нового Завета, чередовавшиеся с интермедиями:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь