-
1 мирянски
вж. мирски* * *миря̀нски,прил., -а, -о, -и secular, unclerical, lay.* * *lay; unclerical* * *вж. мирски -
2 светски
1. worldly. worldly-minded, mundane, earthly(мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular(за литература, изкуство) secular, profaneсветска власт temporal power, secular authorityсветско лице layman, laicкато светско лице in o.'s lay capacity2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable(отракан) sophisticated, worldlyсветски живот an active social lifeсветска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashionсветско общество high life, high society, fashionable world/societyсветски задължения social obiligations/engagementsсветски обноски correct manners, urbanityсветски удоволствия worldly pleasures* * *свѐтски,прил., -а, -о, -и 1. worldly, worldly-minded, mundane, earthly; earth-born, earth-bound; fleshly; ( мирянски) lay, laic, non-clerical, unclerical, temporal, secular; (за литература, изкуство) secular, profane; като \светскио лице in o.’s lay capacity; \светскиа власт temporal power, secular authority; \светскио лице layman, laic;2. ( изтънчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable; ( отракан) sophisticated, worldly; водя \светскии живот go out and entertain a great deal; \светскиа жена fine lady, society woman, woman of fashion; \светскиа хроника gossip column; \светскии живот active social life; \светскии задължения social obligations/engagements; \светскии обноски correct manners, urbanity; \светскии удоволствия worldly pleasures; \светскии човек man of the world; worldly(-minded) man, man about town, man of fashion; \светскио общество high life, high society, fashionable world/society.* * *worldly: a светски man - светски човек; earth-bound ; material {mx`ti;rixl}; mundane ; social {`sxuSxl}: Lead a светски life. - Водя светски живот.; society ; sophisticated ; (изтънчен): polite {px`lait}; refined* * *1. (за литература, изкуство) secular, profane 2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable 3. (мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular 4. (отракан) sophisticated, worldly 5. worldly. worldly-minded, mundane, earthly 6. СВЕТСКИ живот an active social life 7. СВЕТСКИ задължения social obiligations/engagements 8. СВЕТСКИ обноски correct manners, urbanity 9. СВЕТСКИ удоволствия worldly pleasures 10. СВЕТСКИ човек a man of the world;a worldly(-minded) man, a man about town, a man of fashion 11. водя СВЕТСКИ живот go out and entertain a great deal 12. като светско лице in o.'s lay capacity 13. светска власт temporal power, secular authority 14. светска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashion 15. светско лице layman, laic 16. светско общество high life, high society, fashionable world/society
См. также в других словарях:
по-мирянски — ПО МИРЯНСКИ, арх. – По мирному, без ссор. – Так то лучше будет. Глядишь, столкуемся по мирянски (2. 277) … Словарь трилогии «Государева вотчина»