-
21 передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм
Polygraphy: direct-to-pressУниверсальный русско-английский словарь > передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм
-
22 перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы
Универсальный русско-английский словарь > перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы
-
23 переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу
Универсальный русско-английский словарь > переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу
-
24 переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
Универсальный русско-английский словарь > переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
-
25 переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния
Универсальный русско-английский словарь > переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния
-
26 покупка товаров, минуя оптовое звено
Универсальный русско-английский словарь > покупка товаров, минуя оптовое звено
-
27 предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг минуя синдикат, размещающий эти бумаги
Banking: sell downУниверсальный русско-английский словарь > предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг минуя синдикат, размещающий эти бумаги
-
28 предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг, минуя синдикат, размещающий эти бумаги
Investment: sell downУниверсальный русско-английский словарь > предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг, минуя синдикат, размещающий эти бумаги
-
29 продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам минуя рынок
Banking: place privatelyУниверсальный русско-английский словарь > продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам минуя рынок
-
30 продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок
1) American English: private placement ([investment terminology])2) Investment: place privatelyУниверсальный русско-английский словарь > продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок
-
31 продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю
Economy: bypass the retailerУниверсальный русско-английский словарь > продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю
-
32 проехать по целине, минуя основную дорогу
Australian slang: bush-bashУниверсальный русско-английский словарь > проехать по целине, минуя основную дорогу
-
33 рабочий, заключающий субконтракт с предпринимателем, минуя профсоюзы
Универсальный русско-английский словарь > рабочий, заключающий субконтракт с предпринимателем, минуя профсоюзы
-
34 система, позволяющая совершать сделки напрямую, минуя дилинговый отдел брокера
Stock Exchange: non-dealing deskУниверсальный русско-английский словарь > система, позволяющая совершать сделки напрямую, минуя дилинговый отдел брокера
-
35 частичная распродажа выпускаемых ценных бумаг, минуя размещающий бумаги синдикат
Economy: selldownУниверсальный русско-английский словарь > частичная распродажа выпускаемых ценных бумаг, минуя размещающий бумаги синдикат
-
36 возгонка льда [переход льда в газ. состояние , минуя стадию таяния]
Makarov: (пар) sublimation of iceУниверсальный русско-английский словарь > возгонка льда [переход льда в газ. состояние , минуя стадию таяния]
-
37 поставка прямая (минуя обычного посредника)
drop shipment4000 полезных слов и выражений > поставка прямая (минуя обычного посредника)
-
38 продавать товары непосредственно потребителю, минуя розничную торговлю
to bypass the retailer4000 полезных слов и выражений > продавать товары непосредственно потребителю, минуя розничную торговлю
-
39 парентеральный
1) Medicine: parenteral (о способе введения веществ в организм, минуя пищеварительный тракт), parenteral (о способе введения лекарства)2) Makarov: parenteral (о способе введения в-в в организм, минуя пищеварительный тракт) -
40 портосистемный анастомоз
Medicine: portal-systemic anastomoses (врожденная или приобретенная сосудистая аномалия, при которой кровь из воротной вены печени попадает в системный кровоток, минуя печень полностью или частично), portal-systemic shunt (врожденная или приобретенная сосудистая аномалия, при которой кровь из воротной вены печени попадает в системный кровоток, минуя печень полностью или частично)Универсальный русско-английский словарь > портосистемный анастомоз
См. также в других словарях:
МИНУЯ — МИНУЯ. см. миновать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
минуя — за исключением, не считая, выключая, без участия, кроме, через, исключая, спустя, помимо, не принимая во внимание, проходя, за вычетом, без, не беря в расчет Словарь русских синонимов. минуя нареч, кол во синонимов: 15 • без (9) • … Словарь синонимов
минуя — МИНОВАТЬ, ную, нуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минуя все другое — нареч, кол во синонимов: 1 • прямо (104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
минуя данное место — нареч, кол во синонимов: 1 • стороной (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ехавший, минуя — прил., кол во синонимов: 1 • проезжавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Режим перекачки нефтепродуктов «минуя станцию» — 3.26. Режим перекачки нефтепродуктов «минуя станцию» Организация процесса перекачки нефтепродуктов без включения насосных агрегатов промежуточной перекачивающей станции Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список народных артистов СССР — (1006 человек) Ниже приведён список народных артистов СССР по годам присвоения звания. Содержание 1 1936 1939 годы (46 человек) 1.1 1936 год (14 чел) 1.2 1937 год (21 че … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
ми́мо — нареч. и предлог. I. нареч. 1. Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя. Он, поравнявшись, поглядел, Наташа поглядела, Он вихрем мимо пролетел. Пушкин, Жених. И, едва махнув рукой, Дед проходит мимо. Твардовский, Еще про Данилу. 2. Не попадая… … Малый академический словарь