-
61 портфелсиз
без портфеля;портфелсиз министр министр без портфеля. -
62 ministr bez portefeuille
-
63 miniszter
* * *[\minisztert, \minisztere, \miniszterek] 1. министр;egészségügyi \miniszter — министр здравоохранения; építésügyi \miniszter — министр строительства; földművelésügyi \miniszter — министр земледелия; felsőoktatási \miniszter — министр высшего образования; honvédelmi \miniszter — министр обороны; könnyűipari \miniszter — министр лёгкой промышленности; közleke désügyi \miniszter — министр путей сообщения; rég. közoktatásügyi \miniszter — министр просвещения; külkereskedelmi \miniszter — министр внешней торговли; munkaügyi \miniszter — министр труда; művelődési \miniszter — министр культуры; nehézipari \miniszter — министр тяжёлой промышленности; népjóléti \miniszter — министр социального обеспечения; tárca nélküli \miniszter — министр без портфеля; volt \miniszter — бывший министр; экс-министр; a \miniszter első helyettese — первый заместитель министра;belkereskedelmi \miniszter — министр (внутренней) торговли;
2.dipl.
meghatalmazott \miniszter — полномочный министр -
64 ministr·o
министр \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) eksterlandaj (или eksteraj) aferoj министр иностранных дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) enlandaj (или internaj) aferoj министр внутренних дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financoj, \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financaj aferoj министр финансов, министр по делам финансов \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) militaj aferoj министр по военным делам, военный министр (= militministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) trafiko министр транспорта (= trafikministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) justico министр юстиции (= justicministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika klerigado министр народного просвещения \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika instruado министр народного образования \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) nacia defendo министр обороны \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) kulturo министр культуры \ministr{}{·}o{}{·}o de la kortego министр двора; senpostena \ministr{}{·}o{}{·}o министр без портфеля \ministr{}{·}o{}ar{·}o кабинет, совет министров (= kabineto) \ministr{}{·}o{}ej{·}o министерство (здание; персонал, учреждение; = ministerio). -
65 вазир
министрвазири молия министр финансоввазири мушовир министр без портфелявазири умури хориҷа министр иностранных дел ◊ вазири офтоб поэт. месяцлуна -
66 minister without portfolio
министр без портфеля; министр без полномочийАнгло-русский современный словарь > minister without portfolio
-
67 at no additional charge
-
68 salkuton
-
69 portfolio
pɔ:tˈfəuljəu сущ.
1) предмет для хранения и переноски письменных работ, документов и т.д. а) портфель б) "дело", папка
2) должность министра
3) серия работ, документов, бумаг и т.д., объединенных общей темой а) коммерч. портфель ценных бумаг investment portfolio, security portfolio ≈ портфель ценных бумаг (банка и т. п.) portfolio investments ≈ портфельные инвестиции б) папка с рисунками портфель папка для важных бумаг или документов портфель, должность министра - minister without * министр без портфеля - the Foreign Minister resigned his * министр иностранных дел подал в отставку (коммерческое) портфель ценных бумаг (банка и т. п.;
тж. investment или securities *) папка с образцами работ (художника и т. п.) average ~ средний объем портфеля ценных бумаг bills held in ~ портфель векселей gold ~ золотой запас gold ~ золотой фонд insurance ~ портфель страхования insurance ~ страховой портфель investment ~ портфель ценных бумаг loan ~ общая сумма дебиторской задолженности loan ~ портфель выданных банком займов loss ~ портфель убытков minister with ~ министр с портфелем portfolio должность министра;
minister without portfolio министр без портфеля minister without ~ министр без портфеля minister's ~ должность министра mortgage deed ~ портфель залоговых сертификатов own ~ собственный портфель ценных бумаг portfolio должность министра;
minister without portfolio министр без портфеля ~ должность министра ~ папка, "дело" ~ папка для документов ~ перечень ценных бумаг ~ (pl os) портфель ~ портфель ~ портфель ценных бумаг ~ investment (или security) ~ портфель ценных бумаг (банка и т. п.) ~ investments эк. портфельные инвестиции ~ of bills портфель векселей ~ of bonds портфель облигаций ~ of debentures портфель долговых обязательств ~ of insurance страховой портфель ~ of shares портфель акций premium ~ портфель страховых взносов real estate ~ портфель недвижимости securities ~ портфель ценных бумаг share ~ портфель акций unexpired ~ неиссякший портфельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portfolio
-
70 portfolio
[pɔ:tˈfəuljəu]average portfolio средний объем портфеля ценных бумаг bills held in portfolio портфель векселей gold portfolio золотой запас gold portfolio золотой фонд insurance portfolio портфель страхования insurance portfolio страховой портфель investment portfolio портфель ценных бумаг loan portfolio общая сумма дебиторской задолженности loan portfolio портфель выданных банком займов loss portfolio портфель убытков minister with portfolio министр с портфелем portfolio должность министра; minister without portfolio министр без портфеля minister without portfolio министр без портфеля minister's portfolio должность министра mortgage deed portfolio портфель залоговых сертификатов own portfolio собственный портфель ценных бумаг portfolio должность министра; minister without portfolio министр без портфеля portfolio должность министра portfolio папка, "дело" portfolio папка для документов portfolio перечень ценных бумаг portfolio (pl os) портфель portfolio портфель portfolio портфель ценных бумаг portfolio investment (или security) portfolio портфель ценных бумаг (банка и т. п.) portfolio investments эк. портфельные инвестиции portfolio of bills портфель векселей portfolio of bonds портфель облигаций portfolio of debentures портфель долговых обязательств portfolio of insurance страховой портфель portfolio of shares портфель акций premium portfolio портфель страховых взносов real estate portfolio портфель недвижимости securities portfolio портфель ценных бумаг share portfolio портфель акций unexpired portfolio неиссякший портфель -
71 minister
1) министр3) священнослужитель, служитель культа•minister extraordinary and plenipotentiary — чрезвычайный и полномочный посланник;
minister in charge — министр, стоящий во главе министерства;
minister in no charge — министр без портфеля;
minister in the Commons — министр в палате общин; министр, отчитывающийся перед палатой общин;
minister plenipotentiary — полномочный министр;
minister residentiary — министр-резидент;
minister without portfolio — министр без портфеля;
- minister of justiceminister with portfolio — министр, стоящий во главе министерства
- minister of state
- cabinet minister
- foreign minister
- junior minister
- non-cabinet minister
- non-departmental minister
- prime minister
- public minister
- resident minister
- shadow minister -
72 portfelsiz
Iприл. без портфеля, не имеющий портфеля. Portfelsiz şagird ученик без портфеляIIнареч. без портфеля. İşə portfelsiz getmək идти на работу без портфеля◊ portfelsiz nazir министр без портфеля -
73 ministeri
yks.nom. ministeri; yks.gen. ministerin; yks. part. ministeriä; yks. ill. ministeriin; mon. gen. ministerien ministereiden ministereitten; mon. part. ministerejä ministereitä; mon. ill. ministereihinministeri министр
salkuton ministeri министр без портфеля salkuton: salkuton ministeri министр без портфеля -
74 minister without portfolio
эк. тр. министр без портфеля (должность в правительстве, не предполагающая ведения определенной областью государственного управления или каких-л. других конкретных функций; возникает в силу традиций и, как правило совмещается с другой должностью или занимается лицом, привлеченным к работе в правительстве для решения временных задач действующей власти)See:* * *Англо-русский экономический словарь > minister without portfolio
-
75 Lord Privy Seal
1) Общая лексика: министр без портфеля, лорд хранитель печати (в наст. вр. министр без портфеля)2) Устаревшее слово: лорд хранитель печати3) Юридический термин: лорд-хранитель печати4) Дипломатический термин: лорд хранитель печати (Великобритания) -
76 Staatsrat
сущ.1) общ. министр без портфеля (ФРГ), государственный совет2) ист. государственный советник, статский советник3) юр. министр без портфеля, статский советник (Titel) -
77 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
78 portfolio
1. n папка для важных бумаг или документов2. n портфель, должность министра3. n ком. портфель ценных бумаг4. n папка с образцами работСинонимический ряд:collection (noun) album; autograph book; collection; photograph album; register; register for names; scrapbook; stamp book; visitor's log -
79 ministre
m1) министрministre d'Etat — государственный министр ( министр без портфеля)ministre à portefeuille — министр, руководящий министерством2) дипл. посланникministre plénipotentiaire — полномочный министр••courrier de ministre — "министерская почта"; обильная корреспонденция3) уст. пасторministre des autels, ministre de Dieu, ministre de Jésus-Christ, ministre de l'Evangile — священнослужитель -
80 وزير
См. также в других словарях:
Министр без портфеля — Министр без портфеля член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер… … Википедия
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностные лица члены правительства, не руководящие министерствами, но выполняющие отдельные поручения премьер министра и имеющие право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в т.ч. в РФ … Юридический словарь
Министр без портфеля — (англ. ministr without portfolio) член правительства, непосредственно не возглавляющий министерство или иной центральный орган исполнительной власти. Это обычно политические деятели, способные обеспечить поддержку правительства со стороны … Энциклопедия права
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящее к. л. министерством, но выполняющее отдельные поручения премьер министра и имеющее право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в том числе … Юридическая энциклопедия
министр без портфеля — министр, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, а выполняющий особые поручения … Справочник по фразеологии
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящее к. л. министерством, но выполняющее отдельные поручения премьер министра и имеющее право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в том числе … Энциклопедический словарь экономики и права
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — наименование (образное) министра, включенного в состав правительства, но не назначаемого руководителем конкретного министерства, а занимающегося определенными вопросами по поручению правительства или его председателя. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
министр без портфеля — должностные лица члены правительства, не руководящие министерствами, но выполняющие отдельные поручения премьер министра и имеющие право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в т.ч. в РФ. *… … Большой юридический словарь
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящий министерством, но выполняющий отдельные поручения премьер министра, имеющий право решающего голоса на заседаниях правительства … Политология: словарь-справочник
МИНИСТР — МИНИСТР, министра, муж. (от лат. minister слуга) (дорев. и загр.). Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.). Министр народного просвещения. Министр финансов. Военный министр. ❖ Министр президент то же, что премьер в 1 знач. или… … Толковый словарь Ушакова
МИНИСТР — (Minister) Член национального правительства, руководитель правительственного ведомства либо человек, ведущий работу в различных областях политики по поручению главы правительства ( министр без портфеля ). Во всем западном мире число министров… … Политология. Словарь.